A Love Untill The End Of Time. 세상이 끝 날까지의 사랑 1985년

[alskdjfhg]

세상 끝 날까지의 사랑
A Love Untill The End Of Time.
모린 맥거번 과 플라시도 도밍고의 노래 ‧ 1985년

시간의 끝까지 사랑한다는 것
― 「A Love Until the End of Time」을 들으며

사람은 누구나 시간을 이길 수 없다는 사실을 알고 살아갑니다. 젊음도 지나가고, 꽃도 시들고, 사랑하는 사람도 언젠가는 이별을 맞이하게 됩니다. 우리는 모두 시간이라는 거대한 강물 위에 떠 있는 작은 배와 같습니다. 아무리 노를 저어도 강물은 쉼 없이 앞으로 흐릅니다. 그런데도 사람들은 오래전부터 한 가지 꿈을 꾸어 왔습니다.

'시간보다 오래 남는 것이 있을까?'

도밍고와 모린 맥거번이 함께 부른 「A Love Until the End of Time」은 바로 그 질문에 대한 음악입니다. 이 노래에는 복잡한 이야기가 없습니다. 화려한 기교도 없습니다. 다만 한 사람이 다른 사람에게 조용히 말합니다.

"당신을 만난 것은 내 삶의 가장 큰 축복입니다. 그리고 이 사랑은 시간이 끝나는 순간까지 이어질 것입니다."

물론 우리 모두는 알고 있습니다. 현실에서는 시간의 끝까지 함께하는 사랑이 얼마나 어려운지를.......
사람은 변하기도 하고, 오해하기도 하며, 때로는 서로 다른 길을 걸어가기도 합니다. 그러나 사랑은 현실의 계산만으로 이루어지는 것이 아닙니다.

사랑은 '영원히 살 수 있어서' 영원을 말하는 것이 아니라, 영원을 믿고 싶어서 영원을 말하는 것입니다.

그래서 이 노래는 우리에게 한 가지를 일깨워 줍니다. 사랑은 시간을 이기는 힘이 아니라, 시간을 초월하려는 인간의 가장 아름다운 소망이라는 사실을 말입니다.

도밍고의 깊은 목소리는 마치 오랜 세월을 살아온 한 사람이 들려주는 인생의 고백처럼 들립니다.
반대로 모린 맥거번의 맑은 음성은 아직도 사랑을 믿는 순수한 마음처럼 들립니다.
한 사람은 세월이고, 한 사람은 희망입니다.
그 두 목소리가 하나가 될 때, 우리는 사랑이란 결국 세월과 희망이 함께 만들어 가는 노래임을 깨닫게 됩니다.

나이가 들수록 사람은 많은 것을 잃습니다.
젊음도, 건강도, 화려했던 꿈도 조금씩 멀어집니다.
그러나 이상하게도 사랑의 의미만은 더욱 깊어집니다.

젊은 시절에는 사랑이 가슴을 뛰게 했다면, 인생의 후반부에서 사랑은 마음을 따뜻하게 합니다.
그래서 이 노래는 젊은 연인보다 오히려 긴 세월을 살아온 사람들의 가슴에 더 깊이 스며듭니다.

'시간의 끝까지 사랑한다.'

이 말은 시간을 멈추겠다는 뜻이 아닙니다.
주어진 시간이 다하는 그날까지 서로를 아끼고, 이해하고, 감사하며 살아가겠다는 약속입니다.
어쩌면 그것이 인간이 할 수 있는 가장 아름다운 맹세인지도 모릅니다.
노래가 끝난 뒤에도 그 여운은 오래 남게 됩니다.
마치 석양이 진 뒤에도 하늘에 붉은 빛이 한동안 머무는 것처럼....... 그리고 우리는 조용히 미소를 짓습니다.
시간은 흐르지만, 사랑은 기억 속에서 여전히 살아 있다는 것을 알기 때문입니다.
그 순간, 「A Love Until the End of Time」은 더 이상 한 곡의 노래가 아닙니다. 우리 삶이 끝나는 날까지 마음속에서 잔잔히 울려 퍼지는, 한 편의 기도가 됩니다.

좋은 음악은 귀를 즐겁게 합니다.
좋은 문학은 마음을 흔듭니다.
그러나 음악과 문학이 함께 만나는 순간, 우리는 비로소 삶을 조금 더 깊이 사랑하게 됩니다.

<곡의 배경>
이 노래는 1985년 도밍고의 팝 크로스오버 앨범 《Save Your Nights for Me》에 수록되었습니다. 클래식 성악가였던 도밍고가 오페라 무대를 넘어 대중에게 좀 더 가까이 다가가기 위해 발표한 음반 가운데 가장 사랑받는 작품 중 하나입니다.

작곡은 영화음악으로도 유명한 Lee Holdridge, 작사는 Carol Connors가 맡았습니다.
모린 맥거번은 영화 《The Poseidon Adventure》의 주제가 〈The Morning After〉로 잘 알려진 맑고 따뜻한 음색의 가수입니다. 그녀의 청아한 목소리와 도밍고의 깊고 풍부한 테너가 만나 마치 한 편의 사랑 이야기를 들려주는 듯한 분위기를 만들어 냅니다.

(가사)
당신 외에는 아무도 모르는 마음으로 당신을 사랑합니다
I love you with a heart that knows no one but you

내가 찾을 거라고는 생각지도 못했던 사랑
A love I never thought I'd find

한 번 찾아오고 다시는 오지 않는 사랑
A love that comes just once and never comes again

시간이 끝날 때까지의 사랑
A love until the end of time

내 안에 있는 모든 사랑을 당신에게 주겠어요
I'd give you all the love I have in me to give

너를 내 것으로 만들 수만 있다면
If I could only make you mine

나는 이전에 알지 못했던 사랑으로 당신을 사랑할 것입니다
I'd love you with a love I've never known before

시간이 끝날 때까지의 사랑
A love until the end of time

믿을 수가 없어 (믿을 수가 없어) 네가 꿈이 아니라는 걸 (너가 꿈이 아니라는 걸)
I can't believe (I can't believe) that you are not a dream (that you are not a dream)

당신은 내가 원했던 모든 것입니다 (당신은 내가 원했던 모든 것입니다)
You're everything I wanted you to be (you're everything I wanted)

나는 언젠가는 내가 찾을 것이라는 것을 항상 알고 있었습니다.
I always knew someday that I would find

우리 같은 사랑 시간 끝까지
A love like ours until the end of time

다른 사랑을 모르는 마음으로 당신을 사랑해요
I love you with a heart that knows no other love

믿을 수 없는 사랑은 내꺼야
A love I can't believe is mine

이제 당신을 찾았으니 절대 당신을 보내지 않을 거예요
Now that I've found you, I will never let you go

지금부터 시간이 끝날 때까지
From now until the end of time

믿을 수가 없어 (믿을 수가 없어) 네가 꿈이 아니라는 걸 (너가 꿈이 아니라는 걸)
I can't believe (I can't believe) that you are not a dream (that you are not a dream)

당신은 내가 원했던 모든 것입니다 (당신은 내가 원했던 모든 것입니다)
You're everything I wanted you to be (you're everything I wanted you to be)

나는 언젠가는 내가 찾을 것이라는 것을 항상 알고 있었습니다.
I always knew someday that I would find

시간이 끝날 때까지의 사랑
A love until the end of time