…Ð에잇!덤이야~♡ Winter Bells - 倉木麻衣 (쿠라키 마이)

[산 과 바다]

(노래 듣기)

Winter Bells

倉木麻衣 (쿠라키 마이)

 

白(しろ)い 雪景色(ゆきげしき) 幸(しあわ)せを 數(かぞ)える
[시로이 유끼게시끼 시아와세오 카조에루]
하얀 설경 행복을 헤아리는

ベルの 音(おと)が 響(ひび)くと 今宵(こよい)こそは 君(きみ)を 誘(さそ)い
[베루노 오또가 히비끄토 코요이코소와 기미오 사소이]
벨 소리가 울려 퍼지면 오늘밤이야말로 너를 유혹하고

二人(ふたり)だけの とき いつも 言(い)えないから
[후따리다께노 도키 이쯔모 이에나이까라]
둘만의 시간 언제나 말할 수 없으니까

小(ちい)さな KISS 時間(とき)を 止(と)めて このまま Need your love tonight
[찌이사나 KISS 도키오 토메떼 고노마마 Need your love tonight]
작은 KISS 시간을 멈추고 이대로 Need your love tonight

探(さが)していた 運命(うんめい)の 瞬間(しゅんかん)を
[사가시떼이따 움-메이노 슝-칸-오]
찾고 있었어 운명의 순간을

出逢(であ)った 君(きみ)と 二人(ふたり)
[데앗따 기미또 후따리]
만나게 되었지 너와 두 사람

思(おも)い出(だ)す 雪(ゆき)の ホ-ム　
[오모이다스 유끼노 호-무]
생각해내지 눈 내린 플랫폼

君(きみ)の 影(かげ)が 小(ちい)さくなる
[기미노 카게가 찌이사끄나루]
너의 그림자가 조그맣게 되지

ずっと あなたに あげるよ ウィンタ-·ベル
[즛또 아나따니 아게루요 윈-타-·베루]
계속 당신에게 줄 거야 윈터·벨

窓(まど)に 積(つ)もる 雪(ゆき)が
[마도니 쯔모루 유끼가]
창가에 쌓이는 눈이

二人(ふたり)を 近付(ちかづ)けるよ Day by day
[후따리오 찌카즈께루요 Day by day]
두 사람을 가깝게 해 Day by day

今(いま) 抱(だ)きしめて…
[이마 다키시메떼…]
지금 꼭 안아 줘…

通(とお)り過(す)ぎる 風(かぜ)に 臆病(おくびょう)になってたよ
[토오리스기루 카제니 오끄뵤-니낫떼따요]
지나쳐 가는 바람에 겁쟁이가 되어 있었어

大切(たいせつ)な 君(きみ)だから 今(いま)でも Need your love tonight
[타이세쯔나 기미다까라 이마데모 Need your love tonight]
소중한 너이니까 지금이라도 Need your love tonight

ライトが 光(ひか)る 瞬間(しゅんかん) 未來(みらい)を
[라이또가 히까루 슝-칸- 미라이오]
라이트가 빛나는 순간 미래를

信(しん)じていたい 二人(ふたり)
[신-지떼이따이 후따리]
믿고 싶어 두 사람

搖(ゆ)れている キャンドルが
[유레떼이루 캰-도루가]
흔들리고 있는 촛불이

眩(まぶ)しく この ときを 照(て)らす
[마부시끄 고노 도키오 테라스]
눈부시게 이 순간을 비춰

ずっと ずっと 待(ま)っていた ウィンタ-·ベル
[즛또 즛또 맛떼이따 윈-타-·베루]
계속 계속 기다리고 있었던 윈터·벨

靜(しず)かに 降(ふ)る 雪(ゆき)が
[시즈까니 후루 유끼가]
조용히 내리는 눈이

二人(ふたり)を 優(やさ)しくする Day and Night
[후따리오 야사시끄스루 Day and Night]
두 사람을 다정하게 하는 Day and Night

今(いま) 抱(だ)きしめて…
[이마 다키시메떼…]
지금 꼭 안아 줘…

冬(ふゆ)が 過(す)ぎ 新(あたら)しい 季節(きせつ)が 來(く)る
[후유가 스기 아타라시이 키세쯔가 쿠루]
겨울이 지나 새로운 계절이 와

君(きみ)を 連(つ)れて
[기미오 쯔레떼]
너를 데리고

Oh yes 夜空(よぞら)に 屆(とど)くよ ウィンタ-·ベル
[Oh yes 요조라니 토도끄요 윈-타-·베루]
Oh yes 밤하늘에 전하지 윈터·벨

煌(きら)めく 星空(ほしぞら)に
[키라메끄 호시조라니]
반짝이는 별 하늘에

この 想(おも)いを かなえる Sweet Starlight
[고노 오모이오 카나에루 Sweet Starlight]
이 마음을 이루어 주는 Sweet Starlight

星(ほし) 降(ふ)る 夜(よる)に そう いつまでも…
[호시 후루 요루니 소- 이쯔마데모…]
별 내리는 하늘에 그래 언제까지나…

Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you

Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you

  이름: 쿠라키 마이[倉木麻衣(Kuraki mai)]
   생년월일/키/혈액형 : 1982.10.28 / 160Cm / B형
   취미 : 회화.액세서리 만들기,그림그리기,음악듣기,영화보기,편지쓰기
   존경하는 사람 : 부모님
   좋아하는 아티스트 : Whitney Houston / Lauryn Hill / Mariah Carey /
                                 Janet Jackson / Backstreet Boys 등
   좋아하는 음악/악기 : R&B,Black music 등 / 피아노
   좋아하는 동물 : 개, 고양이,팬더
   좋아하는 색 : red,pink,orange,white,black,etc...
   좋아하는 말 : Let it be
   좋아하는 액세서리 : 심플한 실버계의 것
   처음으로 산 CD : Dreams come true 
   지금 중요하게 생각하고 있는 것 : 오르골,시간,친구,가족,학교생활
   최근 흥미가 있는 것 : 컴퓨터,DVD(액션영화)
   데뷔일 : 1999.12.8 (10월에 Mai.K란 이름으로 미국에서 데뷔)

 쿠라키 마이는 현재 일본에서 우타다 히카루의 강력한 라이벌로 부각되
 고 있으며 나이와 데뷔방법,데뷔일(우타다와 1년차이)등이 우타다와 비
 슷한 가수이다.1월 중순 일본방송 <All night JAPAN>에서 청취자를 대상
 으로 조사한 결과 2000년 가장 인기를 얻을 것 같은 아티스트 1위로 쿠라
 키 마이가 뽑혔고 작년 12월 8일 데뷔앨범인 'Love,Day after tomorrow'가
 발매 3개월 만에 밀리언 히트를 기록하며 신인이지만 실력있는 가수로
 꼽히고 있다.