https://ethanolproducer.com/articles/usgc-new-philippines-policy-allows-voluntary-e20-blends
New Philippines Policy Allows Voluntary E20 Blends
필리핀의 새로운 정책으로 자발적 E20 혼합 허용
JUNE 13, 2024 ETHANOL PRODUCER MAGAZINE
Building on the success of the country’s nationwide mandate to blend gasoline with 10% ethanol (E10), implemented in 2013, the Philippines Department of Energy is allowing fuel retailers to increase blending to E20 on a voluntary basis.
필리핀 에너지부는 2013년부터 전국적으로 시행된 휘발유에 에탄올 10%(E10) 혼합 의무화의 성공을 바탕으로 연료 소매업체가 자발적으로 혼합 비율을 E20으로 늘릴 수 있도록 허용하고 있다.
The Philippines consumes 1.8 billion gallons of gasoline per year. Ethanol production there has increased nearly 450% since the E10 mandate began in 2013, delivering significant economic benefits to rural communities, alleviating pump prices for consumers and reducing greenhouse gas emissions from the transportation sector by more than 800 kilotons of carbon dioxide annually.
필리핀은 연간 18억 갤런의 휘발유를 소비하고 있다. 필리핀의 에탄올 생산량은 2013년 E10 의무화가 시작된 이후 450% 가까이 증가하여 농촌 지역에 상당한 경제적 혜택을 제공하고 소비자의 연료비 부담을 완화하며 운송 부문에서 연간 800킬로톤 이상의 이산화탄소 배출을 감소시켰다.
The Philippines and the U.S. have long enjoyed a mutually beneficial relationship throughout the development of the former’s ethanol industry. The Philippines in 2023 imported 55 million gallons of ethanol from the U.S., accounting for 85% of all ethanol imports and 40% of the Philippines’ total ethanol demand. U.S. ethanol imports continue to help lower the average price of ethanol in the country and stimulate further investment in domestic production capacity.
필리핀과 미국은 오랫동안 필리핀의 에탄올 산업을 발전시키며 상호 관계를 유지해 왔다. 2023년 필리핀은 미국에서 5,500만 갤런의 에탄올을 수입했으며, 이는 전체 에탄올 수입량의 85%, 필리핀 전체 에탄올 수요의 40%정도 이다. 미국산 에탄올 수입은 필리핀의 평균 에탄올 가격을 낮추었으며, 필리핀내 생산 능력에 대한 추가 투자를 촉진하는 데 지속적 도움을 주고 있다.
The new E20 policy will immediately increase the potential ethanol demand in the Philippines by 86 million gallons.
필리핀의 E20 정책은 필리핀의 잠재적 에탄올 수요를 8,600만 갤런까지 즉시 증가시킬 것이다.