9. 차운 시 : 삼종질 박태상(三從侄 朴泰尙)

9. 차운 시 : 삼종질 박태상(三從侄朴泰尙)   <?xml:namespace prefix = v /><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"> <v:f eqn="sum @0 1 0"> <v:f eqn="sum 0 0 @1"> <v:f eqn="prod @2 1 2"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @0 0 1"> <v:f eqn="prod @6 1 2"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="sum @8 21600 0"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @10 21600 0"> </v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"> <?xml:namespace prefix = o /><o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"> </o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape style="width: 126.68pt; height: 168.22pt; margin-top: 166.86pt; margin-left: 337.21pt; position: absolute; v-text-anchor: top; mso-position-vertical-relative: page; mso-position-vertical: absolute; mso-position-horizontal-relative: page; mso-position-horizontal: absolute;" id="_x238661976" type="#_x0000_t75"><v:imagedata o:title="EMB000008440341" src="file:///C:\Users\user\AppData\Local\Temp\Hnc\BinData\EMB000008440341.jpg"><?xml:namespace prefix = w /><w:wrap type="square"></w:wrap></v:imagedata></v:shape>    江湖高臥七旬餘 강호고와칠순여福履平安保靜居 복리평안보정거偕老重逢花燭夕 해노중봉화촉석異恩新侈駟車閭 이은신치사차여遊譚競詑榮無比 유담경이영무비積善方知慶不虛 적선방지경불허更把詩篇侑壽酌 경지시편유수작願添遐壽海山如 원첨하수해산여   강호에 높이 드러누운 지 7순이 넘었지만복록도 편안하여 보우하사 고요하게 살아가네.평생 해로하여 회혼을 맞아 저녁에 화촉을 밝히는데기이한 은총이 새로 사거(駟車)로 마을에 오니 분수에 넘치네.편히 노는 것 다투어 자랑하는데 이 영화 견줄 것 없고 적선(積善)으로 경사(慶事)는 헛되지 않음을 모두 알겠네.다시 시편(詩篇)을 잡고 축수의 잔을 권하니 바라건대 바다와 산처럼 오래도록 더 사소서.     -박태상(1636-1696) : 호 만휴당, 암행어사, 상주、홍주목사, 이조참의