|
직원: 안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요? 아나: 안녕하세요. 제 가방이 하나 도착하지 않았어요. 직원: 어는 비행기로 오셨어요? 아나: 서울에서 출발한 KE91편이요. 직원: 좋습니다. 가방에 귀중품이 있나요? 아나: 아니요. 직원: 어떻게 생긴 가방인지 얘기해 주시겠어요? 아나: 네. 네모에 파란색이구요. 제 이름이 적힌 하얀색 이름표가 붙어있어요. 직원: 좋습니다. 연락처와 주소를 알려주세요. 가방이 도착하면 호텔로 가져다 드릴께요. 아나: 좋습니다. 고맙습니다. 직원: 뭘요. 안녕히 가세요.
|
✍ vocabulario ✎
ventanilla n.f. 창구
objeto n.m. 물건
perdido adj. 잃어버린, 분실한
empleado n.m. 직원
puedo v. poder(~할 수 있다) 동사의 직설법 1인칭 단수형
ayudar v. 도와주다
ha v. haber(현재완료를 만드는 동사)의 3인칭 단수 현재형
llegado v. llegar(도착하다) 동사의 과거분사형
maleta n.f. 여행용 가방
vuelo n.m. 비행편
parte v. partir(떠나다) 동사의 3인칭 현재 단수형
Lleva v. llevar(가져오다) 동사의 3인칭 현재 단수형
algún adj.m. 어떤, 한
valor n.m. 가치, 소중함, objeto de valor: 귀중품
describe v. describir(기술하다, 묘사하다) 동사의 3인칭 현재 단수형
cuadrada adj. 네모난
color n.m. 색깔
azul adj. 파란색의
identificación n.f. 이름표
blanco adj. 흰 색의
nombre n.m. 이름
Dígame v. decir(말하다) 동사의 usted에 대한 명령형, me는 나에게
contacto n.m. 접촉, 연락
dirección n.f. 주소
cuando conj. ~할 때에
nos pron. 우리에게
llegue v. llegar(도착하다) 동사의 접속법 현재 3인칭 단수형
llevaremos v. llevar(가져오다) 동사의 1인칭 복수 미래형
al prep.+art 전치사 a 와 정관사 el의 축약형
hotel n.m. 호텔
acuerdo n.m. 합의, 일치, De acuerdo.: 알겠습니다.
♧ Gramática y Expresiones ♣
1. ¿En qué le puedo ayudar?: le는 3인칭 목적격 대명사로 ‘당신에게/당신을’를 뜻한다. 당신을 어떤 점에서 제가 도울 수 있을까요? 의 뜻으로 무엇을 도와드릴까요? 의 뜻이다.
2. No me ha llegado una maleta. : haber+과거분사 는 완료형, 주어는 una maleta(나의 가방 하나)이므로, 나에게 가방 하나가 도착하지 않았다는 뜻이다. 이와 유사한 표현으로 다음과 같은 것들이 있다.
예) No me ha salido una maleta. (제게 가방 하나가 나오지 않았어요.)
He perdido mi equipaje. (저는 짐을 잃어버렸어요.)
maleta는 여행용 큰 가방을 의미한다. 이와 비교하여 equipaje는 ‘짐’을 뜻하며 항상 단수형으로 쓰인다. 이와 유사하게 ‘bultos'도 복수형으로 주로 쓰이면서 ‘짐’을 가리킨다. 보통 공항에서 짐을 찾는 곳은 ‘reclamación del equipaje'라고 되어 있다.
가방 종류에는 다음과 같은 것들이 있다.
bolso: 핸드백 , maletín: 여행용 작은 가방
cartera: 지갑, 책가방
mochila: 배낭
3. ¿En qué vuelo ha llegado usted? En el vuelo KE91, el que parte de Seúl. : vuelo는 비행편을 뜻하므로 “어떤 비행기 편으로 도착하셨어요?”를 의미한다. partir는 출발하다를 뜻하는 동사로 salir를 써도 된다. 서울 발 대한항공(Linea Coreana) 91편으로 왔다는 뜻이다.
4. ¿Lleva algún objeto de valor en su maleta? : llevar는 가져가다의 뜻이나 여기서는 ‘가지고 있다/가져 오다’의 뜻으로 이해해도 된다. algún은 ‘어떤’을 뜻하며 뒤에 오는 명사에 따라 ‘algún/alguna/algunos/algunas'로 변화한다. objeto de valor는 귀중품을 뜻하므로, “가방 안에 귀중품 있으세요?”의 뜻이다.
5. ¿Me describe su maleta? : decribir는 묘사하다, 기술하다의 뜻이다. 스페인어에서는 영어와는 달리 조동사 poder를 사용하지 않고 단순히 의문문을 가지고도 부탁을 하는 청유문이 가능하다. 이 문장을 단순 의문문이 아닌 부탁을 하는 문장으로 “~를 해주시겠어요?”를 의미한다. 따라서 뒤에 por favor를 붙이면 더 정중한 표현이 된다. 이와 유사한 구문의 예는 다음과 같다.
예) ¿Me da un vaso de agua? 물 한컵만 주시겠어요?
¿Me dice su nombre? 제게 당신의 이름을 말해주시겠어요?
¿Me hace un favor? 부탁하나만 들어주시겠어요?
6. Es cuadrada y de color azul. Y tiene una pegatina de color blanco con mi nombre. : cuadrado/a는 네모난 모양을 나타낸다. 둥근 모양은 redondo/a. azul은 파란색을 뜻하는데 그 밖의 색깔 종류는 다음과 같다.
colores: gris(회색), violeta(보라), marrón(밤색), amarillo(노랑), verde(초록), negro(검정), blanco(흰색), rojo(빨강), beige(베이지), pardo(진회색,진밤색), rosa(분홍), color naranja(오렌지색), dorado(금색), plateado(은색)
진한 ~색, 밝은 ~색을 표현하려면 oscuro, claro를 붙이면 된다.
예) 진한 파란색 azul oscuro, 밝은 파란색, 하늘색 azul claro
7. Dígame su número de contacto y su dirección. : Diga는 decir 동사의 usted에 대한 명령형으로 me와 같은 목적격 대명사가 뒤에 함께 붙어 오는 경우 강세유지를 위한 표시를 해준다. número de contacto는 연락처를 뜻하며, dirección은 주소. 따라서 “당신의 연락처와 주소를 제게 말해주세요.”를 의미.
8. Cuando nos llegue su maleta, se la llevaremos al hotel. : llegue는llegar 동사의 접속법으로 미래에 일어나는 불확실한 일을 의미한다. cuando는 강세 없이 쓰이면 ~할 때에에 해당하는 접속사. 따라서 '우리에게 당신의 가방이 도착할 때, 도착하면'의 뜻. se는 당신에게 la는 가방을 지칭한다. 간접목적어+직접목적어가 함께올 때에 둘 다 3인칭이면 앞의 간접목적어가 se로 변한 것이다. llevaremos 는 미래형으로 ‘우리가 가져다 줄 것이다’의 의미. “우리에게 당신 짐이 도착하면 호텔로 가져다 드리겠습니다.”의 뜻.
✞ ¡Vamos a practicar! ✟
1. No me ha llegado ~. : 내게 ~이 도착하지 않았어요.
No me ha llegado una maleta. (가방 하나)
No me ha llegado un paquete. (소포 하나)
No me ha llegado su carta. (그/당신의 편지)
No me ha llegado el certificado del título. (학위 증명)
No me ha llegado tu tarjeta de Navidad. (네가 보낸 크리스마스 카드)
2. ¿En qué ~ ha llegado usted? : 어떤 ~로 오셨어요?
¿En qué vuelo ha llegado usted? (어떤 비행편)
¿En qué tren ha llegado usted? (어떤 기차로)
¿En qué autobús ha llegado usted? (어떤 버스로)
¿En qué barco ha llegado usted? (어떤 배로)
3. Dígame su ~: 나에게 당신의 ~를 말해주세요.
Dígame su número de contacto. (연락처 번호)
Dígame su número de identidad. (아이디 ID)
Dígame su número secreto. (비밀번호).
Dígame su nombre y apellidos. (이름과 성)
☺ ¡vamos a conversar! ☺
(본문 대화에 대한 다음 질문에 답해 보세요.)
1. ¿Dónde está Ana?
__________________________________________
2. ¿Qué le pasó a Ana?
___________________________________________
3. ¿En qué vuelo ha llegado Ana?
______________________________
4. ¿Cómo es la maleta de Ana.
_________________________________________
♰ pronunciación y entonación ♱
1. 철자 c 발음을 연습해 봅시다. c는 뒤에 어떤 모음이 오는가에 따라서 발음이 달라진다. 모음 ‘a o u’와 같이 와서 ‘ca, co, cu'가 되면 [k]발음이 되어 [ka, ko, ku]로 발음 하며, 모음 ‘e, i'와 결합하면 [ɵ] 발음이 되어, ce, ci [ɵe, ɵi]로 발음한다. 스페인에서는 [ɵ]로 발음하지만 중남미에서는 s[s]와 동일한 발음을 한다.
cambio cada tico Corea Cuba cumbre
Cero centro cerrar cenicero cine ciudad
¿Cómo puedo cerrar ?
¿Conoces a los cocineros de esta cafetería?
2. 조동사 없는 의문문으로 된 청유문의 억양을 살펴보자. 다른 청유문과 마찬가지로 끝을 부드럽게 올린다.
¿Me describe su maleta?
¿Me da un vaso de agua?
¿Me dice su nombre?
¿Me hace un favor?
|
첫댓글 gracias!
muchas gracias.