참父母經 / Chambumo Gyeong - 268 - 천국 실현

[대태양/김현수]

참부모경 - 268. 천국 실현

11 1975년은 ‘천국 실현’이라는 표제를 걸고 가야 되겠습니다. 여러분은 이 뜻을 따라서 어떻게 해야 될 것이냐? 이제부터는 무엇이 제일 빠른 길이냐? 세상에 나가 전도하면서 다닐 필요 없이 전부 자기 고향으로 돌아가라는 것입니다. 고향에 돌아가서 세상에서 일하던 것보다도 더 열심히 하라는 것입니다. 조금만 더 하면 발전합니다. 이것을 알고 가정을 중심삼고 종족을 규합하고 민족을 규합할 수 있는 길을 따라 나가야 됩니다. 1975년부터는 이것이 완성적인 기준이기 때문에 자기 종족을 평면적인 기준에서 접촉할 수 있는 때가 옵니다. 그렇기 때문에 앞으로는 모든 길이 쉽게 열릴 것이라고 봅니다. 여러분이 얼마만한 판도의 천국실현을 가능하게 하느냐에 따라서 하늘나라에 머무를 수 있는 여러분의 소유권이 결정되는 것입니다. 누구든지 실천하는 사람에게 준다는 것입니다. 여러분이 천국실현에 대한 새로운 방안을 중심삼고 실천해야 됩니다.

12 1975년 표어를 ‘천국 실현’이라고 정했는데, 우리가 해야 될 것은 천국을 실현하는 길입니다. 말뿐만이 아니라 천국을 어떻게 실현하느냐가 큰 과제로 되어 있습니다. 천국을 실현하는데, 본래의 천국기준은 하나님의 창조원칙을 중심삼고 설정되는 것입니다. 타락한 그 세계는 지옥이 되었지만 타락하지 않았던 그 세계는 천국이었습니다. 하나님은 절대적인 분이기 때문에 그분이 세운 뜻은 변할 수 없습니다. 유일무이하신 그분의 뜻이기 때문에 그 뜻은 인간이 타락했을망정 유일무이한 뜻으로 남아 있는 것입니다. 그러므로 그 절대적인 뜻을 세워서 완결짓지 않으면 창조주로서, 전지전능하신 하나님으로서 위신과 권위를 갖출 수 없는 것입니다. 그렇기 때문에 지금까지 종의 종 시대, 종의 시대, 양자의 시대, 자녀의 시대를 거쳐 부모의 시대로 거꾸로 올라온 역사노정이었습니다. 이러한 관점에서 천국에는 하나님이 재현되어야 합니다. 창조의 과정이 필요치 않은 자리에 서야 된다는 것입니다. 재창조해야 되는 입장에서는 천국실현이 안 됩니다. 창조가 끝나고 창조목적이 실현되어야만 천국이 이루어지는 것입니다.

真の父母経 - 268. 天国実現

 11 一九七五年は、「天国実現」という表題を掲げて歩まなければなりません。皆さんは、このみ旨に従って、どのようにしなければならないのでしょうか。これからは、何が一番早こでしょうか。世の中に出掛けていって伝道して回る必要はなく、すべて自分の故郷に帰りなさいというのです。故郷に帰って、世の中で働いていたより、もっと一生懸命にやりなさいというのです。もう少しだけやれば発展します。これを知って、家庭を中心として氏族を糾合し、民族を糾合できる道に従って、進まなければなりません。
 
一九七五年からは、これが完成的な基準なので、自分の氏族に平面的な基準で接触できる時が来ます。ですから、今後はすべての道が容易に開かれるだろうと見るのです。皆さんがどれくらいの版図で天国実現を可能にするかによって、天の国にとどまる皆さんの所有権が決定されるのです。誰であっても、実践する人に与えるというのです。皆さんが天国実現に対する新しい方案を中心として、実践しなければなりません。
 
 12 一九七五年の標語を「天国実現」と定めたのですか、私たちがすべきことは、天国を実現することです。言葉だけでなく、天国をどのように実現するかが、大きな課題になっています。天国を実現するのですが、本来の天国基準は、神様の創造原則を中心として設定されるのです。
 
堕落したその世界は地獄になりましたが、堕落していないその世界は天国でした。神様は絶対的な方なので、その方が立てたみ旨は変わりません。唯一無二であられるその方のみ旨なので、人間が堕落したとしても、そのみ旨は唯一無二のみ旨として残っているのです。ですから、その絶対的なみ旨を立てて完結しなければ、創造主として、全知全能であられる神様として、威信と権威を立てることはできないのです。そのため、今まで僕の僕の時代、僕の時代、養子の時代、子女の時代を経て、父母の時代へと反対に通過して上がってきたのが歴史的な路程でした。このような観点から、天国には神様が再び現れなければなりません。創造の過程が必要ない立場に立たなければならないというのです。再創造しなければならない立場では、天国実現はできません。創造が終わり、創造目的が実現されてこそ、天国が成し遂げられるのです。

Chambumo Gyeong - 268. The realization of the kingdom of heaven

11 In 1975 we will proceed under the banner "The realization of the kingdom of heaven." What must you do according to God's Will? From now, what is the fastest road? It is not to go around here and there and proselytize. Rather, I am telling all of you to return to your hometown. After you return to your hometown, you must work harder and witness with more sincerity than you ever did when you were witnessing in the outside world. If you make more effort, you will make progress.

When you understand this, you have to follow the path to rally your clan, your tribe and your people, centering on your family. Beginning in 1975 this becomes the standard of the completion stage. Thus, the time is coming when you will be able to relate to your tribe on a horizontal level.

Consequently, I believe the road before you will open rather easily from now. How much territory you are able to claim for the realization of the kingdom of heaven on earth will determine your ownership rights when you go to dwell in the heavenly kingdom. It will be given to anyone who takes action. You must take action centering on this new plan for the realization of the kingdom of heaven. (074-345, 1975/01/01)
 
12 1 designated the motto for 1975 as "The realization of the kingdom of heaven." It is not enough to know these words. The issue is how to actually realize them. In order to realize the kingdom of heaven, we have to center on the principle of God's creation, which is the original standard of the kingdom of heaven.

The fallen world became hell on earth. The kingdom of heaven is a place that has nothing to do with the Fall. God is the absolute being. His Will does not change. Because it is the Will of He who is the one and only, that Will remains as the one and only Will, even though humankind fell. Therefore, unless He establishes that absolute Will and completes it, even though He is the Lord of Creation, He cannot have His authority and dignity as the omniscient and omnipotent God.

Consequently, God has had to pursue a long, historical course that passed upward through a series of reversals from the age of the servant of servants to the age of the servant, the age of the adopted son through the age of the children, to the age of the parents. Through this process, God is manifested in the kingdom of heaven.

What I am saying is that you need to stand in the position in which you no longer need to go through this process of re-creation. As long as re-creation is required, the realization of the kingdom of heaven will not be realized. Only when re-creation ends and the purpose of creation is realized can the kingdom of heaven be established. (074-305, 1975/01/01)