Living English (8); 알고 있으면 편리한 미국영어와 매너 상식

[청양]

    이것만은 알고 미국에 가라!

   When in Rome do as the Romans do. '로마에서는 로마사람들 하는 대로 따라라'이란 속담이 있다.

        우리 말에도 '입향순속(入鄕循俗)'이란 말이 있다. 고을에 가서는 그 고을 풍속에 따르라는 뜻이다.

       미국에 가선 미국인들이 하는 것을 따르는 것이 상식이다.

(A) 조심해야 할 최소한의 공중도덕; ( 매너는 제2의 여권이다)

* 친구나, 옆에 앉은 사람이 재채기를 하거던, "God bless you"라고 말하라. 그러면 상대는 "Thank you"라고 화답한다.

  God bless you 곧 "신의 축복 있으라"는 말은 옛 사람들이 재채기를 하면 그 사람으로부터 생기나 행운이 도망간다고 생각했기

  때문에 그것을 막는 뜻에서 나온 말이다. 이건 종요에 관계 없이 널리 쓰이고 있는 습관이다.

* 엘리베이터, 버스, 전차를 내리고 탈 때는 반드시 여성, 나이 많은 분, 어린 아이를 데린 어른에게 먼저 타고 내리도록 양보할

  것. 이 때  하는 말이 "After you"이다. 초.중.고 학생에게는 그런 말 쓰지 않는 것이 좋다.

* 엘리베이터에 탔을 때 한 가운데에 버티고 서지 말 것.

* 버스를 탈 때엔 반드시 잔전(change)을 준비할 것. 잔전, 곧 동전 종류는 Quarter(1/4 달러 = 25 cent), Dime(10 cent),

  Nickel(5 cent), Penny(1 cent)가 있다. Penny는 그다지 많이 안 가져도 될 것이다.  돈을 내면서 거스름돈이 필요할 땐,

 "Change, please !"라고 정중하게 말한다.

* 환승(바꿔 타기)이 필요할 땐 "May I have a transfer?(환승권이 필요합니다만....)이라고 말한다.

* 사람들 앞에서는 절대 딸꾹질을 크게 하지 말 것. 특히 식사시엔 금물.

* 침을 뱉는 것도 상식에 어긋나는 일.

             * 미국인이 쓰는 속어 하나: 상식은 common sense이다. 이것을 미국인은 'horse sense'라고 말하기도 한다.

                예: (A): I need some advice but I don't have who to ask. (조언이 필요한데, 누구에게 부탁을 할지 모르겠다)

                     (B): What about your neighbor, Mrs. Brown? (근처에 사는 부라운 부인이 어떨까.

                           She seems to have a lot experoence and horse sense.(그 사람은 경험이 풍부하고 상식도 있어)

* 식탁에서, 자기 몫 식사가 나오면 당장에 먹기 시작하는 것은 매너가 아니다. 일행 모두의 식사가 나올 때까지 기다린다.

  식당에서나 공공의 장소에서 한국인끼리 모여서 큰 소리로 떠버리는 것은 몹시 촌스럽다. 국제인의 자격 미달자들의 소행.

* 미국에선 담배 피우는 인구가 많지 않다.  미팅이나 그 밖의 모임에서 담배를 피울 때는  반드시 옆사람에게 양해를 구할 것.

  모르고 담배를 피웠다가 사람들에게서 피우지 말라는 말을 들어 게면직스러워 하거나 창피 당하지 말 것.

* 레스토랑에서 식사 후 계산 외에 반드시 tip을 놓을 것. 팁은 식대의 15 ~ 20%.

* 음식을 먹을 때에, 특히 수프를 마실 때에 소리를 내지 말 것.

* 호텔에 check-in할 때 짐을 날라 준 porter에게 주는 팁은 백 하나 당 $1 로 해서 준다.

* 대도시 New York에는 외국인 (파키스탄인, 인도인, 큐바인 등등)이 많으므로 길을 물을 땐  반드시 Street이름을 댈 것이다.

  건물 이름만 대선 잘 통하지 않는다.( 택시 운전사나 통행인, 그 밖의 사람에게 길을 물을 때)

* 상대방의 말을 잘 못 알아들었으면, 그냔 웃으면서 지나치지 말고, 몇 번이고 되풀이 해서 물어볼 것. 그 때엔,

   "Excuse me?", "Would you repeat it, please?", "Please say again"이라고 말한다.

* 미국의 대도시는 도난에 각별히 주의할 것. 현금을 남이 보는 데서 세는 일,  길을 찾느라고 지도를 펴서 보는 일, 혼자서

  사진을 찍은 일, 지나치게 화사한 옷차람으로 거리를 배회하는 일, 쇼핑할 때 현금을 많이 내어서 보이는 일 등을 삼가할 것.

  도난의 대상이 되기 쉽다.

* 손가락으로 사람을 가리키지 말 것. 잘못하다가 총 맞을 수 있다.

* 길가면서 남의 집을 기웃거리지 말 것. 도둑으로 오해 받아 총맞아 죽은 사건이 비일비재.

(B) 위험한 상황에 부딪쳤을 경우: (말을 못 알아들어서 목숨을 위태롭게 할 수 있다) 

 꽤 오래 전 사건니긴 하지만 한 일본인 젊은이가 미국의 한 마을에서 한 가정을 밖에서 기웃거리다가, 집주인이 강도가 아닌가 하는 의심에서 총을 들고 겨누면서 "Freze"라고 소릴를 질렀다. 그러나 그 일본인은 그게 무슨 말인지 몰라 계속 집안을 기웃거렸다. 그러자 집주인이 '빵,빵'하고 총을 쏴 죽인 사건이다.

* " Freeze" 는  "꼼짝 마!"라는 말이다. freeze는 원래 '얼다' '얼어서 꼼짝 못하다'란 뜻이다. The pond has frozen over (연못은 온통 얼어붙었다), I,m  freezing(추워서 몸이 얼어붙울 것 같다)와 같이 ......이 freez가 명사 'freezer'로 바뀌면  '얼게 하는 것/ 사람', 따라서  '아이스크림 제조기' 가정의 '냉장고', '냉동기' 도 'freezer'이다. '김치 냉장기'는 'Kimchi freezer'이다.  좀 심하게는 미국에서  속어로 '형무소'나 '교도소'(prison)도 'freezer'라고 한다.  영어 단어의 의미의 다양성이 놀랍다!

*  이 freeze가  경찰관의 입에서 "Freeze !  you are under arrest !"란 말이 튀어 나왔다면 그것은 " 꼼짝 마라! 너를 체포한다"는 말이다. 이 말을 못 알아듣다가 총 맞은 일이 생길지도 모르는 곳이 미국이다. 한국 국회 청문회에서 간신히 통과되어 경찰청장이

된 조현오가 전에 어느 간부교육 강연에서 했다는 말 생각난다.

*  "Hold  It !" 마찬가지로 "움직이지 마라"는 뜻. 다른 의미로는  경우에 따라  "그냥 그대로 둬라"는 뜻으로 쓰임. 

*  "Hold Up !"  = "손 들어!"라는 말.

* " Stick Them Up" (Stick'em  Up!)  = " 손 들엇!)

*  "Put Your Hands Up !" = " 양 손 들엇!"

*  "Hands In the Air!" = "양 손 들엇!"

* "Don't Move"  = " 움직이지 마라!"

* " Lay Down on the Floor!" / "Lay Down! = 바닥에 앞드려라!"

* " Move It!" = "꼬물꼬물하지 말고 빨리 해라!"

*  " Don't Take A Time"  = "시간 끌지 말고 빨랑빨랑 해라!"

* "Watch Out! "  =  " 조심 해!"

* "I Mean It ! (Mean It) = " 진심이야! 나 정말로 그럴거다!" 공갈조의 말.난 농담하는 것 아냐라는 뜻.

* "Give A Dough" / " Give Me A Bread" = "돈을 다오!" " 돈 내라!"

* " Clean / Empty  Your  Pocket!" = " 네 주머니를 다 털어서 돈을 내라!" 강도를 당했을 대 강도가 하는 말. 이 때 섯부리 덤볐다

       간 ........

*  "Can  It!" = "소리 내지 마!" 

(3) 경찰의 심문을 받거나, 잘못 체포되었을 경우: 앞에서도 언급했지만, 미국을 물론 서양이나 동남아 등 여러 나라들은

      대개부분 다민족 다인종 국가들이다. 그래서 그런지 법질서가 엄격하다. 우리나라에서처럼 '적당히 봐주기'나 돈을 슬쩍

      찔러주고서 모면하려는 태도는 통하지 않을 뿐 아니라 범죄자로 다뤄져 체포당할 수 있다. 이 점 각별한 조심을 해야 한다.

* " Halt ! " =  "차를 세워!"    차를 세우라는 명령이다.

*  "Drop It !" = " 내 놔!" " 땅에 떨어뜨려!"  권총이나 칼 따위 흉기를 내 놓으라는 명령이다.

* "Hands Off" =  " 손 대지 마라!"

* "Spread Them!" = " 다리를 벌려라!"

* "Hands Behind Your Back!" = "양 팔을 등 뒤로 돌려라"

* "Hands On Your Car!" = " 네 차를  양 손으로 짚어라"

* "Show Me Your ID ! (Identification!)" =  "신분증을 내놔!"

* "Hands Above Your Head!" = "손을 머리 위로 올려!"

* "Get Out the Car!" = "차에서 내려!"

* "10-4(Ten-Four)" = Patroll car police가 본부와 무선 연락을 하면서 "알았다 "고 하는 의미로 쓰는 말. "Roger"라고도 한다.

(4) 잘못 사용하다가 얻어맞는 미국 영어: 이런 말은 쓰지 말 것.

(a) 인종에 관한 말;

  * 미국 백인:  Honky (자동차  경적 소리. 백인을 모욕하는 말)

                    White Trash (흰 쓰레기. 백인을 몹시 경멸한 말)

                    Red Neck (붉은 목덜미. 백인 멸시어)

                    Yankee ( 백인을 이렇게 부르지 말 것)

  * 미국 흑인;  Negro ( 스페인어의 검은 색에서 온 말, 흑인 멸시어)

                    Nigger (Negro보다 더 낮은 말)  

 * 동양인;     Jap (일본인에 대한 멸칭)

                  Nip / Nips ( ;  ) 일본을 일본어로 '닙뽄'이라 한 데서 온 것.

                  Slanted Eyes (눈초리가 가늘게 치켜올라간 녀석) 이것은 특히 몽고인의 특색이나, 한국인, 일인도 마찬가지로

                          동양인 전체에 대한 멸시적인 이름이다.

                  China Boy  (역시 동양인 전체에 대한 멸칭)

                  Rice Patty  (;  ) 쌀밥을 먹는 인종이란 데서 온 말.

                  Yellow Car / Seven Eleven ( 일본인 여성) 언제나 올라탈 수 있고, 값이 싸다는 뜻으로 경멸하는 말. 실상

                         일인 여성은 대체로 백인에게 지나치게 기울인다.

                 Chink (중국인 멸칭)

  * 멕시코인 ;  Chicano / Mex (Mexican을 멸시하여 부르는 말)

                    Chinga  Madre ( ; )  영어의 Mother Fucker와 같은 욕말.

                    Wet Back ( ; ) 언제나 중노동으로 등에 땀이 흐르는 것을 경멸하여 부르는 말.

                    Greaser ( ; )  역시 노동으로 항상 기름 묻은 누더기를 입은 녀석이라는 멸칭.

                    Speck ( ; ) 얼굴에 반점이 있는 녀석이라는 뜻으로,

                    Puta ( ; ) 스페인말로 '매춘부'

 * 유다야인 ;  Jew. 깍쟁이라는 의미로 멸시하여 쓰는 말. 유대인은 돈에 대해 매우 민감하기 때문에 그것을 멸시하여.

 * 이태리인 ; Dago .말의 유래는 불분명하나, 이태리인을 멸시하는 말.

(b) 자기자신에게나 타인에 대해서나 써서는 안 될 나쁜 말; 

  Ass Hole (똥구멍이라는 말로 상대를 멸시하는 말)

 Mother Fucker ( "네 어미는 매춘부다"는 뜻으로 몹시 경멸하여 쓴 말)

 Shit / Bull Shit (똥 /쇠똥이라는 말로 "똥같은 놈아'라는 욕말)

 Shit Face (똥만도 못한 얼굴, 욕말)

 Holy Shit (신성한 똥이란 것이 있을 수 없다. 따라서 이 욕말은 한 방 먹었을 땐 자기자신을 욕하는 것이고, 상대를 욕할 땐 안씀)

 Jack Ass (잭의 똥구멍)

 Fuck You / Fuck Yourself (상대를 몹시 모욕한 말)

 Son of a Bitch (개 새끼)  빨리 발음하면 '산어비치, 또는 사나가비치'로 들림.

 Damn It / God Damn It (그것을 모욕한다는 뜻에서 '제기랄'과 같은 의미)

 Dick Head / Dick Wad (상대를 경멸해서 한 말)

 Bastard ( 멍청아)

 Suck Your Dick (네 X이나  빨아라)

(c) 흔히 쓰이는  간단한  미국영어 및 속어

  1. What's up? = What's happening? = How are things? = What have you been up?  (어떠니?  어떻게 지나고 있니?)

  2. Don't diss me. = Don't take advantage of me. = Don't stand me up. (날 이용하지마. 나에게 해 끼치지 마)

  3. (She's/ He's) Hot. (섹시하다) = Good looking / Sexy와 같은 뜻.

  4. You are on a balls. ( 너 참 Cool하다. 멋쟁이야)

  5.Whatcha doing? = What are you doing?  = What are you up to? ( 너 어떻게 지나고 있니?)

  6.Right on = I  agree. =  Beautiful. (잘 했어. 훌륭해)

  7. That sucks = That is not good. (안 좋아. 실망이야)

  8. Chill  out. = Take it easy. =  Relax (침착해. 걱정 마라)

  9. He's goy jumps. = He can get up.  =  He can jump high. (점프하는 힘이 멋지다. 높이 뛸 수 있다)

 10. Later. = See you later. (또 만나자. 잘 가라)

 11. What the heck?  = What this? = what is going on? (무슨 일인가?)

 12. Back off. = Get away. = leave. (나가라. 꺼져)

 13. No way. = No way Jose. = That's impossible. = I can't believe it. (그럴 수사 없다. 못 믿겠다)

 14. Wait up. = Wait for me. (기다려 줘)

 15. Just a second. =Wait. = Give me time. (잠간만 기다려)

 16. What;s your problem? = What do you want? (무슨 일인가?  뭘 원하는가?)

 17. You dig it? - Do you understand it? (알아들었니?)

 18. I have no idea = I don't know. 'have no idea' ('모른다'는 뜻으로 쓰임))

(d) 미국인에게는 통하지 않는 Konglish(우리는 영어인 줄 알고 쓰지만 영어가 아니라서 미국인은 모르는 영어가 있다)

  1. 오토바이/ 바이크 ---> Motorcycle. Bike는 미국에서는 '자전거',곧 bicycle이다.

  2. 쇼핑센터 ---> Mall / Shopping mall.

  3. 오픈카---> Convertible. Open car는 차문이 열려 있는 차를 가리킨다.

  4. 쇼트팬츠---> Shorts.  Short pants라 하면 길이 모자라서 짧은 바지.

  5. 토이레---> Rest room / Bath room./ Wash room.

     이 '토이레'는 'toilet' 또는 'toilet room'에서 온 것으로 둘 다 '화장실;이란 말이다. 특히 미국어선 'toilet room'은 '변소가 딸린

    화장실'이다.

    한 가지  말하고자 하는 것이 있다. 그것은 남녀 변소, 곧 남녀 화장실을 구별하여 말할 때에 남자 화장실/변소를

    'men's room / gentlemen's room'이라 하고, 이것을 짧게 줄여서 'men's'라고도 한다는 것이다..  여성 화장실/ 변소는

    'women's room / ladies room'이라 하며, 이것 역시 줄여서 'women's/ ladies라고 표시한다. 이렇게 반드시 '복수형'으로

    표기를 해야 하는데, 한국에서는 이것을 모르고 'man'이나 'woman'과 같이 단수 표기를 한 것을 흔히 보게 된다. 이것은

    잘못된 영어 표기이다. 그리고 앞의 gentlemen's 나 ladies 표기는 주로 영국과 영국계 영어 나라 등에서 많이 쓰인다.

  6. 오렌지 (밀감)---> Tangerine. 미국인이 말하는 Orange는 서부 쪽 캘리포니어에서 나는  대형 오렌지를 가리킨다.

  7. 아메리칸 커피---> Coffee. 미국에는 특별히 'American coffee'라는 것이 없다. 그냥  'coffee' 라하면 그것이 이곳 한국 

       커피점에서 말하는 '싱거운' '아메리칸 커피'인 것이다. 따라서 미국 가서 '아메리칸 커피'를 달라고 주문하면 그건 웃음거리

       이다. 참고 삼아 미국에서 통용되고 있는  일반 coffee의  종류는 다음과 같다.

                regular coffee = 보통 커피. 이것이 한국에서 통용되는 '아메리칸 커피'에 해당된다. 주문할 땐 그냥 'regular'라

                        말한 다. 이 regular라는 말은 자동차 급유소 gas station에서는 '보통 등급의 개솔린'을 말한다.

                strong coffee = 친한 커피

                weak coffee = 연한 커피

                black coffee = 우유나 크림을 넣지 않은 커피

               white coffee =  우유나 크림을 넣은 커피 

               light coffee = 우유나 크림을 많이 넣은 커피. 아주 많이 넣은 것은 very light라고도 말한다.

               decaffeinated coffee = 카페인 없는 카피 

               커피 한 컵 = ,a cup of coffee. (예) I want a cup of (regular) coffee.

 8. 아파트---> Apartment house.(apart는 각각으로 떨어진 상태를 가리키는 형용사이다. 예로 'apart from~'과 같이)

 9. 데파트---> Department store. (depart는 출발하다의 뜻)  

10. 빵---> Bread.

11. 개솔린스탠드---> Gas station. Gasoline stand는 개솔린을 노즐(nozzle)에서 뽑거나 하는 장치를 말한다.

12. 파머---> Permanent.

13. 핀트---> Focus.(초점) point를 잘못 말해서 온 것이다. 핀트(pint)는 영국에서 쓰이는 용적의 단위로서 발음은 '파인트'

            이며, 영국에선 0.57 리터이고, 미국에선 0.48리터이다. (예) Give me two pints of milk. 

14. 고무---> Rubber. (예) rubber shoes.

15. 밴드---> Belt.

16. 스테키(지팡이)--->Cane. Stick은 막대기.

17. 트럼프---> A  Deck of Cards. Trump는 트럼프 게임 중의 '으뜸패'를 말한다. All his cards are trumps(그는 뭐든지 척척

       해냄다)

18. 판츠--->Pants는 짧은 바지를 말하며, 남성 아랫도리 양복은 Brief / Trunks. 여성의 하의는 Panty.

19. 매직 펜---> Marker.

20. 아이스---> Ice cream.

21. 텔레비 게임---> Video game.

22. 콘센트---> Outlet.

23. 아이런--->Ironing(아이어닝). Iron이락 하면 그냥 철(쇠)ㅇ라는 뜻.

24. 아르바이트/ 알바--->Part-time job.

25. 핀세트--->Tweezers.

26. 호치키스---> Stapler.

27. 레텔---> Label.

28. 트레이닝팬츠---> Sweat pants. Training pants는 유아가 기저귀를 차다가 바지로 갈아입을 때에 대소변을 가리는 훈련.

29. 실버타운 / 실버에이지---> 노년이 되면 머리가 흰색이 되는 것을 가리켜 흰색을 '은색'(silver)로 빗대어서 silve 곧 '노년'을

       가리키는 것으로 말하게 된 것이다. 실버에이지는 서양에서 신화나 문에에서 가장 왕성했던 항금시대(the golden age)에

       버금하는 시대를 가리키는 the silver age로 쓰이는 말이지, 우리가 쓰는 '노년'이란 뜻을 없다. 그런 의미의 영어는

       senior라는 말이 있다. 예: senior citizen (고령자)은 보통 여성 60세, 남성 65세 이상을 말한다. 고령자를 위한 시설은

       senior house이다.

(e) 친한 사람끼리 자주 쓰이는 말들;

* Good! (좋아!)

* How about you? (잘 있니? 어떻게 지내냐?)

* How's it going? ( 어떻게 지내니?) 

* Nothing much! (뭐, 그렇고 그래. 별 닐 없어)

* Did you have a lunch? (점심 먹었니?)

* What did you do yesterday? ( 어제 뭐 했어?)

* Actually.... ( 사실은 말이야...)

* Why don't you ~ ? (~하지 않겠니?)

* I think so. (나도 그렇게 생각해)

* I mean.... (내가 말하는 뜻은......)

* I mean it! (장낭 아냐! 진심이야!)

* You know....(너 알지 않니.... 네가 아다시피...)

* Well. / Well! (글세)

* Why not? (그러지 뭐. 왜 그래?)

* So what?  ( 그래서 뭐야?)

* No way! ( 그럴 리가 없어! 안 돼!)

* That's it! (바로 그거야!) 

* Sounds good! (좋은 생각이야!)

* What's up? ( 뭐? 무슨 일이야?)

* Not really! (그건 아냐!)

* Kind of. (좀 그렇지) (예문); "Is he tall?" "Kind of. He's taller than I am." ("그가 키가 크니?" "좀 그래. 나보단 커)

* Never mind! (걱정 마. 별 일 아냐)

* Come on! (이거 보라고)  ( 자, 해 보자)  (무슨 일이야!)  (설마. 말도 안 돼!)

* I got it! ( 알았어) ( 내가 할께)

* I'm really impressed! (나 정말 감동 먹었다)

* If  you want!I (네 좋을대로)

* I gotta  go. (나 가야 해) 

* I appreciate it! (정말 고마워)

* Here  we go! ( 자, 그럼 시작하지)

* Take it easy! ( 천천히 해) (걱정 마)

* No big deal! ( 물론 해주지)

* Sure! (그래) (천만에)

* Awesome! (멋지다) (최고야!)

* Absolutely! (물론이지!)

* Beautiful! (멋 있다) (훌륭해)

* Cool! (좋아!)

* Exactly! (바로 그거야)

* Deal? (그거면  됐어요?)

* Shoot! (그러세요)

* Whatever! (좋을대로)

* Terrific! (끝내준다!)

* Bingo! (이겼다!) ( 해 냈다) (놀랍다)

(f) 또래들 사이에 흔히 쓰이는 속어들;

* bro = friend / male friend  < brother

     (예문) Hi bro!  Hey bro!

* dude = friend / guy

* homey /  homie = close friend

* buddy = friend

* chick = girl / woman

* srub  = freeloader / not ambitious male (공짜 좋아하고 쉽게쉽게 사는 걸 좋아하는 무기력한 남자)

* wack / wacked / whack = bad, crazy, foolish, messed up

* tight / cppl / phat = very good, great, attractive, excellent

* da bomb / the bomb = excellent, best, something really great

* hella = very much, a lot

* kick it = relax,  hang out

* dis = disrespect, insult, fail someone

* trip = overdo, overeat, act foolishly

(g) 원어민이 상용하는 일상적 표현( Native speakers'informal expressions)

* I'm gonna go catch a brew. (어디에 가서 맥주 한 잔 걸치련다) 

      (A) Where are you going?

      (B) I'm gonna go catch a brew.  = (I'm Going somewhere to have a beer)

* I crashed and burned. (그녀에게 데이트를 신천했다가 채었다)

      (A) How did it go?

      (B) I crashed and burned.

* I got ripped of at the store. (그 가게에서 바가지를 썼다)

      (A) What's wrong?

      (B) I got ripped off at the shop.

* Jeez, mellow out ! (진정해!)

      (A) I hate that place.

      (B) Jeez, mellow out !

* I'm going to get a nose job. (난 플라스틱 코수술을 할꺼야)

      (A) Why are you having surgery?

      (B) I'm going to get a nose job.

* I think I'd better hit the books. ( 난 공부를 시작해야 할까봐)

     (A) Do you want to watch a movie?

     (B) No. I think I'd better hit the books.

* I'm a little short on dough. (난 가진 돈이  좀 넉넉하질 않다)

                  여기 dough는  '굽지 않은 빵, 가루 반죽'의 뜻이나, 미국 속어에서 '돈' 금전'의 뜻으로 쓰인다.

     (A) I'm a little short on dough.

     (B) I'll  pay.

* That really hit the spot. (그게 진정 내가 원했던 거야)

     (A) How  was  the sandwich?

     (B)  Delicious. That really hit the spot.

* Those shoes look sharp. ( 이 구두는 아주 멋지다)

     (A) Those shoes look sharp.

     (B) I think I'll try them on.

* You look pretty bummed. ( 기분이 언짢아 보인다)

    (A) I failed my test.

    (B) That's why you look so bummed.

* You don't know shit.(넌 아무 것도 몰라)

    (A) You dont know shit.

    (B) What makes you think I don't know at all?

* Do you have five bucks? (너  돈 5 달러 가졌니?)

   (A) Do you have five bucks?

   (B) Yes. Here you go.

* Are you taking off? ( 너 지금 떠너려니?)

   (A) Are you taking off?

   (B) Yes. I have to go home and study.

* I'm robbing Peter to pay Paul. ( 난  그것을 여기서 떼어서 그곳으로 옮겨 놓을 것이다)

   (A) How is your financial situation?

   (B) I'm robbing Peter to pay Paul.

* I'm going to fix you up. (내가 네 데이트 짝을 찾아 줄께)

   (A) I don't have a date  for tomorrow.

   (B) I'm  going to fix you up.

* Are you hitting on me? ( 넌 나를 꼬시려는거니?)

   (A) Did you know you're beautiful?

   (B) Are you hitting on me?

* Don't freak out.(오버 하지 마)

   (A) What about going out with Dina?

   (B) Hey, don't freak out.

* Who's calling the shotd here? ( 여기 지불은 누가 할거야? ) call shots = 대포를 쏘다.

   (A) Who's calling the shots here?

   (B) I am.

* He's a chiphead. (그는 테크닉한 것엔 도사야 / 컴도사야)

   (A) What's he like?

   (B)  He's  a chiphead.

* Wow, you can really bust a move! (너 춤 정말 잘 추는구나)

   (A) Wow, you can really bust a move!

   (B) Thanks! You're not bad yourself.                                   (Period)