[Why] "성경은 있는데 불경과 코란은…" 세계 명저 100권에 10가지 Why?

[달왕자(양흥석)]

▲ 셰익스피어 / 조선일보 DB

미국 시사주간지 뉴스위크는 30일 주요 언론사와 대형 도서관의 추천 도서 목록 등을 토대로 '세계 명저 100권'을 선정, 발표했다. (소년조선일보 7월 2일자 보도)

이번 조사는 미국 내 주요 언론사와 대학, 유명 도서관 등 10개 기관의 추천으로 이뤄졌다. '세계 명저 100권'에 대한 '10대 의문점'을 모아봤다.

① 왜 셰익스피어의 4대 비극 중 '맥베스'만 제외됐고 '소네트 시집'(52위)은 무엇인가?

4대 비극 중 '맥베스'만 선정되지 않은 것은 이해하기 힘들다. 다른 세 작품보다 대중성은 떨어져도 문학적 가치마저 폄하할 순 없다. 영문학사에서 4대 비극 가운데 '햄릿' 다음으로 높은 평가를 받는 게 '맥베스'다. 셰익스피어는 위대한 시인이었다. 근대시와 현대시 사이에서 교량적 역할을 한 그의 '소네트 시집'은 영시문학의 기본서다.

② 왜 헤밍웨이의 '노인과 바다'는 선정되지 못했나?

헤밍웨이 작품 가운데 '누구를 위하여 종은 울리나?' '해는 또다시 떠오른다'는 100대 명저에 올랐다. '노인과 바다'는 대중성이 떨어진다. 미국문학계의 장편 위주 취향 때문에 중편인 '노인과 바다'가 제외된 것 같다.

③ 왜 동양 도서는 '마오쩌둥(毛澤東) 어록' 1권뿐인가?

조사 대상은 영어로 쓰였거나 번역된 책이었다. 동양의 고전들은 상당수가 번역되지 않았다. '마오쩌둥 어록'은 문학적 가치가 높지 않지만 중국을 이해하는 데 중요하다.

④ 왜 랠프 엘리슨의 '투명인간', 토니 모리슨의 '빌러비드', 치누아 아체베의 '모든 것은 무너진다' 같은 흑인 문학이 상위권에 있나?

현재 영미문학계의 흐름을 잘 보여준다. 소수 문학에 대한 관심이 고조되고 있다. 여성 문학, 아프리카 본토 문학 등에 대한 연구도 활발하다. 더 이상 마이너리티가 아니라는 뜻이다.

⑤ 왜 '문호(文豪)'로 평가되는 찰스 디킨스, 도스토옙스키, 알베르 카뮈, 세르반테스의 작품은 없나?

찰스 디킨스의 작품이 하나도 없다는 것, 1위에 선정된 톨스토이에 비해 문학적으로는 더 중요한 도스토옙스키가 없다는 것은 이해하기 힘들다. 세르반테스의 '돈키호테'는 그 영향을 받지 않은 작품을 거의 찾아보기 힘들며 알베르 카뮈 역시 누구나 쉽게 예상할 수 있는 작가 아닌가? 이번 조사의 의미와 영향력을 크게 떨어뜨리는 부분이다.

⑥ 왜 성경은 있고 불경(佛經)과 코란은 없나?

영미 문학 중심으로 조사가 이루어졌기 때문이다. 성경은 인류에게 많은 영향을 끼쳤다. 불경은 아직 영어로 잘 정리가 안 돼 있다. 코란 역시 이슬람권 위주의 책이기 때문에 조사 성격과 맞지 않았다고 본다.

⑦ 왜 '반지의 제왕'과 '나니아 연대기'는 있는데 '해리포터'는 없나?

'반지의 제왕'과 '나니아 연대기'는 단순 동화가 아니다. 새 세계를 만들어낸 창조성을 인정받고 있다. 여러 문명에 대한 인류학적 정보와 고전의 내용까지 담겨 있다. 고전(古典)의 반열에도 오를 만하다. '해리포터 시리즈'는 베스트 셀러지만 문학적 가치는 적다.

⑧ 왜 '곰돌이 푸'가 성경보다 높은 36위인가?

누구라도 공감하지 못할 부분이 아닐까 싶다. '곰돌이 푸' 정도로 아동 문학에 영향을 끼친 작품들은 많다. 이 작품이 '세계 100대 도서'에, 그것도 성경보다 높게 선정된 것은 이해하기 힘들다.

⑨ 왜 1980년대 이후의 작품들은 거의 없나?

한 작품의 가치를 평가하려면 문학계의 합의는 물론이고 사회적 합의도 필요하다. 1980년대 이후의 작품들은 그러한 합의가 이루어질 만한 시간적 여유가 부족하다고 할 수 있다.

⑩ '세계 명저 100권'의 의미는 무엇인가?

픽션과 논픽션을 한데 모아 다룬 점이 독특했다. 소수 문학이라 할 수 있는 흑인 문학이 상위권에 선정됐다. 소수 집단에 대한 전 세계적 관심을 뜻한다고도 볼 수 있다. 영미문학 위주의 작품 선정은 안타깝다. 선정 기준도 모호하거나 납득할 수 없는 이유가 많다.

<고대>
001 호머(Homer)/일리어드(The Illiad)
002 호머(Homer)/오딧세이(The Odyssey)
003 헤로도투스(Herodotus)/역사(The Historis)
004 투키디데스(Thucydides)/펠로포네소스 전쟁의 역사(The History of Peloponesian War)
005 플라톤(Plato)/선집(選集, Selected Works)
006 아리스토텔레스(Aristoteles)/윤리학(Ethics). 정치학(Politics)
007 아이스킬루스(Aeschylus)/오레스티아(The Oresteia)
008 소포클레스(Sophocles)/오이디푸스 전작(全作)…오이디프스 왕(Oedipus the King), 콜로누스의 오이디 푸스(Oedipus at Colonus), 안티고네(Antigone)
009 유리피데스(Euripides)/극작(Plays)…알케스티스(Alcestis), 메데아(Medea), 히폴리투스, (Hippolytus), 트로이아의 여자들, 에레크트라, 바카이
010 루크레티우스(Lucretius)/만상(萬象)의 본질에 관하여(Of the Nature of Things)
011 베르길리우스(Virgil)/아에네이드(The Aeneid)
012 마르크스 아우렐리우스(Marcus Aurelius)/자성록(自省錄, Mediations)

<중세기>

013 아우구스티누스(St. Augustine)/고백(Confessions)
014 단테(Dante)/신곡(The Divine Comedy)
015 초오서(Chaucer)/캔터베리 이야기(The Cantervery Tales)

<극>

016 쉐익스피어(Shakespeare)/전집(Complete Works)
017 모리엘(Moliere)/희곡선집(Selected Plays)
018 괴에테(Goethe)/파우스트(Faust)
019 헨리크 입센(Ibsen)/희곡선집(Selected Plays)
020 조지 B. 쇼(Shaw)/희곡선집과 서문(Selected Plays and Prefaces)

<소설>

021 존 번연(Bunyun)/천로역정(天路歷程, The Pilgrim's Progress))
022 다니엘 데포(Dafoe)/로빈슨 크루소(Robinson Crusoe)
023 조너던 스위프트(Swift)/걸리버 여행기 및 기타 작품(Gulliver's Travels and Other Works)…빈민구제안 (貧民救濟案), 소목묵상록(掃木默想錄), 노년의 각오
024 로렌스 스턴(Srerne)/트리스트람 산디(tristram shandy)
025 헨리 필딩(Fielding)/톰 존스(Tom Jones)
026 제인 오스틴(Austen)/오만과 편견(Pride and Prejudice), 엠마(Emma)
027 에밀리 브론테(Emily Bronte)/폭풍의 언덕(Wuthering Heights)
028 찰스 디킨즈(Dickens)/소설 작품(Novels)…피크워크 페이피스(Pickwick Papees), 데이비드 코퍼필드 (David Cofferfield), 쓸쓸한 집(Bleak House), 우리들 공통의 친구(Our Mutual Friends), 리틀 도리트 (Little Dorrit)
029 일리암 메이크피스 대커리(Thackeray)/허영의 시장(市場)(Vaniry Fairs)
030 조지 엘리옷(George Eliot)/후로스 강의 물방아(The Mill on the Floss)
031 루이스 캐롤(Lewis Carrol)/이상한 나라의 앨리스(Alice the Wonderland and Through the Looking-Grass)
032 토마스 하디(Hardy)/카스타브리지의 시장(市長)(The Mayor of Casterbridge)
033 조셉 콘라드(Conrard)/노스트로모(Nostromo)
034 D. H. 로렌스(Lawrence)/아들과 연인(Sons and Lovers)
035 제임스 조이스(Joyce)/율리시즈(Ulysses)
036 토마스 만(Mann)/마(魔)의 산(the Magic Mountain)
037 프랑소와 라블레(Rabelais)/가르간튜아와 팡타그류엘(Gargantua and Pantagruel)
038 볼테르(Voltaire)/칸디드 및 기타 작품(Candide ant Other Works)
039 스땅달(Stendhal)/적과 흑(The Red and the Black)
040 발자크(Balzac)/고리오 영감(Pere Goriot) , 우제니 그랑데(Eugenie Grandet)
041 프로벨(Flaubert)/마담 보봐리(Madame Bovary)
042 마르셀 푸르스트(Proust)/잃어버린 시간을 찾아서(Rememberance of Things Past)
043 에드가 앨런 포(Poe)/단편소설과 기타 작품(Short Stories and Other Works)
044 나다니엘 호돈(Hawthorne)/주홍글씨(The Scarlet Letter), 단편선집(Selected Tales)
045 허먼 멜빌(Melville)/모비 디크(Moby Dick)
046 마크 트웨인(Mark Twain)/허클베리 핀의 모험(Huckleberry Finn)
047 헨리 제임스(Henry James)/사자(使者)들(The Ambassadors)
048 미게르 드 세르반테스 사베드라(Cervantes)/돈 키호테(Don Quixote)
049 니콜라이 바시리비치 고골리(Gogol)/죽은 혼(Dead Souls)
050 이반 세르게비치 투르게네프(Trugenev)/부자(父子)(Fathers and Sons)
051 토스토에프스키(Dostoevski)/죄와 벌(Crime and Punishment), 카라마조프 가(家)의 형제들(The Brothers Karamazov)
052 톨스토이(Tolstoi)/전쟁과 평화(War and Peace)
053 지그리드 운드세트(Undset)/크리스틴 라브란스대터(Kristin Lavransdatter)

<철학·심리학·정치론 및 수상(隨想)

054 토마스 홉스(Hobbes)/리바이어던(Leviathan)
055 존 로크(Locke)/제2정부론(Second Treatise on Government)
056 데이비드 흄(Hume)/오성론(悟性論)(An Enquiry Concerning Human Understanding)
057 존 스튜어트 밀(Mill)/자유론(On Liberty)
058 알프레드 노스 화이트헤드(Whitehead)/과학과 근대의 세계(Science and the Modern World)
059 칼 맑스(Marx), 프리드리히 엥겔스(Engels)/공산당선언(The Communist Manifesto)
060 프리드리히 빌헬름 니이체(Nietzche)/짜라트스트라는 이렇게 말했다 및 선집(Thus Spoke Zarathustram, Selected Other Works)
061 지그문드 프로이드(Freud)/선집(選集, Selected Works)
062 니코르 마키아벨리(Machiavelli)/군주론(The Prince)
063 미세르 드 몽떼뉴(Montaigne)/선집 수상록(隨想錄, Selected Essays)
064 르네 데카르트(Descartes)/방법 서설(Discourse on Method)
065 브레스 파스칼(Pascal)/명상록(暝想錄, Thoughs:Pensees)
066 알렉시스 드 토그빌(Tocqueville)/미국에 있어서의 민주주의(Democracy in America)
067 헨리 데이비드 소로우(Thoreau)/웰덴(Walden), 시민의 반항(Civil Disobedience)
068 랄프 월도우 에머슨(Emerson)/선집(選集, Selected Works)
069 윌리암 제임스(William James)/선집(Selected Works)…심리학 원리(Principles of Psychology), 프라그 마티즘과 진리의 의미(Pragmatism and Four Related Essays from the Meaning of Truth), 종교적 경험 의 제상(諸相)(Varieties of Religious Experience)
070 존 듀이(Dewey)/인간성과 행위(Human Nature and Conduct)
071 조지 산타야나(Santayana)/회의(懷疑)와 동물 숭배(Skepticism and Animal Faith), 기타 선집(Selected Other Works)

<시>

072 W. H. 오오든(Auden), 노먼, H. 피어슨(Pearson)/영어시화집(英語詩華集, Poets of the English Language)
073 마크 반 도렐(Mark Van Doren)/세계시선집(An Anthology of the World Poetry)
074 존 던(Donne)/선집(選集m Selected Works)
075 존 밀턴(Milton)/선집(Selected Works)…실락원(Paradise Lost), 십사행시, 아레오파지티카
076 윌리엄 브레이크(Blake)/선집(選集, Selected Works))
077 윌리엄 워즈워드(WordsWorth)/선집(Selected Works)…서시(序詩), 단시(短詩)선집, 서정가요집, 1800 년판의 서문
078 새뮤얼 J. 콜리지(Coleridge)/선집(Selected Works)…노수병(老水兵)의 노래, 크리스타벨, 문학평론, 쉐익스피어론
079 윌리엄 버틀러 예이츠(Yeats)/전시집(全詩集, Collected Poems), 극작집(Plays), 자서전 (Autobiography)
080 월트 휘트만(Whiteman)/선집(Selected Works)…시집, 민주주의 전망, 풀잎(Leaves of Glass), 여로를 돌아다 보고

<역사·전기·자서선)

081 윌 듀란트(Durant)/문화사(The Story of Civilization)
082 조지 매콜리 트레베리안(Trevelyan)/영국사(History of England)
083 앨런 내빈스(Nevis), 헨리 스틸 코마거(Commarger)/미국 약력(略歷)(A Short History of the United States)
084 리처드 B. 모리스(Morris) 편/미국사의 기초 자료(Basic Documents in American History) 및 랄프 H. 가브리엘(Gabriel) 편/헌법에 관하여, 연방백서발췌(On the Constitution:Selected from the Federalist Papers)
085 쟝 자크 루소(Rousseau)/참회록(Confessions)
086 제임스 보스웰(Boswell)/새뮤얼 존슨 전(傳)(Life of Samuel Jhonson)
087 헨리 아담스(Adams)/헨리 아담스의 교육(The Education of Henry Adams)

<현대작가>

088 로버트 프로스트(Frost)/전시집(全詩集)(Collected Poems)
089 윌리암 포크너(Faulkner)/음향과 분노(The Sound and the Fury), 죽음의 자리에서(As I Lay Dying)
090 어네스트 헤밍웨이(Hemingway)/단편집(Short Stories)…누구를 위하여 종은 울리나, 단편집, 바다와 노인
091 서머셋 모옴(Maugham)/인간의 굴레(Of Human Bondage)
092 E. M. 포오스터(Foster)/인도(印度)에의 길(A Passage to India)
093 T. S. 엘리오트(T. S. Eliot)/전시집(全詩集) 및 시극(詩劇)(Collected Poems and Plays)
094 올다스 헉슬리(Huxley)/훌륭한 신세계(Brave New World), 평론집(Collected Essays)
095 앙드레 말르로(Malraux)/인간의 조건(Man's Fate)

<기타>

096 E. M. 콤브리치(Combridge)/미술 이야기(The Story of Art)
097 알프레드 화이트헤드(Whitehead)/수학 입문(An Introduction to Mathematics)
098 린컨 바네트(Barnet)/우주와 아인슈타인 박사(The Universe and Dr. Einstein)
099 모티머 J. 아들러(Adler)/독서법(How to Read a Book)
100 클리프턴 파디만(Fadiman), 찰스 반 도렌(Van Doren)/미국의 보전(寶典)(The American Treasury)