가전 제품,조리기구,도구
한국식 표현
미국식 표현
참고 사항
카세트(cassette)
cassette tape recorder
VTR
VCR
VTR은 videotape recording 의 약자며 VCR video cassette recorder의 약자임
리모콘
remote control
remote의 remo와 control의 con의 합성어, remote는 '먼(遠) remote controller이라 하지 않음
에어컨(aircon)
air-conditioner
airconditioner는 '공기 조절장치'
믹서(mixer)
blender / liquidizer(영)
mixer는 빵이나 기타 음식을 만들 때 여러 가지 재료를 섞는 '반죽기'
후라이 팬(frying pan)
frying pan
가스 레인지(gas range)
stove / cooker(영)
구멍이 두 개인 가스 레인지는 a two-burner stove'전자렌지'는 microwave oven 또는 간단하게 microwave라고도 함
스뎅(ステンレ)
stainless
'스텡'은 stainless일본식 발음인 스텡(ステンレ)에서 유래
핀셋(pincette)
tweezer
'pincette'는 원래 불어이고 우리가 말하는 '핀셋'에 해당하는 바른 영어는 'tweezer'
드라이버(driver)
screw driver
십자 드라이버: cross-tip screw driver 일자드라이버 : flat-tip screw driver
뻰찌(ペンチ)
pliers
뻰찌는 pinchers의 일본식 발음(ペンチ)
포크렌인(forkcrane)
steam shovel
forkcrane : fork(포크) + crane(학)
도란스(トランス)
transformer
'도란스' transformer중 'trans'의 일본식 발음
콘센트(consent)
outlet
스텐드(stand)
desk lamp
책상위에서 사용하는 것은 de나 lamp, 테이블 위에 사용하는 것은 table lamp, 거실 바닥 위에 사용하는 것은 floor lamp '스탠드' 미국영어 floor lamp에 해당하는 영국 영어 standard lamp에서 유래
(카메라)셔터(shutter)
button
노트북(컴퓨터)Notebook (computer)
laptop
laptop은 무릎(lap) 위에(top) 놓고 사용할 수 있는 컴퓨 터란 뜻임 Notebook은 laptop의 상표명 가운데 하나
후라시(flash)(손전등)
flashlight
flash는 '섬광'