캄보디아 인사말

[봉봉]

*** 처음 만났을 때, 그리고 인사할 때의 존대말.

쭈무리업 쑤어(쭘리업 쑤어) How do you do? - 처음 뵙겠습니다.

Good morning - 안녕하십니까?

쭈무리업 쑤어는 두가지로 사용됩니다.

1. 처음 만난사람에게 말할 때는 처음 뵙겠습니다''라는 뜻이고

2. 매일 만나는 사람이라도 손위사람에게는 '안녕하십니까'라는 인사말입니다. 직장 상사, 손님. 선생님. 공무원등 예의를 갖추어야 할 때 사용합니다.

쭈무리업과 쭘리업의 섞은 발음으로 쭈무리업을 빨리 발음하고 “쑤”는 강하고 “어”는 짧게 발음. “리” 발음은 r 발음임.　

＊쭘리업(tell, inform) - 알리다. 소식.

* 덤넝(inform) - 소식. 알리다. 백화점 같은곳의 안내석에 덤넝이라고 쓰여 있습니다.

* 쑤어(ask) - 묻다.

* 썸누어(question) - 질문.

* 대답하다(answer) - 츨라으이.

***헤어질 때(존대말)

쭈무리업 리어(Good bye) - 안녕히 가십시오.

쭈무리업 쑤어와 상대되는 말로 헤어 질 때 하는 존대말. “리”는 R 발음

“리어”의 발음은 쑤어와 같이 “리”는 강하고 “어”는 짧게 발음. “리”는 L 발음.

쭈무리업 쑤어와 쭈무리업 리어는 처음 만났을 때도 사용하지만 매일 보는 사람도 손윗사람에게 사용함.

* 리어(bye) - 헤어질 때 하는말.

***안녕? (비 존대말)

쑤어 쓰다이(Good morning) - 친구나 아랫사람과 만났을때 하는 인사말.

***안녕 (비 존대말)

리어 하으이(Good bye) - 친구나 아랫사람과 헤어질 때 하는 인사말.

* 하으이(already) - 이미, 벌써.

하으이라는 말은 많이 쓰입니다. 무슨 동작을 끝냈다는 표현으로 많이 쓰입니다.

식사 했는가 물어보면 식사했으면 '하으이' 라고 대답하고, 식사를 안했으면 '너으' 라고 대답 하면 됩니다.

하으이의 반대말은 너으입니다.

*너으(yet) - 아직

리어 썬 하으이. - 먼저 가겠습니다.

리어의 리는 L 발음.

리어 하으이 사이에 썬이 들어가면 약간 뜻이 바뀝니다.

둘이 만나서 이야기 하다 먼저 가겠습니다.라고 할 때 사용하는 말입니다.

썬(at first) - 먼저.

Hello - 알 로~

전화를 받을 때 여보세요? 라고 말할때 프랑스식 발음으로 알로~ 라고 합니다.

쏙~ 써바이 - How are you?

독자적으로 사용하지 않고 인사말 다음에 안부를 묻는 말입니다.

친한 사이에는 그냥 잘있어? 라는 뜻으로 독자적으로 사용하기도 합니다.

쭈무리업 쑤어 쏙써바이? - 안녕하십니까? 건강하시죠?

쑤어 쓰다이 쏙써바이? - 안녕? 잘 지내고 있어?

* 쏙(well, happy) - 잘,행복하다.

* 써바이(pleaseant, happy) - 즐겁다.

쏙 써바이? (건강하시죠?) 쏙 써바이. (잘 있습니다.)

쏙 써바이 찌어 떼이? (평안 하시죠?) 쏙 써바이 찌어 떼이. (잘 있습니다.)

찌어떼이 는 있어도 되고 없어도 되지만 사용하면 조금더 능숙한 회화가 됩니다.

* 찌어(am,are,is) - ~입니다.

* 떼이 - 의문문 뒤에 붙는말. 우리말 ~까 에 해당하는 말.

니 찌어 로이。 This is money - 이것은 돈입니다.

니 찌어 로이 떼이? Is this money? - 이것은 돈입니까?

의문문은 문장 끝에 떼이를 붙이면 됩니다.

* 니(this) - 이것.

* 누(that) - 저것.

* 위어(it) - 그것.

* 로이(r) - 돈(money).

* 로이(L) - 100(hundred).

A : Good morning. How are you?

쭈무리업 쑤어 쏙써 바이 찌어 떼이?

안녕하십니까? 평안 하시죠?

B : Fine thank you, and you?

쏙서 바이 찌어 떼이? 쪼~록?

안녕하십니까? 저는 잘있습니다. 당신은?

* 쪼~록(and you) - 당신은? 상대방의 물음에 되묻는 부가 의문문입니다.

A : Good bye. 쭈무리업 리어. 안녕히 가십시오.

B : Good bye. 쭈무리업 리어. 안녕히 가십시오.

A : Good morning. How are you?

쑤어 쓰다이 쏙써바이 찌어 떼이? 안녕? 잘 있었어?

B : Fine thank you, and you?

쑤어 쓰다이 쏙써바이 찌어 떼이. 안녕? 잘 있었어?

A : Good bye. 리어 하으이. 잘 가.

B : Goos bye. 리어 하으이. 안녕.

나는 너를 좋아한다. - 크뇸 쫄~쩟 네아(ㄱ).

나는 당신을 좋아한다 - 크뇸 쫄~쩟 록.

나는 그남자를 좋아한다 - 크뇸 쫄~쩟 고앗.

나는 당신을 사랑한다(여자에게) - 크뇸 쓰롤라인 록 쓰라이.

나는 그여자를 사랑한다. - 크뇸 쓰롤라인 고앗.

* 크뇸~ - 나 ( I, my, me ) 주격, 소유격, 목적격 구분없이 사용.

* 록(2인칭) - 당신 (남자를 칭하는 존대말)

* 록 쓰라이(2인칭) - 당신(여자를 높임말)

* 네아(ㄱ)(2인칭) - 너(낮춤말). 아를 짧고 강하게 발음하여 ㄱ 받침이 있는것처럼 발음함.

* 고앋(3인칭) - 그사람, 그이, 그여자. (남여를 구별하지 않고 사용)

* 쫄~쩓(like) - 좋아한다.

* 쓰롤라인(love) - 사랑한다.

크뇸 릭리에이 나 다엘 반 쭈업 록 (록쓰라이/네아)

나는 당신을 만나서 반갑습니다.

* 크뇸(I) - 나.

* 릭리에이(happy) - 기쁘다,반갑다.

* 나~ (very)- 매우. 릭리에이 나 - 매우 기쁘다.

* 다엘(that) - 다음 문장을 이끄는 관계대명사.

* 다엘 반(that can) - 다엘 다음에 오는 문장을 할 수 있다.

* 반(can) - ~할 수 있다.

* 쭈업(meet) - 만나다.

* 록(you) - 당신.

* 록쓰라이(you) - 당신(여자)

* 네아(ㄱ)(you) - 너.

[캄보디아사랑]

성조가 없는거지요?

[Noodlez]

있기는 한데 간단... 단어의 제1 강세가 뒷부분에 있습니다

[캄보디아사랑]

성조 없으면 베트남어 보다 조금은 쉽겠지요

[태경모터스]

발음이 어렵네요 !1

[보부상]

* 니(this) - 이것.
* 누(that) - 저것.
* 위어(it) - 그것.

[머털도사]

니(this) - 이것.
누(that) - 저것.
위어(it) - 그것.

[Prince]

휴 어렵네요ㅠㅠ

[Kavin]

영어에 비하면 엄청 쉬운 외국어..그냥 단어만 이어 붙여도 대화가 됩니다

[승냥이의꿈]

어렵네요..ㅡ.ㅡ

[양키즈52]

에구... 만만치 않네요~~~

[가오리연]

크뇸 릭리에이 나 다엘 반 쭈업 록쓰라이
khnhom rikreay na del ban chuob roksrei
rikreay del ban skal
rikreay del ban chuob anak

[끄다우나]

공부 잘 했어요~~~^^