韓譯演歌 -( 海峽わかれ宿 )- / 唄 : 島あきの

[chkms]

                  가수 이름 아래 音源의 ▶시작표시 를 클릭 하세요.

                                           海峽わかれ宿 
                                作詞 & 作曲 : 原謙二(北島三郞)
                                       한글토,韓訳 : chkms
                           
                                               唄 - 島あきの 

                                        [海峽].MP3

 위 音源의 ▶시작표시 를 클릭 하세요.

                  키  테  키   나  루  타  비     코  노  미  니  시  미  테

               汽  笛  鳴  る  た び    こ の  身 に  沁 み て
                  기 적 소 리  울 릴 때 마 다      이  몸  에  파  고  들  어

 
                  무  네  가        이  타  이  노         쓰  라  이  카  라
                  胸    が      痛   い  の       辛  い  か  ら
                  가  슴  이        아  프  네  요         괴   로    워   서

                  히  토  리     노  코  시  테     하  나  레  루  후 네  오
                  ひ と り    残   し  て    離   れ  る   船  を
                  나  혼  자     남  겨  두  고     떠  나   가  는   배   를
   
                  소   ㅅ   토    미  오  쿠  리      야   루   세    나   이
                  そ  っ  と  見   送   り    や  る  せ  な  い
                  가 만 히   보  고   보  내  기      서   글    픕   니   다
 
                  아   나   타       사   요   나   라
                  あ  な  た     さ  よ  な  ら
                  여    보     안  녕  히    가  세  요

                  키   타   노      카 이 쿄 오       와   카   레   야   도
                  北     の     海    峡      わ   か   れ   宿
                  북   녘   의      해       협       이   별   의   숙   소

 
                  ---------------------------------------
   
                  마  도  노   무  코  오  니      카 모 메 노    코  에  가
                  窓   の   向 こ う に     鴎    の    声   が
                  창  넘  어   저  쪽  에  서      갈   매  기    소  리  가
 
                      나  이  테        이  루  노  카        카  나  시  게  니
                  啼 い て      い る  の か      哀  し  げ  に

                  울      고        있  는   건  가       애   처    롭   게

 
                  미   렌   고   코   로   데      아 토  오 우  요  리  모
                  未  練  ご  こ  ろ  で    後  追  う  よ り も
                  잊 지  못 하 는  마 음 으 로     뒤  를   쫓  기   보  다
  
                  쓰  쿠  시      타   리   나   사      쿠  야  미  마  스
                  尽 く し     足 り  な  さ     悔 や み  ま す
                  정  성  을      다 하 지  못 한 것     후  회  합  니  다
  
                  아   나   타       사   요   나   라
                  あ  な  た     さ  よ  な  ら
                  여    보     안  녕  히    가  세  요
  
                  키   타   노      카 이 쿄 오       와   카   레   야   도
                  北     の     海    峡      わ   か   れ   宿
                  북   녘   의      해       협       이   별   의   숙   소
  
                  ---------------------------------------
  
                  난      데     마  요  우  노       아 키  라 메  나 가 라
                  何    で   迷   う  の     諦  め  な  が  ら
                  어  째  서    망 설  이 는 지       체   념   하   면   서
  
                  나  미  다       카  쿠  시  테       미   아  게   레  바
                  涙            隠   し  て     見  上 げ  れ ば
                  눈  물  을       감    추    고       올  려   다   보  면
   
                  아  키  노      요  조  라  니      　나 가 레 루  호 시 가
                  秋    の    夜   空   に    　流 れ る  星  が
                  가  을  의      밤  하  늘  에      　흐  르  는   별   이
 
                  나  미  노       카  나   타  니        키  에  테   유  쿠

                  波    の     彼   方   に      消 え て   ゆ く
                  파  도  의       저  편   으  로        사 라  져  갑 니 다
 
                  아   나   타       사   요   나   라
                  あ  な  た     さ  よ  な  ら
                  여    보     안  녕  히    가  세  요
 
                  키   타   노      카 이 쿄 오       와   카   레   야   도
                  北     の     海    峡      わ   か   れ   宿
                  북   녘   의      해       협       이   별   의   숙   소
                             
         
   

[kingnet]

감사합니다.

[chkms]

kingnet 님 !
반갑습니다 ... 오늘 첫 댓글 대단히 감사합니다.
날씨가 춥습니다 ... 감기 조심하시고, 늟 건강 하시기 바랍니다.
감사합니다.

[무지개1]

chkms 任!

北島三郎さん .프로듀스 ..島あきのさん .싱글 ..北海道을 . 테마로 . 이별을

아쉬워 .하는 .女性 .의 .마음을 .노래 .한 . .島あきのさん . 新曲 .같습니다

chkms 任! . 誰でも . 分かる .ように . 韓国語で .書いたら .どうで しょうか .して

名前は . 日語 で 全部 . 韓国語 . で .しまたね............ 有難う 御座います

[chkms]

무지개 1 さま!
そのようです。。。是非、ヒットして欲しいんですね。
変わりやすい お天気、健康に お気を つけて ください。
有難う ございます。

[팔영산 인]

노래 감사합니다

[chkms]

팔영산 인 님 !
감사합니다 ... 늘 건강 하시기 바랍니다.

[탱구]

잘 감상합니다.
즐감합니다.

[chkms]

탱구 님 !
감사합니다 ... 늘 건강 하시기 바랍니다.

[기상진]

좋은 노래 감사합니다,

[chkms]

기상진 님 !
감사합니다 ... 늘 건강 하시기 바랍니다.

[팔영산 인]

노래 감사합니다

[liuyingshi]

홀로 남겨두고 떠나는 이별의 뱃고동 소리에 가슴이 미어지네.
노래 감사드립니다.

[부두가]

해협의 이별의 숙소 잘 즐감하고 갑니다 건강하세요

[피터]

海峽わかれ宿 올려주셔서 감사합니다. LA 에서