real (리얼, 실제의, (실제로, 진짜로) 나올) 어원

[오훈]

오늘은 풀기 어려운 단어 상위 0.5%

  안에 드는 무서운 단어입니다

real인데요

  이 역시 우리말의 동사로 보였습니다

역시 영어의 어원은 우리말의 동사가 제격입니다

  먼저 유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] re (일, 것) + al (의)

뭐라고 하는지 전혀 모르겠습니다

바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

  자신이 없을 때 가장 좋은 방법이라 생각합니다

세계의 언어들을 찾아 보면 어느 정도의

  전체 분위기와 흐름을 알게 해 주니 말이죠

결국 real를 “(실제로, 진짜로, 정말로) 나올”로

  해결을 했습니다

수도 없이 시도를 했고 좌절했던 단어입니다

  세월 속에 조금씩 그나마 접근을 할 수 있어 다행입니다

3268. real (리얼, 실제의, 진짜의, 진정한,

                                          실질의, 정말로):

          (실제로, 진짜로, 정말로) 나올,

               ⇒ (실제로, 진짜로, 정말로) 나오다가 어원

* 스페인,

  포르투갈: real [리알⇒ 실제의, 진실의, 현실]

                              ((진실이, 확실하게) 나올)

* 체코: reálný [레어헌니⇒ 현실의, 진실의]

                   ((현실로, 진실되게) 나왔니?)

* 독일: wirklich [웨라크리쉬⇒ 사실의, 참으로, 정말로]

                                                         (옳을 거라 했어)

* 남아프리카: werklike [어크라이크⇒ 진실의, 참으로]

                                                            (옳을 거라고)

* 네덜란드: echt [에그트⇒ 진짜의, 참된, 진실의]

                                                             (옳겠다)

* 스웨덴: verklig [바르키리기⇒ 진실의, 진짜의, 현실]

                                                   ((진신을) 밝힐라고)

* 덴마크: veritabel [빌리테빌레⇒ 진정한, 실제의]

                              ((진실이기를) 바랬다 해브러)

* 이탈리아: vero [베로⇒ 참된, 시실의, 진실의]

                                                ((진실은) 바로)

* 라틴어: vērus [베루스⇒ 참된, 옳은, 진정한]

                                     ((참되기를) 바랬어)

* 프랑스: vrai [브해⇒ 참된, 진짜의]

                          ((진실이길) 바래)

* 크로아티아: iskren [이스크란⇒ 진실된, 진심어린]

                                         ((진실됨이) 있을거라는)

* 헝가리: igazi [이거지⇒ 바른, 진짜의, 진실의]

                                    ((그래 진짜는) 이거지)

* 핀란드: tosi [또시⇒ 진정한, 정말로, 진실]

                                           (뜻이 (뭐꼬?))

* 노르웨이: ekte [에크타⇒ 진짜의, 진정한]

                      ((진실로) 애낐다 ⇌ 아꼈다)

* 그리스: αλήθεια [알리피아⇒ 진실]

                        ((진실은) 알리삐야)

* 폴란드: prawdziwy [프라브지버⇒ 진실의, 진짜의]

                              ((진실인지 아닌지) 풀어봤지비)

* 튀르키예: gerçek [야르체키⇒ 사실상, 실제, 진실]

                                               ((진짜면) 열어주기)

* 베트남: thực tế (實際) [특 떼⇒ 실제, 실제의]

                                         ((진짜면) 딱 대(라))

* 일본: 本物(ほんもの) [혼모노⇒ 진짜, 실물]

* 중국: 真实的 [진시다⇒ 진실적인]

                                   (진실이다)

* 한국: 진짜

* 인도네시아: nyata [니아따⇒ 명백한, 확실한, 실체의]

                                           ((실체가, 증거가) 나왔다)

* 우즈베키스탄: haqiqiy [하크크이⇒ 진실의, 진짜의]

                                                  ((진짜로) 하끼가?)

* 히브리(현대): אמת [에메트⇒ 진실함, 정직함]

                                     ((정직해서) 애먹었다)

* 몽골: ЖИНХЭНЭ [징헹⇒ 진짜의, 정말로]

                                         (징해⇒ 징하다)

* 페르시아: صاف [쏘프⇒ 솔직한, 맑은]

                               ((솔직하게) 쏴뿌)

* 태국: จริง [징⇒ 진실이다, 진짜다]

                                (진(眞): 참 진)

* 네팔: ठेट [테타⇒ 순수한, 진실한]

          ((순수하면, 진실하면) 됐다)

* 아랍: حَقِيقَة [하끼까⇒ 사실, 실체]

                    ((진짜로) 하끼가?)

* 힌디: साफ़ [쐅⇒ 소직히, 깨끗한]

                     ((솔직하게) 쏴뿌)

real = 실제의, 진짜의, 진정한, 실질의, 정말로 = (실제로, 정말로) 나올