중국 약국에서 파는 약 유형과 종류별 중국명

[asiavr(부종철)]

중국 약국에서 파는 약 유형과 종류별 중국명
2016-07-05 上海village

위사진> 상하이 홍송루 롱바이 시장 앞 약국, 상해동물원 앞 청자차우로에 있는 중국 약방에서 구입하여 요긴하게 사용하고 있는 저희집 상비약입니다. ^^~ 왼쪽부터 원통형약은 삘때 바르는 뿌리는 안티푸라민(?), 손이 베였을 때 사용했던 일회용 밴드, 어린이용 시럽 기침감기약 그리고 밑에 청색은 제가 이빨이 부실해서 간혹 아파서 사다가 먹었던 중국 "사리돈"입니다.



1. 약의 유형입니다. 약 유형을 표시하는 글자를 먼저 알아야 접근이 쉽습니다. 중국음식 이름처럼...

口服液 (koufuye) 물약
膠囊 (jiaonang) 캡슐
沖劑 (chongji) 물에 푼 약

散劑 (sanji) 가루약
膏 (gao) 숟가락으로 떠먹는 약. 고약처럼 끈적거리는 약
藥膏 (yaogao) 연고


2, 증상에 따른 약의 종류


1) 아래에 굵은 글씨 청색으로 표시된 약은 중국사람들이 자주 사용하는 약이오니 참조하세요. 중국인은 효과가 세고 가격이 싼 약을 좋아합니다. 우리도 옛날엔 그랬죠.

2) 수면제, 소염제 등은 의사의 처방이 있어야 약국에서 구입가능합니다

3) 아래 약 종류는 어디까지나 상비약 구입을 위한 중국 약국 이용을 위한 참조용입니다.

증세에 따른 정확한 처방은 의사와 약사의 지시에 따라야 합니다.

4) 병음을 적었습니다

* 청색표시는 중국인이 애용하는 약입니다. 참조하세요. 한국인이 안티푸라민, 사리돈, 대일밴드 등 이름난 제품 이용하듯 중국 일반인이 즐겨 찾는 약 종류입니다.

감기약 종류
* 藿香正氣膠囊
huoxiangzhengqijiaonang (곽향정기캡슐)

여름감기로 두통이 심하고 온 몸이 지치고 메스껍고, 설사나올 때
* 重感靈
zhongganling (중감령)

으슬으슬 춥고 고열이나며, 두통,기침, 목아프고, 사지가 아플 때.
* 感冒軟膠囊
ganmaoruanjiaonang (감모연캡슐)

두통 발열, 콧물,목 붓고 쑤시며,관절까지 이플 때.
* 板蘭根沖劑
banlangenchongji(판란근충제)

유행성감기, 두통 발열,춥고, 온몸이 아프며,기침,목 아플 때.
* 雙黃連口服液
shuanghuangliankoufuye(쌍황련구복액)
바이러스, 세균에 의한 유행성 감기, 폐렴 증세 때

해열제 종류
* 牛黃上淸丸
niuhuangshangqingwan(우황상청환)

열나고,두통, 이명,目赤, 입안이 헐고,이가 붓고, 변비.
* 牛黃解毒片
niuhuangjiedupian(우황해독편)

목과 잇몸이 붓고, 입안이 헐며,눈이 충혈되고 빠지는 듯한 통증.
* 西黃淸醒丸
xihuangqingxingwan(서황청성환)
열나고, 특히 목이 붓고 아플 때.

가래,기침약 종류
* 養陰淸肺膏
yangyinqingfeigao(양음청폐고)
목이 마르며 아프고,가래는 적은마른기침, 또는 가래에 소량 혈액이 나올 때.

* 射麻口服液
shemakoufuye(사마구복액)
기침,가래가 많고, 숨차고 가슴 답답하며, 천식이 나올 때.

* 祛痰靈口服液
qutanlingkoufuye(거담령구복액)
열나고 가래가 많으며,기침날 때.

소화제 종류
* 香砂養胃丸
xiangshayangweiwan(향사양위환)
소화불량, 식욕부진, 가스차고, 대변 안 좋을 때.

* 香砂六君丸
xiangshaliujunwan(향사육군환)
만성위염, 소화불량, 가슴불편, 구토, 설사. (감기 기운 있을 때는 복용 안됨)

변비약 종류
* 通便靈膠囊
tongbianlingjiaonang(통변령캡슐) 변비에 신경질 적이고, 불면.

* 便秘通
bianmitong(변비통) 변비, 기운 없을 때.


설사약 종류
* 蔘笭白朮散
shenlingbaishusan(삼령백출산) 소아설사, 설사로 기운 없는 경우.

* 結腸炎丸
jiechangyanwan(결장염환) 만성비특이성궤양성 결장염, 만성장염, 이질.

* 四神丸
sishenwan(사신환) 새벽설사, 기운이 약한 경우, 노인들 설사.

* 附子理中丸
fuzilizhongwan(부자이중환) 설사에 배가 차고, 구토.

복통, 위장, 장염약 종류
* 胃瘍靈沖劑 weiyanglingchongji(위양령충제)
위궤양, 배가 그득하고, 누르거나 뜨뜻하면 견딜만 한 위통, 기운없을 때.
* 養胃沖劑
yangweichongji(양위충제)만성위염.
* 胃蘇沖劑
weisuchongji(위소충제) 만성위염,소화성궤양.
* 鹽酸環丙沙星片
옌 쑤안 환 빙 샤 씽 피엔 (염산환병사성편) 배가 아프고 온몸이 쑤실때.장염

지혈제 종류
* 荷葉丸
heyewan(하엽환)
각혈, 코피, 소변에 피가날 때, 변혈 및 각종출혈.

심장약 종류
* 脈絡通片
mailuotongpian(맥락통편)
관심병으로 인한 협심증, 예방고혈압, 중풍.

* 復心丸
fuxinwan(복심환)
관심병, 심교통, 부정맥.

* 活血通脈丸
huoxuetongmaiwan(활혈통맥환)
관심병, 협심통, 심근결혈, 심부전증.

* 心達康片
xindakangpian(심달강편)
결혈성심장병, 협심증, 만성심부전, 고지혈증.

* 999銀杏葉
999yinxingye(999은행엽)
동맥경화, 협심증, 심전색, 뇌전색, 뇌혈관경련, 노년성 치매.

* 復方丹蔘片
fufangdanshenpian(복방단삼편)
협심증, 가슴답답.

* 活血通脈膠囊
huoxuetongmaijiaonang(활혈통맥캡슐)
관심병협심증,급성심근경색, 고지혈증,뇌혈전,뇌출 혈,신동맥경화,


신경혈관증
* 地奧心血康
diaoxinxuekang(지오심혈강)
관심병협심증.


진통제 종류
* 丹七片
danqipian(단칠편)
월경통, 복통.

* 元胡止痛片
yuanhuzhitongpian(원호지통편)
위통, 협통, 두통, 월경통.


중풍(예방 및 치료)
* 脈絡通片
mailuotongpian(맥락통편)
심장약 참조.

* 活血通脈膠囊
huoxuetongmaijiaonang(활혈통맥캡슐)
심장약 참조.

* 消栓通絡片
xiaoshuantongluopian(소전통락편)
뇌동맥경화, 뇌혈전, 고지혈증, 중풍예방 및 치료.

* 燈盞花素片
dengzhanhuasupian(등잔화소편)
반신불수, 탄환.

* 太極通天液
taijitongtianye(태극통천액)
예방뇌익혈, 뇌혈관질병 휴유증 개선, 각종두통.


바르는 약
* 운남백약(雲南白藥 yunnanbaiyao):
각종 출혈.

* 칠리산(七厘散 qilisan):
타박상, 멍든데, 외상출혈.

* 경만홍(京萬紅 jingwanhong):
각종화상 (뜨거운 물,불,전기로 인한 화상등).

* 달극녕(達克寧 dakening):
진균으로 인한 피부병. 무좀,습진등에 사용.

* 피염평연고(皮炎平軟膏 piyanpingruangao):
각종 진균으로 인한 가려움증.

* 금황고(金黃膏 jinhuanggao):
각종 상처.

* 만수뢰돈박하고(曼秀雷敦薄荷膏 manxiuleidunbohegao):
멘소래담, 안티프라민類

* 부타림(扶他琳 futalin):
염좌, 삔데 멍든데, 근육통등에 사용.

* 적비정(滴鼻淨 dibijing):
코막힘, 만성비염, 코피 등에 사용.

1회용 밴드
* 방디(邦適 bangdi):
'일회용 밴드'입니다

안약 종류

* 러둔(樂敦 ledun) :
일반안약, 눈 청결제.

* 룬수(潤舒 runshu) :
결막염 등

* 사주명목적안액(麝珠明目滴眼液 shezhumingmudiyanye):
각종 눈병,백내장예방 및 치료.

* 진주명목액(珍珠明目液 zhenzhumingmuye):
각종 눈병,피로한 눈,가려움,통증,안구건조,장기사용하면 시력보호 가능.

* 창복목수(昌福目水 changfumushui):
녹내장.