깜짝영어10 - I'll keep my fingers crossed

[Lupina 김경숙]

이곳 북미에서는 종종 손가락이 험한 저주를 퍼붓는 수단으로 사용됩니다.

그래서 “I gave him the finger.” 라고 말하면 손가락으로 상대방에게 모욕을 주었다는 뜻이 되지요.

하지만 손가락으로 좋은 의사를 표현할 수도 있습니다.

예를 들어서, 셋째 손가락을 둘째 손가락 뒤로 굽혀서 십자가의 모양을 만들어 보이면 행운을 빈다는 뜻이 되지요.

내일 직업 인터뷰때문에 마음이 초조한 친구가 이렇게 말합니다.

I have a job interview tomorrow.

내일 직업 인터뷰가 있어.

그럴 때, 여러분은 친구에게 십자가 모양을 만든 손가락을 내보이며 이렇게 행운을 빌어주면 좋겠죠!

I’ll keep my fingers crossed.  행운을 빌어 줄께.

또는

I’ll cross my fingers for you.

[김 영숙]

바쁘게 일하시며 봉사하시는 선생님의 모습 참으로 좋습니다.
좋은글도 주십시요?