영산홍(迎山紅) 진달래

[백산]

영산홍(迎山紅)

진달래/영산홍(迎山紅)

진달래

이명 : [진달내] [진달래나무] [참꽃나무] [왕진달래]

학명 : Rhododendron mucronulatum Turcz. var. mucronulatum

분류군 : Ericaceae(진달래과)

일명 : 玄海躑躅(ゲンカイツツジ / Genkai-tsutsuji)

영명 : Korean Rhodo-dendron

漢名 : 杜鵑花(막을 두/아가위 두, 두견이 견, 꽃 화)

잎

잎은 호생하며 길이 4-7cm, 폭 1.5-2.5cm로서 긴 타원상 피침형 또는 도피침형이고 첨두 또는 점첨두이며 예저이고 톱니가 없으며 표면에 인편이 약간 있고 뒷면에는 인편이 밀생하며 엽병은 길이 6-10mm이다.

열매

열매는 길이 2㎝정도의 삭과로서 원통형이고 10월에 익는다.

꽃

꽃은 양성화로 잎이 나기 전 4월 초순경에 피며, 가지끝의 측아에서 1개씩 나오지만 2-5개가 모여 달리기도 하며 화관은 벌어진 깔때기모양이고 5개로 갈라져 있으며 지름 3.0-4.5㎝로서 자홍색 또는 연한 홍색이고 겉에 잔털이 있다. 수술은 10개로서 수술대 기부에 털이 있고 암술대가 수술보다 길다.

줄기

높이 2-3m이며 소지는 연한 갈색이고 인편이 있다.

뿌리

굵은 뿌리를 뻗는다.

원산지

한국

분포

▶일본, 중국에도 분포한다.

▶전국 산야의 표고 50~2,000m에 군생한다.

형태

낙엽활엽관목, 관화식물. 수형:반원형, 원형, 타원형

크기

높이 2-3m까지 자란다.

생육 환경

저지대나 고산, 계곡변, 암석 위, 황폐지, 비옥지 등을 가리지 않고 어디서나 잘 자라고 내조성은 강하나 대기오염에 약해서 도심지에서는 생장이 불량하다. 건조지보다는 적습지에서 잘 자라고 음수로 양지에서도 잘 자라며, 노지에서 월동하고 16~30℃에서 잘 자란다.

광선

중생

내한성

강함

토양

보통

수분

습윤

꽃/번식방법

▶번식은 실생 및 무성번식으로 한다.

①실생 : 가을에 익은 종자를 채취하여 기건저장하였다가 봄에 이끼 위에 파종하며, 발아율이 높은 편이다.

②무성번식 : 삽목으로도 증식이 가능하며 발근이 잘된다. 분주로도 행한다.

재배특성

이식이 용이하다.

결실기

10월

이용방안

▶정원 또는 공원용수로 좋으며, 단식 또는 군식한다.

▶꽃잎은 생식하거나 술을 담근다.

▶花(화), 根(근) 또는 莖葉(경엽)을 白花映山紅(백화영산홍)이라 하며 약용한다.

①꽃은 4월, 뿌리는 9-10월에 각각 채취하여 신선한 채로 혹은 햇볕에 말려서 사용한다.

②성분 : 꽃은 azalein과 소량의 azaleatin을 함유한다. 잎은 다종의 flavonoid 즉 quercetin, gossypetin, kaempferol, myricetin, azaleatin과 dihydroquercetin을 함유한다. 또 rhododendrol, p-hydroxybenzoic acid, protocatechuic acid, vanillic acid와 syringic acid를 함유하며, 이 밖에 식물 속에서 o-pyrocatechuic acid가 발견되고 있다.

③약효 : 和血(화혈), 散瘀(산어)의 효능이 있다. 吐血(토혈), 腸風下血(장풍하혈), 이질, 血崩(혈붕), 타박상을 치료한다.

④용법/용량 : 15-30g을 달여서 복용한다. <외용> 달인 液(액)으로 씻는다.

유사종

▶흰진달래(for. albiflorum T. Lee) : 꽃이 흰색이다.

▶털진달래(var. ciliatum Nakai) : 소지와 엽록, 엽면 및 엽병에 털이 있다.

▶왕진달래(var. latifolium Nakai): 잎이 넓은 타원형 또는 원형이다.

▶반들진달래(var. maritimum Nakai) : 잎 표면에 광택이 있고 양면에 사마귀같은 돌기가 있다.

▶한라산진달래(var. taquetii Nakai): 열매가 약간 길고 가늘다.

특징

중생식생(中生植生)으로 우리나라의 대표적인 식생이다. 맹아력이 강하고 꽃이 잎보다 먼저 난다. 봄에 산 전체를 붉게 물들이며 우리나라를 대표하는 꽃나무로 뭇사람들의 시와 노래에 이야기거리로 등장한다.

학명 Rhododendron mucronulatum Turcz. var. mucronulatum

Bull. Soc. Natural. Moscou 10:155

1. Rhododendron davuricum var. mucronulatum (Turcz.) Maxim.

Rhododendr. As. orient. 44 (1870)

1) A Revision of the Genus Rhododendron in Japan, Taiwan, Korea and Sakhalin (T.Yamaz., 1996)

2. Rhododendron mucronulatum var. acuminatum Hutchison

Sp. Rhodod. 227 (Stev., 1930)

1) A Revision of the Genus Rhododendron in Japan, Taiwan, Korea and Sakhalin (T.Yamaz., 1996)

3. Rhododendron mucronulatum var. latifolium Nakai

Bot. Mag. (Tokyo) (Vol. 1-105, 1887-1992)

Illustrated Flora of Korea (T.B.Lee, 1980)

1) A Revision of the Genus Rhododendron in Japan, Taiwan, Korea and Sakhalin (T.Yamaz., 1996)

국명 진달래

1) 한국수목도감 (이창복, 1966)

1. 왕진달래

2. 진달내

1) 조선식물향명집 (정태현, 도봉섭, 이덕봉, 이휘재, 1937)

3. 진달래나무

1) 조선삼림식물도설 (정태현, 1942)

4. 참꽃나무

1) 조선삼림식물도설 (정태현, 1942)

북한명

외국명 영문명

Korean Rhodo-dendron

일본명

ゲンカイツツジ

출처:국가생물종지식정보시스템.국가표준식물목록.IPNI

영홍두견(迎紅杜鵑)

Rhododendron mucronulatum Turcz.

이명(異名)

Rhododendron dauricum subsp. mucronulatum (Turcz.) Vorosch.

Rhododendron dauricum var. mucronulatum (Turcz.) Maxim.

落葉灌木，高1.5米左右，分枝多；小枝細長，疏生鱗片。葉散生，質薄，矩圓狀披針形，長3-8厘米，中部寬1.2-22厘米，邊緣稍呈波狀，兩面特別是下面有疏鱗片；葉柄長3-5毫米。側生花芽2-5個簇生枝頂，每芽出花1朵；花芽鱗在花期宿存；花淡紅紫色，先葉開放；花梗極短，有疏鱗片；花萼極短，有鱗片，有三角形小齒；花冠寬漏鬥狀，長4-5厘米，外面有微毛，無鱗片，裂片5，圓頭，邊緣呈波狀；雄蕊10，下傾，不等長，不超過花冠，花絲中部以下有毛；子房5室，有鱗片，花柱無毛，蒴果圓柱形，長1.3厘米，褐色，有密鱗片。

分布於東北、華北、山東、江蘇北部；朝鮮，日本，蘇聯也有。生山地灌叢中。

Rhododendron mucronulatum Turcz.

Bull. Soc. Imp. Naturalistes Moscou (1837) n. vii. 155; xxi. (1848) I. 585.

(1837) n. vii. 155; xxi. (1848) I. 585 0

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

영산홍(迎山紅)

【出處】 《吉林中草藥》

별명(別名)

滿山紅、映山紅（《吉林中草藥》）。

래원(來源)

爲杜鵑花科植物迎紅杜鵑的葉。夏季采葉，鮮用或陰幹。

원형태(原形態)

灌木，高1～2米。樹皮淡灰色或暗灰色；多分枝，小枝帶綠色，有腺鱗。單葉互生；長圓形或卵狀披針形，長3～7厘米，寬1.5～3.5厘米，先端銳尖，基部楔形，近全緣，上面無毛，散生白色腺鱗，有時邊緣的基部疏生粗毛，下面色淡，有腺鱗；葉柄長5毫米左右。花1～3朵生在去年枝的頂端，先葉開放，花梗長5～10毫米，具白色腺鱗；萼片短，有毛；花冠淡紫紅色；雄蕊10；花柱比花冠長。蒴果長1～1.5厘米，暗褐色，5室，先端開裂。花期4～5月。果期6月。

【生境分布】

生於山地。分布黑龍江、吉林、遼寧、河北等地。

화학성분(化學成分)

含皂甙、鞣質、還原性物質、多糖類、黃酮、中性樹脂、甾醇、油脂和揮發油。葉中黃酮類有槲皮素、棉花皮素、杜鵑黃素、5-甲基山柰酚和／或5-甲基楊梅樹皮素、二氫槲皮素，又含香豆精類。葉中揮發油含量（幹葉）在8月中旬爲0.18％，9月末爲0.20％，10月中爲0.08％；鞣質的含量爲9.31％。此外，葉含4種酚酸：對-羥基苯甲酸、原兒茶酸、香莢蘭酸和丁香酸。嫩枝中還含三萜類成分。

약리작용(藥理作用)

①祛痰、鎮咳作用

小鼠灌服煎劑4克生藥／只或迎山紅揮發油0.2毫升／只有明顯的祛痰作用（酚紅法）。小鼠灌服迎山紅揮發油有明顯鎮咳作用（氨水噴霧引咳法），水煎劑作用不明顯。

②抑菌作用

煎劑在試管內對金黃色葡萄球菌有抑菌作用，有效濃度爲0.125克／毫升。

독성(毒性)

小鼠灌服煎劑半數致死量爲116.5克／公斤。

공능(功能)주치(主治)

《吉林中草藥》："解表，清肺，止咳。治感冒，頭痛，咳嗽，支氣管炎。"

용법용량(用法用量)

內服：煎湯，3～5錢；或浸酒。

부방(附方)

治咳嗽，喘息：映山紅五錢，白酒一斤，浸五日。每次飲酒一盅，日服二次。（《吉林中草藥》）

【적록】 《중약대사전(中藥大辭典)》

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

영산홍(迎山紅)

Rhododendron mucronulatum Turcz．

별명(別名)

滿山紅、映山紅

약리작용(藥理作用)

1.거담(祛痰)、진해(鎭咳)작용

小鼠灌服煎劑4g生藥／只或迎山紅揮發油0.2ml/只有明顯的祛痰作用(酚紅法)。小鼠灌服迎山紅揮發油有明顯鎮咳作用(氨水噴霧引咳法)，水煎劑作用不明顯。
　　

2.억균(抑菌)작용

煎劑在試管內對金黃色葡萄球菌有抑菌作用，有效濃度爲0.125g/ml。

약화학성분(藥化學成分)

葉中黃酮類有槲皮素（quercetin），棉花皮素 （gossypetin），杜鵑黃素（azaleatin），5-甲基山奈酚（5－methylka－eempferol）和（或）5-甲基楊梅樹皮素（5－methyl myricetin），二氫槲 皮素（dihydroquercetin），又含香豆精類（coumarins）。

此外，葉含4種酚酸：對-羥基苯甲酸（p-hydroxybenzoic acid），原兒茶酸（protocatechuic acid），香草酸（vanillic acid）和丁香酸（syringic acid）。

葉中還含過氧化物酶異酶（peroxidase isoenzymes），鞣質及揮發油，揮發油的一元酸主要包括：丁酸（butyric acid），戊酸（valeri acid），己酸（caproic acid），庚酸（enanthic acid，辛酸（caprylic acid），壬酸（pelargonic acid），癸酸（capric acid），十三酸（tridecylic acid)。

공효(功效)

해표(解表);지해화담(止咳化痰)

고증(考證)

出自《本草綱目》。

과속분류(科屬分類)

杜鵑花科

주치(主治)

감모(感冒);해수기천(咳嗽氣喘);담다(痰多)。

생태배경(生態環境)

生於山地林下或灌叢中。

각가논술(各家論述)

《吉林中草藥》：解表，清肺，止咳。

채수와저장(采收和貯藏)

夏、秋季采收，鮮用或陰幹。

식물형태(植物形態)

落葉灌木，高1-2m。樹皮淡灰色或暗灰色，稍剝落，莖多 分枝，小枝細長，疏生腺鱗。花芽橢圓形，被褐色鱗片，廣卵形。 單葉互生；葉柄長3-5mm；葉片較薄，長圓形或卵狀披針形，長3-7cm，寬1.5-3.5cm，先端銳尖，基部楔形，近全緣，表面無 毛，散生白色腺鱗，有時邊緣的基部疏生粗毛，背面色淡，有腺鱗。花1-3朵生於去年的枝端，先葉開放，花梗長5-10mm， 具白色腺鱗；花萼極短，5裂，有鱗片；花冠寬漏鬥狀，淡紫紅色，長4-5cm，5裂，裂片外面有微毛，邊緣呈波狀；雄蕊10，花絲不 等長，花藥頂孔開裂；子房上位，5室，被鱗片，花柱比花冠長。 蒴果圓柱形，長1-1.5cm，暗褐色，密生鱗片，先端開裂。花期 4-5月，果期6月。

공효분류(功效分類)

해표약(解表藥)；청열약(淸熱藥)

생약재감정(生藥材鑑定)

性狀鑒 葉片多反卷，有的皺縮破碎，完整 者展平後呈長圓形或卵狀披針形，長2．5-6cm，寬1-2cm，先 端鈍尖或有短尖頭，基部寬楔形或鈍圓，邊緣有細密圓齒或全 緣，上面亮綠色，有散生腺鱗，下面淡綠色，腺鱗稍密。葉柄長 3-5mm，具鱗斑。革質。氣芳香，味澀。 以葉片完整、色綠者爲佳。

성미(性味)

苦;性平

약재기원(藥材基源)

爲杜鵑花科植物迎紅杜鵑的葉。

용법용량(用法用量)

내복：煎湯，3～15g；或浸酒。

출처

《중화본초》