세 가지 기억하기 (色眼鏡, 箭, 照顧脚下)
Remember three things (color glasses, arrows, look below the knee)
괴로움 없이 안락하고 행복하게 살기 위해서는 색안경, 두 번째 화살
및 조고각하, 이 세 가지를 잊지 마십시오. In order to live comfortably and happily without suffering, sunglasses, the second arrow
And, thank you, don't forget these three things.
그리고 현명하고 지혜로워지기 위해서는 인과론, 연기론을 알아야 합니다.
And in order to be wise and wise, you need to know causality and 'Dependent Arising theory‘ (의존하여 발생함)
1) 색안경 色眼鏡 color glasses
2) 화살 箭 arrow
3) 조고각하 照顧脚下 Take a deep look below your knees
4) 인과론 因果論 causality, 연기론 緣起論 Dependent Arising
(1) 색안경 色眼鏡 color glasses
사람마다 자신만의 색안경을 쓰고 살고 있습니다.
파란 색안경, 붉은 색안경 노란 색안경, 보라 색안경 등등.............
75억명의 인류의 숫자 만큼 다양한 색안경이 있겠지요?
Each person lives with their own color glasses.
Blue sunglasses, red sunglasses, yellow sunglasses, purple sunglasses, etc..... There must be as many colored glasses as the number of 7.5 billion people.
그래서 하얀 벽을 보고 파란 색안경을 낀 사람은 파랗다고 하고,
빨간 색안경을 낀 사람은 빨갛다고 합니다.
So, a person wearing blue glasses looking at a white wall is said to be blue. People who wear red sunglasses are said to be red.
색안경은 어떻게 만들어질까요?
태어나 살면서 보고, 듣고, 느끼고, 생각하는 것(見聞覺知)으로
개념, 관념, 이념, 신념을 만듭니다. 이것을 색안경이라고 할 수 있습니다.
그렇게 만든 색안경을 통하여 ‘옳다 그르다, 좋다 나쁘다, 즐겁다 괴롭다’등을 분별하게 됩니다.
How are colored glasses made?
Born and living, seeing, hearing, feeling, and thinking
It creates concepts, notions, ideologies, and beliefs, which can be called colored glasses.
Through the colored glasses made in this way, one can discriminate between ‘right and wrong, good and bad, pleasant and painful, heaven and hell, love and hate, and dirty and clean’.
사람마다 보고, 듣고, 느끼고, 생각하는 것(見聞覺知)이 모두 다르고
심지어 일란성 쌍둥이도 다르겠지요?
그래서 백인백색의 색안경을 가질 수밖에 없습니다.
법당에서 백 명이 “부처님!”을 부르고 기도하지만 각자의 색안경으로 본 부처님이고
교회에서 백 명이 “하나님!”을 부르고 기도하지만 각자의 색안경으로 본 하나님이며
모스크에서 “알라!”를 부르더라도 마찬가지입니다.
Everyone sees, hears, feels, and thinks differently.
Even identical twins are different, right?
So I have no choice but to have white colored glasses.
Hundreds of people sing “Buddha!”
Hundreds of people in church sing and pray, “God!”
The same goes for chanting “Allah!” in a mosque.
진보와 보수의 논쟁도 그렇고 다른 종교간의 전젱도 마찬기지입니다.
같은 보수끼리, 같은 종교끼리도 분열, 분파됩니다.
남녀가 연애할 때나 가족 사이에 의견 충돌과 갈등이 생기는 이유도 마찬가지입니다.
사이비가 생기는 이유도 색안경 때문입니다.
It is the same as the debate between progressives and conservatives, as well as wars between other religions.
Even the same conservatives and the same religions are divided and divided. This is also the reason why disagreements and conflicts arise between men and women when they are dating or between families. The reason why pseudosense arises is because of the colored glasses.
신이 있다는 믿음의 색안경으로 보는 사람은 신이 있다고 하지만,
신이 없다는 믿음의 색안경으로 보는 사람에게는 신은 없습니다.
믿음의 색안경으로 경전이나 성경을 보면 사실이지만,
믿음이 없는 색안경으로 보면 한낱 신화나 픽션일 뿐입니다.
아무리 어리석은 사람일지라도 ‘자신은 현명하게 살고 있다’ 생각하는 이유도
바로 색안경을 끼고 있기 때문입니다.
Those who see through the colored glasses of belief that there is a God say there is a God,
There is no God for those who see through the colored glasses of the belief that there is no God.
If you look at the scriptures or the Bible through the colored glasses of faith, it is true,
If you look at it through colored glasses without faith, it's just a myth or fiction.
No matter how foolish he may be, he has no reason to think 'he lives wisely'. It's because you're wearing sunglasses.
같은 성향인 줄 알고 좋아했다가 차츰 그 사람의 색안경을 보면서 실망하는 경우가 많습니다.
색안경을 벗어야 비로소 제대로 보게 됩니다.
보고, 듣고, 느끼고, 생각한 것(見聞覺知)이 저장된 것을 업식(카르마)라고 합니다.
이것이 색안경입니다.
There are many cases in which people think they have the same disposition and like them, but are gradually disappointed while looking at that person's colored glasses.
You have to take off your sunglasses to see properly.
What we see, hear, feel, and think is stored as karma.
These are the sunglasses.
색안경을 벗어야 비로소 있는 그대로, 제대로 볼 수 있습니다.
이것을 정견(正見, 올바른 견해)이라고 합니다.
다른 사람이나 다른 존재와 갈둥이 많다면 ‘나도 너도 색안경이 짙구나’ 를 생각하면서 색안경임을 자각하는 수행을 하십시오.
그러다보면 사람들과의 갈등과 분쟁이 줄어들게 되고 괴로움이 줄어들게 됩니다.
It is only when you take off your colored glasses that you can see things as they really are.
This is called the right view.
If you have a lot of conflicts with other people or beings, practice the practice of becoming aware of your colored glasses while thinking, 'You and I also have thick colored glasses'.
Then, conflicts and disputes with people will be reduced, and suffering will be reduced.