|
| UPDATED 1 JULY 2020
The Refuge Cosmique situated at 3613 metres is open throughout the summer months with 148 beds and has 10 beds available throughout the winter.
Thirty minutes from the Aiguille du Midi, it is a frequently used hut in the Mont Blanc massif. Reservation for the Refuge des Cosmiques can be made by telephone only.
Accommodation can be booked on a half-board or breakfast only basis. Blankets are provided in both the winter and the summer months but for hygiene reasons you should bring your own sheet or sleeping bag liner. You are allowed to bivouac nearby.
Please enquire directly with the refuge for this season's prices and opening/closing dates.
ㅡ 여름 시즌에는 148개 침상 제공하며, 겨울 시즌에는 10개 지원.
ㅡ 예약은 "전화"로만 가능하다.
ㅡ 예약은 아침 식사 제공한 가능하다.
ㅡ 담요를 제공하기는 하나, 위생상 귀하의 침안이나, 침대 쉬트를 지참하여야 한다.
ㅡ 대피소 부근에서 야영 가능하다..
ㅡ 이번 시즌의 이용 가격과 운영 기간은 직접 문의 바란다.
******************************************************************************************************
2. Cosmique Route: the 4,000m traverse : 4 Km 횡단
To climb Mont Blanc using the Cosmique route, take the cable car to the Aiguille du Midi (3,842m).
From here, descend the Aiguille du Midi arête to the glacier du Tacul, where there is approximately 1 hour walk on easy terrain to the Cosmique Refuge (3,613m). Early on the day after, start climbing the Mont Blanc du Tacul.
ㅡ 아귀디 미디에서 산등선을 타고 Tacul 빙하로 내려 간다.
( Tacul 빙하에서 코스밐 대피소까지는 1시간(?)
ㅡ 아침 일찍, Mont Blanc du Tacul 등반을 시작한다.
This ascent can be difficult at times. Due to warm temperatures, in recent years more crevasses have opened up and, at times, this has required climbing on some steep exposed terrain.
최근에 온난화로, 크레바스가 더 많이 방생하여서 때때로 등반이 쉽지 않으며 경사가 급한 지형을 등반이 필요 할 때도 있다.
After reaching the shoulder of Mont Blanc du Tacul descend and traverse the Col du Mont Maudit.
타퀄 어깨에 도착 후, 하산하여, Col du Mont Maudit를 횡단한다.
From here, ascend a long snow slope to the final piece of technical ground, which can be very steep and requires good front pointing technique and use of an ice axe. Watch out for a bottleneck of mountaineers here!
기술적 등반이 필요한 곳 까지 긴 설사면을 오른다.
이곳에서는 "숙달된 프런트 포인팅" 등반 기술을 필요로 한다.
( 이곳은 종종 보틀 넥이 된다. 요 조심 )
Descend once again to Col de la Brenva, with stunning scenery towards Italy, then climb the last few hundred metres to the summit.
다시 매우 아름다운 이태리 풍광을 보며, Col de la Brenva로 내려 가며, 마지막 몇 백 미터를 더 가면
정상이 나온다.
Although relatively easy, this is generally quite slow due to the effects of altitude. This route takes approximately 6h to the summit. Descend the same way or via the Gouter, completing the traverse of Mont Blanc..
비록 비교적 쉬운 루트이지만, 일반적으로 고도의 여향으로 매우 느리게 진행된다.
대략, 정상까지 6시간 소요되며, 하산은 온길을 되돌아 가던지, 구테 루트로 내려온다.
This is a slightly more demanding route than the Gouter route, both technically and physically. Tackle steeper ground and there are a couple of traverses that may be icy and difficult. Good crampon and ice axe technique are essential. It is, however, a more interesting route with beautiful scenery and is less crowded.
이 루트는 구테 루트에 비하여, 기술이나 체력을 좀더 요구하는 한다.
테클하는 고경사 지형, 얼음 길들을 횡단해야 한다.
좋은 크램폰과 아이스 엑스와 기술을 요한다.
그러나, 구테 루트보다 풍광이 아름다우며, 등반객이 많지 않아서 흥미있는 루트이다.
The Cosmique Refuge can also mean a better night's sleep, and can be less busy than the Gouter Refuge. This is a route which is long and sustained, less popular than the classic route, but which traverses the roof of Europe.
코스밐 대피소에서 좋은 잠을 자고, 구테 대피소 보다 등반객들이 붐비지 않은 점이 있으며, 구테 루트보다
어렵지만, 유럽의 촤고 지붕을 횡단하는 즐거움이 있다.
The ideal period is from March to September (depending on conditions) 5 - 8 hours of ascent, 3 - 4 hours of descent. 1,300m of ascent, 3,800m of descent.
3월부터 9월까지가 시즌이며, 5 ~ 8시간의 오름과 3~ 4시간의 하산, 1300m의 표고차가 있다.
Difficulty: AD - D, a variant which demands good technique, experience and fitness.
난이도 : AD - D, 좋은 기술, 경험과 체력이 필요하다.
For Reservations: : 예약
Cosmiques Hut: Alt - 3,613m - Tel: +33 (0)4 50 54 40 16 February - early October 1/2 hr from the Aiguille du Midi cablecar
|