今天下午，朋友来我家看我。

今天下午，朋友来我家看我。 他看到桌子上的书，问我这本书有没有意思。 我告诉他，这本书不太难，而且里面有很多有趣的故事。 他想借回家读，我就把书借给了他。 他答应下个星期还给我。 我笑着说：“不用着急，看完以后再还吧。”  * 看我 : 나를 보다* 看到 : 보다, 눈에 들어오다* 桌子 : 탁자* 的 : 앞의 표현이 뒤의 명사를 꾸미도록 연결함* 这本书 : 이 책* 有没有意思 : 재미있는지, 흥미로운지* 有意思 : ‘재미있다’, 有没有意思는 ‘재미있나요?’처럼 긍정과 부정을 나란히 놓고 묻는..* 告诉他 : 그에게 알려주다* 不太 : 그다지 ~하지 않다.. 不太难는 ‘그리 어렵지 않다’ * 难 : 어렵다* 而且 : 게다가, 또한* 里面 : 안에* 有趣 : 재미있다, 흥미롭다* 故事 : 이야기..  有趣的故事는 ‘재미있는 이야기’* 想 : ~하고 싶다* 借 : 빌리다.. 借는 문장에 따라 ‘빌리다’와 ‘빌려주다’ * 就 : 여기서는 ‘그래서’, ‘그러자’* 把 : 대상을 앞에 놓고, 그것을 어떻게 처리했는지 설명하도록 연결함* 借给 : ~에게 빌려주다.. 借给他가 ‘그에게 빌려주다’ * 了 : 여기선 빌려주는 행동이 이루어졌음을 나타냄* 答应 : 약속하다, 응낙하다* 下个星期 : 다음 주* 还 : 돌려주다, 반환하다.. 여기서 还은 ‘아직’이란 뜻이 아닌 ‘돌려주다’, 还给我를 묶어 ‘나에게 돌려주다’ * 给我 : 나에게* 不用 : ~할 필요가 없다* 着急 : 조급해하다, 서두르다* 看完 : 다 읽다* 看完以后再还 : ‘다 읽은 뒤에 돌려주다’, 再는 ‘다시 돌려주다’가 아닌, 먼저 다 읽고 그다음 돌려주라는 순서* 吧 : 여기선 말을 부드럽게 권하는 어감을 나타냄 오늘 오후, 친구가 나를 보러 우리 집에 왔다. 친구는 탁자 위에 놓인 책을 보고 재미있는 책인지 물었다. 나는 그리 어렵지 않고, 재미있는 이야기도 많이 들어 있다고 알려주었다.친구가 책을 빌려 집에서 읽고 싶어 해서 책을 빌려주었다. 친구는 다음 주에 돌려주겠다고 약속했다.나는 웃으며 말했다. “서두르지 않아도 돼. 다 읽고 나서 돌려줘.”