성화학생(2세)의 길 - 011 - 하나님이 인간을 어떻게 지으셨나 / 神様は人間を / God Create Humans? - 1

[대태양/김현수]

성화학생의 길 - 011
제1장 하나님의 창조역사
제2절 하나님의 창조

3) 하나님이 인간을 어떻게 지으셨나 - 1

하나님께서는 온 만물을 지으시고 그 만물의 주인공으로 인간시조를 에덴동산에 지어 놓으셨습니다. 인간을 지으실 때는 하나님의 어떠한 희롱거리로 지으신 것이 아니었습니다.

취미로 지으신 것이 아니었습니다. 인간을 지어 만물을 대표하는 중심으로 세우게 될 때까지의 하나님의 수고와 정성은 이루 말할 수 없었다는 사실을 우리는 알아야 되겠습니다. 

하나님께서 인간을 지으실 때, 온갖 정성을 다 들이시고 또한 심혈과 당신의 생명의 핵심을 다 기울여 지으셨으며, 사랑과 애정을 몽땅 퍼부어서 지으셨습니다. 어떠한 힘 가지고도 떼려야 뗄 수 없고, 갈라지려야 갈라질 수 없는 인연 가운데서 지으신 것입니다.

이렇게 지으신 인간이기에 그 인간을 바라보시는 하나님에게는 비로소 평화가 깃들 수 있는 것이고, 모든 정과 행복은 그 인간을 통하여서만이 깃들 수 있는 것입니다. 

하나님은 인간의 아버지요, 인간은 하나님의 아들딸입니다. 하나님이 뼈 중의 뼈, 살 중의 살, 골수 중의 골수를 몽땅 퍼부어 지은 인간이기에 이런 인간이 하나님을 끌면 안 끌려 오실 수 없는 것이요, 또한 하나님이 인간을 끌으시면 안 끌려 갈 수 없는 것입니다. 

하나님은 이러한 인연 가운데서 내용과 목적이 일치할 수 있는 인간으로 지으신 것입니다. 만일 그렇게 지어 놓은 사람을 보고 하나님이 찬양할 수 있는 어떠한 말씀이나 시가 있다면 그것은 세상의 어떤 시인이나 문인도 표현하지 못하는 최고의 작품이 될 것입니다. 그 대상은 하나님도 아니요, 만물도 아니요, 오직 만물을 대표한 인간인 것입니다. (20-207) 

二世の道 - 011
第1章 神様の創造のみ業
第2節 神様の創造

3) 神様は人間をどのようにつくったのか - 1

神様はあらゆる万物をおつくりになり、その万物の主人公として人間始祖をエデンの園につくっておかれました。人間をおつくりになるとき、神様がふざけ半分に見て楽しむものとしてつくったのではありません。

趣味でおつくりになったのではありません。人間をつくって万物を代表する中心に立てるまでの神様のご苦労と精誠は、到底語り尽くせるものではないという事実を私たちは知らなければなりません。

神様は、人間をおつくりになるとき、精誠の限りを尽くし、心血を注ぎ、ご自身の命の核心をすべて集中なさり、愛と愛情をありったけ注いでおつくりになったのです。どんな力をもってしても離れられない、切っても切れない因縁の中でおつくりになったのです。

このようにしておつくりになった人間なので、その人間をご覧になるときはじめて神様に平和が訪れるようになり、すべての情と幸福は人間を通してのみ宿るのです。


神様は人間の父であり、人間は神様の子女です。神様が骨の中の骨、肉の中の肉、骨髄の中の骨髄をそっくり投入してつくった人間なので、このような人間が神様を引っ張れば、自ずと引っ張られてしまうのです。また神様が人間を引っ張れば、嫌でも引っ張られて行くのです。


神様はこのような因縁の中で、内容と目的が一致する人間としてつくったのです。もし、そのようにつくった人間を見て神様がほめたたえるみ言や詩があったとしたら、それは世の中のいかなる詩人も作家も表現できない最高の作品になるはずです。その対象は神様でもなく、万物でもなく、ただ万物を代表した人間なのです。（二〇・二〇七）

The Way For Students - 011
Chapter 1 - God's Work Of Creation
Section 2. God And The Creation
 
3) How Did God Create Humans? - 1

After creating all things, God created the first ancestors as the hero and heroine of all things in the garden of Eden. When He created humans, it was not for fun, not as a hobby. We must realize the reality that the culmination of God's hard work and effort was the creation of human beings as the center of all things.

When God created humans, He did His best and put forth all His energy. He invested His whole being -- His love and heart. He created humans to be in a relationship that cannot be destroyed or broken by anything.

When God looked at humanity, created in the way I have mentioned, peace dwelt in God for the first time. God's happiness and peace can only come through dwelling within humans. God is the parent of human beings. Humans are God's children. God created humans by putting Himself in the center of a human being's flesh and body. Humans are His body, so if humans pull Him, He cannot escape from that.

When God pulls humans, He cannot go away without pulling humans with Him. God created humans to unite the substance and purpose in every circumstance.

If there were a word or a poem that praised God by looking at humans as God's representatives, that would be the highest work. Nothing expressed by any other poet or writer could surpass it. The object is not God, not all things, but humans which represent all things. (20-207)