필리핀밤문화에서 배워보는 따갈로그어 (6)– 세부자유여행/보홀여행/세부맛집마사지/시티나이트밤문화체험/세부풀빌라에스코트가이드

[친구]

필리핀밤문화에서 배워보는 따갈로그어 (6)– 세부자유여행/보홀여행/세부맛집마사지/시티나이트밤문화체험/세부풀빌라에스코트가이드

Maraming salamat sa palakpak mo. (박수 고마워요.)　

Maraming salamat sa palakpak mo.

말투：마라밍 살라맛 사 빠락빡 모.

의미：박수 고마워요.

※ Palakpak = 빠락빡 =박수. 

 Palakpakan = 빠락빡안 = 박수를 친다.

필리핀 술집에서 노래했을 때에 

필리피나들이 박수를 보내 준다면 한층 기분이 좋겠죠?  

그런 때에 감사를 나타내는 말로서 사용할 수 있습니다.

Nalasing ako. (몹시 취했어.)　 

Nalasing ako.

말투：나라씽 아꼬 

의미：몹시 취했어.

※ Lasing = 취하다

예쁜 필리피나와 대화를 나누면서 마시는 술은 정말로 맛있습니다. 

그래서, 그만 술을 계속 마시기 때문에 나의 주량 이상으로 마셔서 몹시 취합니다. 

제 친구 중에는 술집에 가서 술을 마시지 않습니다. 

그리곤 차나 쥬스를 마시는 친구가 있습니다. 

도데체 왜 일까? 몹시 궁굼했습니다. 

그래서 물어 봤습니다.. 

친구녀석 왈~

술집에 오면 마음에 드는 필리피나와 2차 데이트(Barfine = 바파인)를  

하기 위해서는 역시 차나 쥬스가 좋다고 하고 합니다. 

※ Barfine(바파인)  

술집에서 일하는 여자를 데리고 나올때 바에다 지급하는돈.

가끔 서양애들은 EWR(early work release)라고도 하네요. 

역시 친구 넘은 선수입니다..

술보다 나중에 필리피나와 온몸으로 취한다고 하더군요..