
大舜親陶樂且安
淵明躬稼亦歡顔
聖賢心事吾何得
白首歸來試考槃
陶山書堂 / 退溪先生 詩
퇴계선생께서 관계를 은퇴하셔서 노령에 고향인 고향 도산에
돌아오셔서 도산서당을 지으시고 후학을 가르치실 때
자연을 벗삼아 유유자적 하신 심정을 읊으신 詩 입니다.
이 漢詩를 알기쉽게 풀이하면 아래와 같습니다.
위대한 순임금이 친히 도자기를 구우니 즐겁고도 편했으며
도연명이 열심히 농사를 지으니 또한 기쁜 얼굴 이었도다.
성현의 마음가짐 내 어찌 얻으리 백발 노경에 돌아와 조용히
유유자적하고 싶노라.
첫댓글 퇴계선생의 시를 휘호한 작품 즐감하였습니다^^
감사합니다. 많은 지도 바랍니다.
잘보고갑니다 행복하세요
감사합니다. 많은 지도 바랍니다.
숙언 님 !! 안녕하세요.... 좋은 작품 함께 감상할 기회를 주셔서 즐감하였습니다
감사합니다. 많은 지도 바랍니다.
귀한 작품 감상 할 기회 주셔서 감사합니다
감사합니다. 많은 지도 바랍니다.
귀한 작품 감상 잘 하였습니다...건강하세요^^
감사합니다. 많은 지도 바랍니다.
좋은작품 즐감합니다. 행복하세요 ^*^
감사합니다. 많은 지도 바랍니다.
멋진 작품 감상 잘했습니다.
감사합니다. 많은 지도 바랍니다.
좋은작품즐감합니다
감사합니다. 많은 지도 바랍니다.
진밭님 안녕하세요 평화로운 글귀를 멋진 작품으로 출품해 주셔서 감사합니다.
격려의 말씀 감사합니다.
귀한작품 출품해주셔서 감사합니다 진밭선생님~늘 건강하세요...
격려의 말씀 감사합니다.
퇴계선생님의 심경이 그려지는 귀한 작품으로 축전의 자리를 빛내주신 진밭선생님 감사합니다. ^^
격려의 말씀 감사합니다.더욱 노력하겠습니다.
잘보고 갑니다. 건필하세요
격려의 말씀 감사합니다.행운을 빕니다.
선생님의 좋은작품 즐감 했습니다.행복한 나날 되시기 바랍니다.
격려의 말씀 감사합니다.행운을 빕니다.
훌륭한작품 출품해주셔서 감사드립니다.
격려의 말씀 감사합니다.행운을 빕니다.
진밭 숙언님 : 안녕 하세요?大舜親陶樂且安 淵明躬稼亦歡顔 聖賢心事吾何得 白首歸來試考槃 陶山書堂 / 退溪先生 詩
퇴계선생께서 관계를 은퇴하셔서 노령에 고향인 고향 도산에 돌아오셔서 도산서당을 지으시고 후학을 가르치실 때 자연을 벗삼아 유유자적 하신 심정을 읊으신 詩 입니다.이 漢詩를 알기쉽게 풀이하면 아래와 같습니다.위대한 순임금이 친히 도자기를 구우니 즐겁고도 편했으며 도연명이 열심히 농사를 지으니 또한 기쁜 얼굴 이었도다.성현의 마음가짐 내 어찌 얻으리 백발 노경에 돌아와 조용히 유유자적하고 싶노라. 잘 배웠습니다.*^^*
장문의 귀한 글 과분 합니다.
격려의 말씀 감사합니다.행운을 빕니다.^^
귀한 작품 감상할 기회를 주셔서 대단히 감사합니다..
많은 조언 부탁 드립니다. 감사합니다.
참 좋습니다. 좋은 시 한수 배웠습니다.
감사합니다. 많은 조언 부탁 드립니다.
참여 해 주신 귀한 작품 고맙습니다
감사합니다. 많이 배우겠습니다.