<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=203 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV>
<IMG height=152 alt="Jin Cheul Choi congratulates opening goalscorer Lee Chun Soo " hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fmedia%2Fimages%2F41761000%2Fjpg%2F_41761112_koreajoy203.jpg" width=203 border=0>
<DIV class=cap>Lee Chun Soo (right) scored South Korea's equaliser</DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- E IIMA --><!-- S SF --><B>South Korea took their time to get going before finally overcoming the resistance of 10-man Togo.</B>
<P>The one moment of real quality in the first half came when Togo's Mohamed Kader controlled the ball on his thigh and lashed home a fine shot.
<P>Kader nearly made it two after the break before Jean-Paul Abalo's second booking saw him sent off, Lee Chun-Soo netted the resulting free-kick.
<P>Ahn Jung-Hwan's goal doubled the lead as South Korea proved too strong. <!-- E SF -->
<P>Sweltering temperatures beneath a closed roof ensured the game got off to a sluggish start, with little real incident at either end in the early stages.
<P>The deadlock was broken just past the half hour with the first moment of real quality from either side.
<P>Kader sprinted forward, controlled the ball beautifully with his thigh and shot low into the bottom corner from the edge of the box.
<P>Cho Jae-Jin and Lee Eul-Yong tried long-range efforts as South Korea tried to get back into the game, but they still seemed dazed at having gone behind.
<P>Junior Senaya's free-kick almost doubled Togo's lead just before half-time, drawing a fine save from Lee Woon-Jae.
<P>Kader showed neat footwork as he nearly added a second early in the second half, before Jean-Paul Abalo was sent off for a foul on Park Ji-Sung, and Lee Chun-Soo's perfectly judged free-kick from just outside the box drew South Korea level.
<P>Cho Jae-Jin narrowly missed connecting with a diving header as the pace of the game picked up following the second goal, with Moustapha Salifou having a couple of chances for Togo.
<P>But it was Korean substitute Ahn Jung-Hwan who was next to find the net, turning on the edge of the box to fire a deflected shot high into the roof of the net.
<P>Emmanuel Adebayor wasted a great chance for Togo when he fouled his marker when in a scoring position, as Korea took a tight grip on the game.
<P>Togo battled valiantly, but ultimately South Korea's one-man advantage proved decisive.
<P>
<HR>
<P><B>South Korea: </B>Woon-Jae Lee, Young-Chul Kim, Choi, Jin-Kyu Kim (Ahn 45), Young-Pyo Lee, Song, Ji-Sung Park, Eul-Yong Lee (Nam-Il Kim 68), Ho Lee, Chun-Soo Lee, Jae-Jin Cho (Sang-Sik Kim 83).<BR>
<P>Subs Not Used: Baek, Won-hee Cho, Chung, Do-Heon Kim, Dong-Jin Kim, Yong-Dae Kim, Young-Kwang Kim, Chu-Young Park, Seol.
<P><B>Booked:</B> Young-Chul Kim, Chun-Soo Lee.
<P><B>Goals:</B> Chun-Soo Lee 54, Ahn 72.
<P><B>Togo:</B> Agassa, Nibombe, Tchangai, Assemoassa (Forson 62), Abalo, Salifou (Aziawonou 86), Cherif-Toure, Romao, Senaya (Toure 56), Mohamed, Adebayor.<BR>
<P>Subs Not Used: Agboh, Akoto, Dossevi, Erassa, Malm, Obilale, Olufade, Tchagnirou, Atsou.
<P><B>Sent Off:</B> Abalo (53)
<P><B>Booked:</B> Abalo, Romao, Tchangai.
<P><B>Goals:</B> Mohamed 31.
<P><B>Att:</B> 48,000
<P><B>Ref:</B> Graham Poll (England).
<P><B>Fifa man of the match:</B> Ahn Jung-hwan
<P>
<P>
<DIV class=ch1><B>TRIVIA</B></DIV>
<P>South Korea have won their World Cup opening match for the second consecutive time. In 2002 they beat Poland 2-0. Before 2002 they had never won their initial fixture, losing four and drawing one. Togo's defeat leaves debutant teams winless at the 2006 World Cup. Leo Beenhakker's Trinidad & Tobago is the only debutant to clinch a point so far. Angola, Ghana and the Ivory Coast all lost their opening match. Ukraine are yet to play Spain.
<P>South Korea have conceded the first goal in 17 of their 22 World Cup matches. Before today they had won just once after going behind from the opening whistle. South Korea became the second team at this tournament to win after going behind 1-0, following Australia's example.
<P>Abalo Dosseh (Togo) became the second player to be sent off at this World Cup, following Avery John (Trinidad & Tobago). </P>
<!-- -->
흠 10명 토고한테 이겼고 토고선수가 두번 실수로 퇴장. 이천수가 결정적인 프리킥골로 네트를 흔듬. 안정환이 한국의 힘을 붇돋아주는 골을 넣었다. 위에 지붕이 닫혀 잇어서 습한 온도였다. 세나야 프리킥은 이운자한테 막히고 등등 하이라이트 장면을 말로 써 놓은 듯한 비슷한 내용
첫댓글 읽으라고?
해석좀부탁
으아..천수 사진..
누가 해석좀해바
출처가 없네 URL주소 올려요~
아 잘봤습니다. 흠 저런기사를 썼구만...
영어, 울렁거려ㅠ
천수어떻해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
비비씨 욕한거 없어요 -
모야 BBC ㅡㅡ;;
문법상...좀 틀린부분이 있군요
흠... 볼끌었다고 젹혀있네요..
Ahn Jung-Hwan's goal doubled the lead as South Korea proved too strong. 이게 요지
안정환...역시.ㅋ
10명의 토고선수들에 버티려고 종료전 공을 돌렸다
욕한거 없네.. 10명인 토고를 상대로 잘 지키며 경기를 지배했다.. 정도라고 봐야할듯.
우리나라 기사랑 비슷한듯.
흠 10명 토고한테 이겼고 토고선수가 두번 실수로 퇴장. 이천수가 결정적인 프리킥골로 네트를 흔듬. 안정환이 한국의 힘을 붇돋아주는 골을 넣었다. 위에 지붕이 닫혀 잇어서 습한 온도였다. 세나야 프리킥은 이운자한테 막히고 등등 하이라이트 장면을 말로 써 놓은 듯한 비슷한 내용
지붕이 닫힌 더운 경기장에서 선수들이 뛰었고 이을용 선수하고 조재진 선수가 골 먹히고 경기 되돌려보려고 했는데 머 잘 안됐다 그리고 이천수 하고 안저환 선수가 골 넣으거 잘했다 열명의 토고 선수들을 상대로 경기를 우리 것으로 가져갔다 머 이런 내용인듯...
토고는 용감히 싸웠다 그러나 최종적인 결과는 남한의 선수 한명 이점으로써 결정적이었다. ???
축구의 3요소님 안정환 골이 우리팀을 리드 하게 했고 한국이 강하다는걸 입증했다는 말인것 같ㅌ습...
아데바요르가 찬스를 많이 낭비했다는 말도 써있네여