네이버 글로벌회화｜교통＞택시＞도착 (8)

[薰.男]

"어디에 내려 드릴까요?"
영:  Where can I drop you off? 
프:  Je vous dépose où?
스:  ¿Dónde le dejo? 
이:  Dove vuole scendere?
독:  Wo soll ich Sie absetzen?
러:  (Где вас высадить?  웹수집 )

"저기서 잠깐 서 주세요"
영:  Please stop there for a minute.
프:  Arrêtez-vous là un instant.
스:  Pare ahí un momento, por favor.
이:  Fermi un attimo laggiù.
독:  Halten Sie kurz dort an. 
러:  Вон там остановитесь ненадолго, пожалуйста.

"여기에 세워 주세요."
영:  Please stop here. 
프:  Vous pouvez me déposer ici. 
스:  Pare aquí, por favor. 
이:  Mi lasci qui, per favore.
독:  Halten Sie bitte hier.
러:  Остановите здесь.

"여기 아무 데서나 내려 주세요."
영:  Drop me off anywhere around here. 
프:  Vous pouvez me déposer par-ici, où vous voulez.
스:  Déjeme por aquí cerca. 
이:  Mi faccia scendere in qualsiasi posto qui vicino. 
독:  Lassen Sie mich hier irgendwo raus.
러:  Остановите где-нибудь здесь.

"입구에 내려 주세요."
영:  Stop at the entrance. 
프:  Déposez-moi devant la porte d'entrée.
스:  Déjeme en la entrada, por favor.
이:  Mi faccia scendere all'entrata.
독:  Lassen Sie mich am Eingang aussteigen.
러:  У входа.

"다음 건널목에서 내릴게요."
영:  I'll get off at the next crossing. 
프:  Je vais descendre à la prochaine passerelle.
스:  Me bajaré en el siguiente paso de cebra. 
이:  Scendo al prossimo passaggio pedonale. 
독:  Ich steige am nächsten Zebrastreifen aus.
러:  Высадите меня на следующем переходе.

"제 가방을 꺼낼게요."
영:  I'll get my bag out. 
프:  Je vais sortir mon sac. 
스:  Voy a sacar mi maleta.
이:  Tiro fuori la mia valigia.
독:  Ich nehme meinen Koffer heraus.
러:  Я достану свой чемодан. 

"트렁크를 열어 주시겠어요?"
영:  Could you open the trunk? 
프:  Pouvez-vous ouvrir le coffre, s’il vous plaît. 
스:  ¿Me abre el maletero, por favor?
이:  Mi apre il bagagliaio, per favore? 
독:  Öffnen Sie bitte den Kofferraum. 
러:  Откройте багажник, пожалуйста.