스크랩 영화 '하이 눈 High Noon, 1952년작' 주제가 및 영화 감상

[파라다이스(한종석)]

영화 "하이눈"High Noon (Do Not Forsake Me) - Frankie Laine

Feb. 2021 High Noon
모두들 법질서가 어떠네 떠드느라 바쁘지
본심은 아무도 관심이 없어
아무도 관심이 없어..

Do not forsake me, oh, my darlin'
On this, our wedding day
Do not forsake me, oh, my darlin'
Wait wait along
나를 저버리지 말아요, 오, 내 사랑
우리의 결혼식 날이죠
나를 저버리지 말아요, 오, 내 사랑
기다려줘요

I do not know what fate awaits me
I only know I must be brave
For I must face a man who hates me
Or lie a coward, a craven coward
Or lie a coward in my grave
어떤 운명이 나를 기다리고 있는지 모르겠군요
내가 용감해야 한다는 것만 알죠
나를 미워하는 사람을 마주해야 하기 때문이에요
아니면 겁쟁이, 비겁한 겁쟁이를 거짓말해요
아니면 내 무덤에 겁쟁이를 눕히던가

Oh, to be torn 'twixt love an' duty
S'posin' I lose my fair-haired beauty
Look at that big hand move along
Nearing high noon
오, 찢어지는 'twixt love an' 의무
난 금발의 아름다움을 잃었어요
저 큰 손이 움직이는 것 좀 봐요
정오에 가까워지는

He made a vow while in state prison
Vowed it would be my life for his an'
I'm not afraid of death but, oh, what shall I do
If you leave me?
그는 주 교도소에 있는 동안 서약을 했죠
그를 위해 내 목숨을 걸겠다고 맹세했어요
나는 죽음이 두렵지 않지만, 오, 어떻게 해야 할까요?
날 떠나면요?

Do not forsake me, oh, my darlin'
You made that promise as a bride
Do not forsake me, oh, my darlin'
Although you're grievin', don't think of leavin'
Now that I need you by my side
나를 저버리지 말아요, 오, 내 사랑
신부로서 그 약속을 하셨잖아요
나를 저버리지 말아요, 오, 내 사랑
비록 슬퍼하고 있지만, 떠날 생각은 하지 말아요.
이제 네가 내 곁에 있어줘야 하니까

Wait along (wait along)
Wait along
Wait along (wait along, wait along, wait along, wait along)
기다려요
기다려요
기다려요


[영화 감상]
하이 눈 (High Noon) - 제1부




하이 눈 (High Noon) - 제2부
















하이 눈 High Noon, 1952년 제작
미국 | 서부, 스릴러 외 | 15세이상관람가 | 87분
감독 : 프레드 진네만
출연 : 게리 쿠퍼, 토마스 밋첼, 그레이스 켈리, 로이드 브리지스













일마레