몸에 관련된 표현

[담당교수: 나희정]

신체를 나타내는 단어는 여러 가지 표현과 관용구에서 사용이 됩니다. 중요하단 말이겠죠? ^^

(OK) - 언제나 사용가능, (INF) - 격의 없는 표현, (NO) 경멸을 받을 수 있는 표현/ 사용주의

1. loaf/ block/ nut/ bonce - 머리(head) (INF)

I'll knock your block off.

네 머리를 한 방에 날려주마.

It's easy. Use your loaf. (good expression‎ - London Cockney Slang)

간단해. 머리를 써 봐.

*nut(slang)

*loaf(London Cockney Slang) - loaf of bread와 head의 운이 같음

*bonce(informal)

2. belly/ tummy - 복부, 배(stomach area) (OK)

My belly is getting bigger and bigger!

내 배가 점점 나오고 있어. ㅜ_ㅜ

*tummy - 어린아이가 많이 쓰거나 혹은, 그들에게 말할 때 ex)Mum, my tummy hurts

*beer belly - 술에 찌들어 나온 ‘술 배’

3. fatso/ fatty - 뚱보(fat) (NO)

You've become a bit of fatso lately.

너 요즘 살찐 것 같다.

4. in the buff/ starkers - 벗은(naked, nude) (INF)

Did you see him? He was completely starkers!

글마 봤어? 완전히 다 벗었어.

5. jugs/ boobs/ tits/ knockers/ melons/ Brad - 가슴, 흉부(breast) (INF)

She's got a nice pair of jugs.

그 여자 가슴 죽이는데;;;;;

Nice brads!    (London Cockney Slang.)

멋진 가슴이야.

*boobs/tits - 가장 많이 사용되는 말이죠

*knockers -  offensive word for a woman's breasts (사용조심)

*brads(London Cockney Slang) - 영화배우 Brad Pitt 와 Tit의 운이 같음

6. mug/ boat - 얼굴(face) (INF)

He's got such an ugly mug!

얼굴 진짜 머 같다;;

Nice legs, shame about the boat. (London Cockney Slang)

다리는 예쁜데 얼굴은 좀 깬다 -_-; bacons(legs), boat(face)

*mug(slang)

*boat(London Cockney Slang) - boat race(보트경주)와 face의 운이 같음

7. earhole - 잔소리, 설교 (INF)

The teacher gave me such an earhole this morning.

오늘 아침 선생님이 잔소리 하더라.

8. nuts/ bollocks/ balls - 고환(testicles) (INF)

The ball hit me in the nuts.

공이 거기에 맞았어. ㅜ_ㅜ

9. bollocks - 빌어먹을, 젠장 (INF)

Bollocks! I've made the same mistake again.

젠쟝! 같은 실수를 저질렀네.

10. pins/ pegs/ bacons - 다리(legs) (INF)

Steve's not so steady on his pins as he used to be.

스티브는 예전과 다르게 다리가 안 좋다.

She's got lovely bacons. (London Cockney Slang)

다리 죽인다, 흑 ㅜ_ㅜ;

*bacons(London Cockney Slang) - bacons and eggs 와 legs의 운이 같음

11. arse/ bum/ backside/ rear - 엉덩이(bottom)

He fell arse over tit.

그는 완전히 거꾸로 떨어졌다.

I've got such a sore bum.

엉덩이가 넘 넘 아퐈~

*arse/bum- 가장 많이 쓰입니다.

12. conk/ beak/ snoot/ hooter - 코(nose) (INF)

Look at the size of his conk.

저 남자 코 크기 좀 봐.

*conk(slang) - 코 외에도 머리를 나타내기도 합니다.

*beak(humorous) - 원래 의미는 새의 부리를 나타냅니다. the large nose

*snoot(slang)

*hooter - large nose

13. thick ear - 귀가 부어오를 정도로 후려갈기는 것(slap) (INF)

I'll give you a thick ear if you say that again.

그 얘기 한 번만 더 하면 귀가 부어오를 정도로 갈겨줄 테다.

*Jenni누님한테 검증 받은 좋은 표현 ^-^

14. trap/ gob/ mush - 입(mouth) (INF)(INF)

Shut your trap!

닥쵸!

*Shut your trap! = a rude way of telling sb to be quiet)/ Keep your trap shut. = Don't tell a secret. 원래 의미는 아시죠? - 올가미, 함정

*gob - a rude way of referring to a person's mouth

*mush(slang)

15. skinny - 마른, 여윈 (OK)

Linda's so skinny these days.

린다는 요즘 들어 부쩍 야위었어.

16. dump/ Brad Pitt/ crap/ pooh/ shit - 대변(defecation) (INF)(INF)(INF)

Oh! I need a dump badly.

진짜로 화장실에 가고 싶다.

I need a Brad Pitt.

똥싸고 시퍼~;;

*dump/(slang) - (원래의미) a place where waste or rubbish is taken and left

*Brad Pitt(런던영어) - shit

*crap(slang) - 많이 쓰이죠^^ /(원래의미) nonsense

*pooh - a child's word for the solid waste that is passed through the bowels(어린이용어)

*shit(slang) - crap과 함께 많이 쓰임/ a swear word

17. shits/ runs - 설사(diarrhoea) (INF)(INF)(INF)

Aagh! I've got the shits again.

이런! 또 설사야 ㅜ_ㅜ

18. bog/ john (INF) loo/ lav(OK) - 화장실(toilet)

The bog here are disgusting.

여기 화장실은 정말 지저분하다.

*bog(slang)

*john(American English)(INF)

*loo(INF)

*lav - lavatory

19. take(have) a leak/ have a slash/  go for a piss/ pee (INF) spend a penny (OK) - 소변보다(urinate)

Ooh! I need to take a leak.

아, 오줌 마려!

*take a leak(slang)

*have a slash(slang) - ex) He's just nipped out to have a slash.

*go for a piss - I need to go for a piss

*pee - I need to pee. (영화 ‘포레스트 검프’에서 대통령 만나서 했던 말이죠.)

20. belly button -  배꼽(navel) (OK)

Where does that fluff in my belly button come from?

배꼽 안의 때는 어디서 생기지?

*belly는 그저께 올렸던 자료에 있죠? 배(stomach)

*fluff - 보풀같은 것(뭉탱이?)

21. butcher's/ gander/ shufti (INF)

Let's have a butcher's.

한 번 보자.

Give me a butcher's.

보여 줘.

*butcher's(런던영어) - Butcher's Hook과 look이 같은 운을 가지고 있음

*gander/ shufti - Have a gander(shufti).

22. whiff - 냄새; 냄새를 맡다 (INF)

Can you whiff that?

냄새 나지?

23. puke/ chunder (INF)(INF) be sick (OK) - 토하다(vomit)

Someone's puked on the carpet.

누가 카펫에다 토했어. -_-;

*puke - ex) That guy makes me puke.

*chunder(Australian English) -호주식 영어

*be sick(British English) - ex) I was sick three times in the night. She had been violently sick.

출처 : 이책들고 영국가자