<P>캐나다에서는 상대방에게 공손하게 요청 또는 제안할 때 흔히 Do you want to ~ ? 라고 묻는답니다. ㅎㅎㅎ</P>
<P> </P><FONT color=#ff0000>Do you want to come here?</FONT>
<P>= 우리 집에 와줄래? 라고 묻는 표현이며, 무례하거나 또는 너 오고 싶으면 와라 하는 뜻은 아니라고 하네요.^^</P>
<!-- -->
첫댓글앗! 그렇군요;;;;; 왜 Sloud 를 안 쓰는가했더니;;;; 이젠 시간이 지나 이 사람이 날 이렇게 대하는구나ㅜㅜ 라고 생각했더니 그게 아니었네요;;; 역시... 언어는 그들의 문화를 알아햐해요;;; 맘대로 해석하면 저런 오해가! 그 친구가 목요일에 만나자고 했는데 일요일에 시험이라ㅜㅜ 일요일에 만나자고 했어요. 문자는 되는데 왜 말은 안되는거락요? 성격상 못하는 거 남들 앞에서 하기 꺼리는 것도 있지만 영어는;;; 진짜 어려워요... 일본어는 참 쉬웠는데! 도쿄는 반사능도 상관없다는 듯 살고 있데요!
첫댓글 앗! 그렇군요;;;;; 왜 Sloud 를 안 쓰는가했더니;;;; 이젠 시간이 지나 이 사람이 날 이렇게 대하는구나ㅜㅜ 라고 생각했더니 그게 아니었네요;;; 역시... 언어는 그들의 문화를 알아햐해요;;; 맘대로 해석하면 저런 오해가! 그 친구가 목요일에 만나자고 했는데 일요일에 시험이라ㅜㅜ 일요일에 만나자고 했어요. 문자는 되는데 왜 말은 안되는거락요? 성격상 못하는 거 남들 앞에서 하기 꺼리는 것도 있지만 영어는;;; 진짜 어려워요... 일본어는 참 쉬웠는데! 도쿄는 반사능도 상관없다는 듯 살고 있데요!
ㅎㅎ 제가 물어본 캐나다에서 온 교환학생(우리나라 학생)도 처음에 캐나다 애들이 그렇게 말하는게 기분이 나빴었대요. 그런데 알고보니 그게 아니더라면서 자기도 겪은 문제라고 하더라구요. ^^