<p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size26"><b>그분은 살아계십니다-Él Vive </b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size26"><b>[하비에르 브루 - Javier Brú]</b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">개인적으로 부활 곡 중에 이렇게 요한 복음을 잘 나레이션 한 곡은 없다고 생각합니다.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">스페인어 특유의 리듬감도 잘 살렸고</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">특히나 부드럽게 흐르는 멜로디에 감미로운 목소리까지 더해지니</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">부활의 신비가 그대로 전해지는 것 같습니다.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">처음 이 노래를 듣고 있자하니 너무 좋아서 한 2주 가량은 이 노래만 들었던 적이 있었습니다.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">부활하신 주님의 은총 속에서 스페인어 성가를 공유합니다.</p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=iWs4VT4F3sw" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="868" data-video-height="488" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/VmF91/hyVMOCLPQX/Xq33YZUVQy2A3vIckT4dv0/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="868" data-video-origin-height="488"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/iWs4VT4F3sw" width="868" height="488" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;">A visitar al Señor</p><p style="text-align: center;">주님께로 찾아가는</p><p style="text-align: center;"><br>La Magdalena el domingo al sepulcro marchó</p><p style="text-align: center;">d<span style="color: #2a2a2a; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">e madrugada</span></p><p style="text-align: center;">주일 새벽에 주님의 무덤으로 달려가는 마리아 막달레나</p><p style="text-align: center;"><br>Pero alguien más removió<br>La piedra que lo cerraba</p><p style="text-align: center;">누군가가 막아뒀던 바위를 움직였네</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br>Y echando a correr llegó a casa de Pedro y contó</p><p style="text-align: center;">그래서 베드로의 집으로 달려가 이 사실을 알렸네</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Del sepulcro han llevado al Señor</p><p style="text-align: center;">누가 주님을 무덤에서 대려 갔다고...</p><p style="text-align: center;"><br>No sabemos dónde pueda estar</p><p style="text-align: center;">어디에 모셨는지 알 수가 없다고...</p><p style="text-align: center;"><br>Y corrieron a ver lo ocurrido Pedro y uno más</p><p style="text-align: center;">베드로와 다른 제자는 무슨 일이 일어났는지 보기 위해 달렸다.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Buscaban al resucitado</p><p style="text-align: center;">부활하신 이를 찾고 있었네</p><p style="text-align: center;"><br>Al que vivo está, al que vivo está</p><p style="text-align: center;">살아계신 분, 살아계신 분.</p><p style="text-align: center;"><br>Dios Padre lo ha glorificado</p><p style="text-align: center;">성부 하느님께서 그분을 영광스럽게 하셨다네</p><p style="text-align: center;"><br>¡Cristo vivo está, aleluya! Él vive</p><p style="text-align: center;">그리스도께서 살아계시다! 알렐루야!</p><p style="text-align: center;">그분은 살아계시다.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Quien con más prisa corrió</p><p style="text-align: center;">Llegó y sin entrar al sepulcro los lienzos miró</p><p style="text-align: center;"><span style="color: #2a2a2a; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size20">Tirados al suelo</span></p><p style="text-align: center;">먼저 달려온 제자는 무덤에 들어가지 않고 <br>무덤 안, 아마포가 땅에 떨어져 있는 것을 보았네</p><p style="text-align: center;"><br>Mas cuando Pedro llegó<br>Entró y vio los lienzos del suelo</p><p style="text-align: center;">베드로가 도착하자 들어가서 땅에 있는 아마포를 보았네</p><p style="text-align: center;"><br>Y aparte doblado el sudario que cubrió al Señor</p><p style="text-align: center;">주님의 얼굴을 덮은 수건은 잘 접어 올려 져 있네</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Cuando el otro discípulo entró</p><p style="text-align: center;">다른 제자가 들어가자</p><p style="text-align: center;"><br>Comprendió la escritura y creyó</p><p style="text-align: center;">성경 말씀을 이해했고 믿었네</p><p style="text-align: center;"><br>Que Jesús ya no está entre los muertos pues resucitó</p><p style="text-align: center;">예수님은 죽은이들 가운데에 있지 않으시고 부활하셨네.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">Buscaban al resucitado</p><p style="text-align: center;">부활하신 이를 찾고 있었네</p><p style="text-align: center;"><br>Al que vivo está, al que vivo está</p><p style="text-align: center;">살아계신 분, 살아계신 분.</p><p style="text-align: center;"><br>Dios Padre lo ha glorificado</p><p style="text-align: center;">성부 하느님이 그분을 영광스러벡 하셨네</p><p style="text-align: center;"><br>¡Cristo vivo está, aleluya! Él vive</p><p style="text-align: center;">그리스도는 살아 계시다. 알렐루야</p><p style="text-align: center;">그분은 살아계시다.</p>
<!-- -->
