우크라이나 문학 및 언어, 학습 관련 사이트

[tropinka]

Украинский Язык и Литература // Українська Мова і Література 1. Общая Информация (1)Ukrainian Alphabet, Transliterations, and Pronunciation 글씨와 발음... (eng) http://www.travlang.com/languages/ukrainian/uke.pronounce.html (2)Ukrainian language - learn it online 우크라이나어 일반정보 사이트 알파벳, 명사, 대명사, 동사등 문법 사항, 우크라이나어 말하기 듣기, 우크라이나어 100단어, 소리와 함께 듣는 20개 우크라이나어 숙어, 우크라이나 라디오 방송국 과 TV, 우크라이나 노래 등등 많은 링크.. (eng) http://ukrlang.i.am/ (3) Ukrainian Language Resources: Ukrainian Language Vocabulary, History and description 우크라이나어 관련자료링크.. 온라인 딕셔너리 등등.. (eng) http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/ukrainian.htm (4)Ukrainian Language Education Centre -- Teacher Resources (eng) http://www.ualberta.ca/~ulec/resources.html (5)Yamada Language Center: Ukrainian WWW Guide (eng) http://babel.uoregon.edu/yamada/guides/ukrainian.html (6) Download Area 배경화면과 끼릴폰트 등 다운 가능(eng) http://www.wu-wien.ac.at/groups/ukraine_hp/download/local.html 2. Грамматика Грамматика 우크라이나어 문법 페이지(Ukr) http://vesna.sammit.kiev.ua/ukr/grm/index.html 문법 약간 설명.. 그중에서 이 페이지는 새로 생긴 Г가 쓰이는 단어 나열한페이지임(Ukr) http://ukrspell.virtualave.net/g.htm 3. Литература (1)Electronic Library of Ukrainian Literature 우크라이나 문학 전자도서관(ukr) http://www.utoronto.ca/cius/elul/ (2) Электронная Библиотека (ukr) http://www.internetri.net/lib/ (3) POETYKA - Ukrainian poetry, translations, folk and pop songs http://poetry.uazone.net/ (4) Тарас Шевченко 따라스 쉐브첸코 시 모음.. (Ukr) http://vesna.sammit.kiev.ua/txt/shevchenko/index.html (5) National Taras Shevchenko University of Kyiv :: General Information :: Taras Hry 따라스 쉐브첸코 생애 (Eng) http://www.univ.kiev.ua/eng/geninf/tgs.html 4. Он-лайн Переводчик/ Он-лайн Словарь (1) Он-лайн Переводчик 1)On-Line Translation. Ukraine-English 우크라이나어-영어 온라인 번역기(Eng) http://www.ling98.com/inframe_ue.html 2)On-Line Translation. English-Ukraine 영어-우크라이나어 온라인 번역기(Eng) http://www.ling98.com/inframe_eu.html *기타 추천 사이트 : http://world.altavista.com 노영 웹페이지 실시간 번역기 (2) Он-лайн Словарь 1)Vesna Весна :: Словник, Граматика, Література, Докуменція Eng-Rus-Ukr-Bel-Pol On-line Dictionary (Ukr/Rus/Eng) http://vesna.sammit.kiev.ua/ 인터페이스를 영어로 조정한 경우.. 주소는 아래와 같고.. http://vesna.sammit.kiev.ua/cgi-bin/dictview.cgi?i=en_US 어느 단어로 입력하던지.. 이외 언어로 번역해주는 사전 2) Ukrainian On-line Dictionaries 우크라이나어-영어 및 영어-우크라이나어 on-line 사전 홈페이지 http://ukrmova.virtualave.net/dictios/online/ * On-line Dictionary Request Rezult eng-ukr dictionary http://ukrmova.virtualave.net/dictios/cgi-bin/onlinedic.pl * On-line Dictionary Request Rezult ukr-eng dictionary http://ukrmova.virtualave.net/dictios/cgi-bin/oluaen.pl 3) Thesaurus : УКРАХЇНСЬКИЙ ТЕЗАУРУС Ukrainian Thesaurus 우크라이나어 동의어 사전 http://members.nbci.com/hommah/h_3.html 5.Сайт для изучения Украинского языка в Интернете (1)Ukrainian Language for Beginners: Learn Online! 우크라이나어 초보자를 위한 사이트.. study tips, 11과에 걸친 공부내용(소리도 남), 우크라이나-영어 단어장, 문법용어도 정리되어 있음..(eng) http://www.ukma.kiev.ua/pub/courses/UFL/ (2) Foreign Languages for Travelers 아르메니아어, 아제르바이잔어, 보스니아, 크로아티아어, 체코어, 에스토니아어, 조지아어, 라트비아어, 리투애니아어, 폴란드어, 러시아어, 세르비아어, 슬로베니아어, 슬로바키아어, 우크라이나어 등등 Basic Words, Numbers, Shopping/Dining, Travel, Directions, Places, Time and Dates 등으로 나누어 기초어휘 및 표현 제공.. 발음도 제공 (설명하는 언어는 선택 가능) http://www.travlang.com/languages/ 6.Сайт Украинского Мата The Alternative Ukrainian Dictionary http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Ukrainian.html 우크라이나 속어 모음 사이트. 우크라이나어 단어는 영어로 전사되어 있음. 네티즌들이 자료를 올리는 형식으로 만들어져서 그리 내용은 많지 않지만, 단어의 뉘앙스나 어느 정도 심한 표현인지에 대한 대략적인 설명도 나와있음. 조사한 당시에 등록되어 있는 단어와 표현은 35개임.. (Eng) [보충] Словарь Русского Мата 1. The Alternative Russian Dictionary http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Russian.html 러시아어 속어 모음 사이트. 러시아어는 146개의 단어와 표현이 올라와 있음 (Eng) 2. Encyclopeadia of Russian Slang http://mat.by.ru/ or http://www.peteris.newmail.ru/ 러시아 속어와 욕의 대백과 사전이라 불릴만한 페이지..(Rus) 속어 사전, 자주 쓰이는 관용구, 덜 쓰이는 관용구, 화장실 낙서, 어린이 속어 등등 전세계 40개 언어 속어 같은 뜻을 모아놓음 3. Маты, Блоатной базар, Компьтерные приколы и рульные картинки - Всё здесь Тюремный словарь, Толковый словарь русского мата, Словарь компьютерных терминов 감옥 속어, 주로 쓰이는 러시아 속어 용례 사전, 컴퓨터 용어 사전(rus) http://marlboroman.com.ua/slang/ 4. Словарь русской неномативной лексики http://www.sol.ru/Library/Dict/dict_mat.html 노영 속어사전(1973년도판) 5. Online dictionary: Тольковый словарь Русского Мата http://www.ets.ru/udict-rus-mat-r.htm ETS DICTIONARY OF RUSSIAN SLANG (Rus) 러시아 속어 온라인 사전 (검색어에 노어로 치면 그 단어가 들어간 표현이나 단어 나옴/ 검색 결과는 30개로 제한) 6. Электронная Библиотека Компании "Небесная Сеть" - Словари 각종 노어 관련 사전 다운로드 가능.. http://books.org.ua/encyc/dict/ 7. Универитет и Институт (1) National Taras Shevchenko University of Kyiv http://www.univ.kiev.ua/ 국립 키예프 대학 홈페이지 (Ukr, Rus, Eng) (2)Ukrainian Research Institute, Harvard University http://www.huri.harvard.edu/ 하바드 대학 우크라이나 연구소...(eng)