악보의 표현기호(이태리어)

악보의 표현 기호 (이태리어)     그라베 (grave)-장중하게, 느긋하게 /엄숙하고 느리게 그라치아 (grazia)-우아, 우미 * 콘 그라치아 (con grazia)-다정스럽게 그라지오소 (grazioso)-우아하게 글리산도 (glissando)-미끄러지듯이 부드럽게 연주하라는 뜻 (=시볼란도) 논 트롭포 (nontroppo)-지나치지 않게 다 카포 (da capo)-처음으로 되돌아가서 < D.C 로 표시함 > 데크레센도 (decresendo)-점점 여리게 (dim, dimn.) 돌체 (dolce)-달콤한, 부드러운 디 몰토 (di molto)-아주 * 빠르기 말에 쓰임. 디미뉴엔도 (diminuendo)-점점 여리게 (dim. , dimin.) 라르겟토 (larghetto)-느리게 *<largo와 adagio의 사이> 라르고 (largo)-아주 느리게 *<adagio, larghetto 보다 느리게> 라르고 디 몰토 (largo di molto)-아주 느리게, 천천히 라르고 안단테 (largo andante)-장대하고 느리게 라멘타빌레 (lamentabile)-슬픈 듯이 라멘탄토 (lamentanto)-슬픔을 품고 라멘토 (lamento)-비가 라멘토소 (lamentoso)-슬픈 듯이, 애도하며 랄렌탄도 (rallentando)-점점 느리게 <rall.> = 리타르단도 (rit.) 레가토 (lehato)-음과 음 사이가 끊어지지 않도록 매끄럽게 연주하는 것. (스타카토의 反對말) 렌탄토 (lentanto)-점점 느리게 렌토 (lento)-느리게 리릭 (lyric 영어)-서정적인 리타르단도 (ritardandi)-점점 느리게 <rit. , ritard.>= 랄렌탄도 = 타르단도 로마네스크 (romaneque)-로마風의 로맨스 (romance)-서정적이고 공상적인 곡 마 (ma)-그러나 마 논 탄토 (ma non tanto)-그러나 너무 ---하지 않게 마 논 트롭포 (ma non troppo)-그러나 지나치지 않게 마르치아 (marcia)-행진, 행진곡 마르치아 마에스토소 (marcia maestoso)-장엄 행진곡 마에스토소 (maestoso)-장엄한 당당한 메조 (mezzo) = (mezza)-～의 반 메조 피아노 (mezzo piano)-조금 여리게 메조 포르테 (mezzo forte)-조금 세게 모데라토 (moderato)-보통 빠르기로 모토 (moto)-움직임, 속도, 활기 * <콘 모토, com moto-약간 빠르게, 동적으로> 몰토 (molto)-아주, 매우 *<디 몰토, di molto-아주, 매우> 몰토 알레그로 (molto allegro)-아주 빨리 미제레레 (miserere 라틴어)-“불쌍히 여기소서” 부파 (buffa)-우스운, 희극적인 브라부라 (bravura)-교묘, 숙련 * <콘 브라부라, con bravura-교묘하게, 숙련되게> 브리오 (brio)-활기, 쾌활 * <콘 브리오, con brio-활기차게, 쾌활하게, 발랄하게> 비르투오소 (virtuoso)-용감한, 덕 있는, * 예술적 기교가 뛰어난 사람. 비바체 (vivace)-빠르게, 생기 있게 <allegro 보다 빠르게> 비바칫시모 (vivacissimo)-대단히 빠르게 * (vivace 의 최상급) 비브라토 (vibrato)-떨다 샤프 (charp 영어)-올림표 < # > 센티멘토 (sentimento)-감각, 정감 * 콘 센티멘토---정감 있게 소스테누토 (sostenuto)-음을 길게 끌어서 스케르쪼 (scherzo)-익살스런 곡, 해학곡(諧謔曲) 스케르쪼소 (scherzoso)-재미있게, 익살스럽게 스케르찬도 (scherzando)-마음이 들뜬, 명랑한, 해학적인 스타카토 (staccato)-음과 음의 사이를 똑똑 끓으라는 표 <레가토의 반대말> 스포르찬도 (sporzando)-그 음을 특히 세게 ( s, s z ) 스피리토 (spirito)-정열, 재치, 힘있게 * 콘 스피리토 (con spirito)-정열적으로 스피리토소 (spiritoso)-재치 있는 * < s p-스포르찬도 직후 여리게> 슬러 (slur 영어)-이음줄 시볼란도 (scivolando)-미끄러지듯이 ( = 글리산도) 아 (a)- ---에, ---에서, ---로 아니마 (anima)-생명, 힘 아니마 (anima)-영혼, 정신 * 콘 아니마 (con anima)-활기를 띠어 아니마토 (animato)-씩씩한, 발랄한 아다지엣토 (adagietto)-약간 느리게, <adagio 보다 약간 빠른 속도> 아다지오 (adagio)-느리게, <andante 와 largo 사이의 느린 속도> 아다지오 논 몰토 (adagio non molto)-너무 느리지 않게 아다지오 논 탄토 (adagio non tanto)-너무 느리지 않게 아다지오 디 몰토 (adagio di molto)-아주 느리게, 될 수 있는 한 느리게 아다지오 앗사이 (adagio assai)-아주 느리게 아다지오 칸타빌레 소스테누토 (adagio cantabile sostenuto)-계속 느리게, 노래하듯이 아다짓시모 (adagissimo)-아주 느리게 아마레볼레 (amarevole)-괴로운, 비통한 아마렛차 (amarezza)-비애 (슬픔) * <콘 아마렛차, con amarezza-비애를 띠어> 아마빌레 (amabile)-사랑스러운, 애교가 있는 아모레 (amore)-사랑, 애정 * <콘 아모레, con amore-사랑스럽게, 애정을 담아> 아모레볼레 (amorevole)-사랑스러운, 상냥한 아지타토 (agitato)-흥분한, 초조한, 감동하여, 열렬하게 아카펠라 (a capella)-교회 풍으로, 무반주로 아 템포 (a tempo)-본디의 빠르기로 아파시오나토 (아파쇼나토, appassionato)-열정적인, 격심한 * 베토벤 피아노 소나타 f단조 ‘열정’ <열정 소나타>에 appassionato의 표기가 되어 있음. 아 포코 (a poco)-점점 아 포코 아 포코 (a poco a poco)-조금씩, 점점 아 포코 피우 못소 (a poco piu mosso)-좀 더 빠르게 안단테 (andante)-느리게 <adagio와 allegretto의 중간 속도> 안단테 칸타빌레 (andante cantabile)-천천히 노래하듯이 안단테 콘 모토 (andante con moto)-안단테보다 조금 빠르게 안단티노 (andantino)-안단테보다 빠른 듯한 알라 (a la <프랑스어>)- ---와 같이, ---처럼 알라 (alla)- ---풍으로, * 알라 마르치아 (alla marcia)-행진곡 풍으로 알라 폴락카 (alla polacca)-폴란드 풍으로 알라 테데스카 (alla tedesca)-독일 풍으로 알라 투르카 (alla turca)-터키 풍으로 알레그렛차 (allegrezza)-명랑, 쾌활 * 콘 알레그랏차 (con allegrezza)-명랑하게, 쾌활하게 알레그렛토 (allegretto)-조금 빠르게 <moderato와 allegro의 중간 속도> 알레그렛토 스케르찬도 (allegretto scherzando)-경쾌하게, 익살스럽게 알레그렛토 쿠아지 안단티노 (allegretto quasi andantino)-안단티노 만큼 느린 알레그렛토 알레그로 (allegro)-빠르게 알레그로 논 탄토---너무 빠르지 않게 알레그로 디 몰토---되도록 빠르게 알레그로 마 그라치오소 (allegro ma grazioso)-빠르게 그러나 품위 있게 알레그로 마 논 트롭포 (allegro ma troppo)-빠르게 그러나 지나치지 않게 알레그로 마 모데라토---알맞게 빠른 속도로 알레그로 벤 모데라토 (allegro ben moderato)-알맞은 빠르기로 알레그로 비바체---아주 빠르게 알레그로 아지타토 (agitato)-빠르고 격렬하게 알레그로 앗사이 (assai)-아주 빠르게 알레그로 앗사이 비보 (vivo)-발랄하게, 아주 빠르게 알레그로 콘 브리오 (con brio)-빠르면서도 활기차게 알레그로 콘 푸오코 (con fuoco)-빠르면서도 정열적으로 알레그릿시모 (allegrissimo)-아주 빠르게 <allegro의 최상급> 알 피네 (al fine)-끝까지 알 피아체레 (al piacere)-임의로, 뜻대로 알 피우 (al piu)-더욱 알 피우 렌토 (al piu lento)-더욱 느리게 앗돌첸도 (addolcendo)-우아하게 하여, 부드럽게 하여 앗사이 (assai)-매우 에로이카 (eroica)-영웅같은 에스프렛시보 (espressivo)-표정 있는, 정감이 넘치는 에스프렛시오네 (에스프렛쇼네, espressione)-표정 * 콘 에스프렛시오네 (con espressione)-표정을 살려 에스프렛시보 (espressivo)-표정 있는, 정감이 넘치는 에필로그 (epilogue <영어>)-끝 곡 또는 후주 (프롤로그의 反對) 엘레지 (elegy <영어>)-슬픈 시, 슬픈 노래 (悲歌) 엘레지아 (elegia)-悲歌 엘레지아코 (elegiaco)-엘레지 風의 오버튜어 (overture <영어>)-서곡 오케스트라 (orchestra)-관현악 오푸스 (opus)-작품번호 (op.) 인 템포 (in tempo)-정확한 박자로 카프리쳐스 (카프리치오소, capriccioso)-기분이 들뜨게, 환상적으로, 자유롭게 칸타빌레 (cabtabile)-노래하듯이 코시 (cosi)-이와 같이, 그와 같이 * 코시 판 투테 (cosi pan tute)-여자는 모두 이런 것 콘 (con)- ---으로, ---로써, ---를 가지고 * 콘 그라치아---다정스럽게 콘 모토---약간 빠르게, 동적으로 콘 브라브라---교묘하게, 숙련되게 콘 브리오---활기차게, 쾌활하게, 발랄하게 콘 스피리토---정열적으로 콘 아모레---사랑스럽게 콘 알레그렛차---명랑하게 콘 에스프렛시오네---표정을 살려 콘 푸오코---정열적으로 콜로라투라 (colortura)-한 옥타아브 낮게 꾸며진, (소프라노의 높고 기교 어린 창법) 타르단도 (tardando)-차츰 느리게 ( = 리타르단도 = 랄렌탄도 ) 탄토 (tanto)-매우, 많이 *논 탄토 (non tanto)-너무 --- 하지 않게 테누토 (tenuto)-소리를 충분히 끌어서 템포 디 발로 (tempo di vallo)-춤추는 빠르기로, 좀 빠른 템포로 템포 디 발세 (tempo di valse)-왈츠의 빠르기로 투티 (tuti)-전부, 총주(總奏) 트레몰로 (tremolo)- 떨다, 떤 꾸밈음 트롭포 (troppo)-지극히, 극도로, 지나칠 만큼, 많이, 매우 * 논 트롭포---지나치지 않게 파스토랄레 (pastorale)-전원 풍의 팟쇼나타멘테 (passionamente)-정열적으로 팟쇼나토 (passionato)-정열적인, 열광적인 * 콘 팟쇼네 (con passione)-정열적으로 팟쇼네 (passione)-정열, 수난곡 페르멧짜 (fermezza)-확정, 결정 포르찬도 (forzando)-세게, 그 음을 세게 < * = 스포르찬도 > 포르테 (forte)-세게, 크게 < f > 포르티시모 (fortisimo)-아주 세게 < ff > * 피우 포르테 (piu forte)-보다 크게 * 포르테 피아노 (forte piano)-세게 곧 여리게 < fp > 포코 (poco)-조금 포코 아 포코 (poco a poco)-조금씩 푸오코 (fuoco)-정열 * 콘 푸오코 (con fuoco)-정열적으로 프레스토 (presto)-아주 빨리 < * allegro 보다 빠르게 > 프레스팃시모 (prestissimo)-가능한 한 빠른 속도로 프롤로그 (prologue)-머릿말, 머리에 연주되는 곡 프리마 (prima)-제일의 * 프리마 돈나 프리모 (primo)-제일의 * 프리모 우오모 플랏치도 (placido)-평화스러운, 안정된 플랫 (flat <영어>)-내림표 피네 (fine)-끝, 악곡의 마침 피노 (fino)- ---까지 피아노 (piano)-여리게 피아니시모 (pianissimo)-매우 여리게 피에로 (fiero)-대담한, 자랑스런 피우 (piu)-한층, 더, 더욱 피우 렌토 (piu lento)-좀 더 느리게 피우 못소 (piu mosso)-좀 더 빠르게 피우 아 피우 (piu apiu)-조금씩 피치카토 (pizzicato)-퉁기기