|
(주) 좋은 땅 출판사
책 제목
수천년 먼저 살다간 우리네 할부지
후손들이 흘러온 흔적
언제든지 주문 하이소 1권 그냥 보내 주끼요
보시고 필요하면 더 주문 하이소
주소 성명 전화번호 메일 hjkl0666@naver.com
책 내용중
광게토 태왕 비문 중 일부
□□僕勾□□□□朝貢十四年甲辰而倭不軌侵入帶方界□石城□連船
□□종 누구라도 모아 □□□□아사달에 가서 일해주고 바친 14년 갑신
이어 왜가 불궤로 노략질 하려 들어 온 대방 변경 □ 석성 □ 서로
이어진 배
부수로 읽어 가면
(□)
(□)
(僕)사람들이 한없이 일한 흙이고 너른 들이고 너른 들을 나누어 개간한 사람들이
종종(종종 걸음으로 따르고 따르니)따르니
(勾)누구라도 얽어 모아
(□)
(□)
(□)
(□)
(朝)아사달(아시타르)에서
(貢)나누어 보고 주니 일해 바치러
(十)열심히
(四)열심히 숨길 걸 찾아 보인 영역에서 넋을 다해 사라(살아)가며
(年)얽킨 걸 개간한 많은 사람들의 해 고
(甲)날마다 열심히 일해 나루를 개간하니 딱지(굳은 살)가 생기고
(辰)베어 들어 보이고 개간해 둘이 도우니 이로워 돌을 굴러 쌓아 가며
(而)멀리 개간하고 개간해 이어 한없이 일하고
(倭)개울가에서 고무래를 쥐고 남아 목숨을 이어려 벼르고 되길 바라며 개간한
사람들이
(不)하지 말라해도 이어 개간하는기 보이고 한없이 일해
(軌)말뚝을 세우고 한없이 일하는기 보이고 달구지로 실어 날라 가며
(侵)다시 와 한없이 일하며 묶어 가며 손수 도와 개간한 사람들이
(入)들어 와
(帶)멀리 개간하고 개간하고 묶어 베어 들어 대를 이어 띠(대)가는기 보이고
(方)사방 여기서 흘려 들어 갓고
(界)개간 하는기 보이고 나눈 밭에서 날마다 열심히 일한 지경(땅의 끄트 머리)
(□)
(石)나루 돌을 고무래로 오래도록 골라 내고
(城)물을 고운 수많은 사람들의 흙이 온전하니
(□)
(連)달구지로 실어 날라 갓고
(船)나루를 나누러 갈고리로 긁어 개간 하는 기 보이고 이어 돌을 굴라 쌓아 가니
배로(곱배기)로 이어져 (눈에)선햇다
뜻 소리
□
□
僕 (종 복)
勾 (글귀 구,올가미 구,글귀 귀)
□
□
□
□
朝 (아침 조,고을 이름 주)
貢 (바칠 공)
十 (열 십)
四 (넉 사)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
辰 (별 진,때 신)
而 (말 이을 이,능히 능)
倭 (왜나라 왜,구불구불할 위,나라 이름 와)
不 (아닐 부,아닐 불)
軌 (바퀴 자국 궤) 車+九=달구지로 많이 실어 나르다
侵 (침노할 침)
入 (들 입)
帶 (띠 대) 巾+?+手+?+七=
方 (모 방,본뜰 방,괴물 망)
界 (지경 계 )
□
石 (돌 석)
城 (재 성)
□
連 (잇닿을 련,잇닿을 연,손숫물 련,손숫물 연,산 이름 란,산 이름 난)
船 (배 선)
심심해 할부지가 신 소설이라 생각하고 재밋게 보시면 되요 하하하
말이 되고 아니고 의미를 두지말고 그냥 재미로 읽어 보시면 되요
원사 본기 299/?
1321
益都千戶王著 以阿合馬蠹國害民 與高和尚合謀殺之↙
익도 천호 왕저 아합마 두국이 민에 해라 더불어 고화상이 모반하니 죽엿다
뜻 소리
益 (더할 익,넘칠 일)
都 (도읍 도,못 지)
千 (일천 천,밭두둑 천,그네 천)
戶 (집 호,지게 호)
王 (임금 왕,옥 옥)
著 (나타날 저,붙을 착)
以 (써 이)
阿 (언덕 아,호칭 옥)
合 (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
馬 (말 마)
蠹 (좀 두)
國 (나라 국)
害 (해할 해,어느 할,어찌 아니할 갈)
民 (백성 민)
與 (더불 여,줄 여)
高 (높을 고)
和 (화할 화)
尚 (오히려 상)
合 (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
謀 (꾀 모)
殺 (죽일 살,감할 살,빠를 쇄,맴 도는 모양 설,윗사람 죽일 시)
之 (갈 지)
1322
壬午 誅王著 張易 高和尚於市 皆醢之 余黨悉伏誅↙
임오 죽인 왕저 장역 고화상을 저자에서 다 肉漿햇다 남은 무리 다 복주햇다
뜻 소리
壬 (북방 임)
午 (낮 오)
誅 (벨 주)
王 (임금 왕,옥 옥)
著 (나타날 저,붙을 착)
張 (베풀 장)
易 (바꿀 역,쉬울 이)
高 (높을 고)
和 (화할 화)
尚 (오히려 상)
於 (어조사 어,탄식할 오)
市 (저자 시)
皆 (다 개)
醢 (육장 해)
之 (갈 지)
余 (나 여,남을 여)
黨 (무리 당)
悉 (다 실)
伏 (엎드릴 복,안을 부)
誅 (벨 주)
1323
甲申 的斤帖林以己貲充屯田之費 諸王阿只吉以聞 敕酬其直↙
갑신 적근첩림이 이미 재물을 채우고 둔전 경비로 제왕 아지길이 들엇다 칙서로
그기 값을 갚으라고
뜻 소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
的 (과녁 적)
斤 (근 근,도끼 근)
帖 (문서 첩,체지 체)
林 (수풀 림,수풀 임)
以 (써 이)
己 (몸 기)
貲 (재물 자)
充 (채울 충)
屯 (진 칠 둔,어려울 준)
田 (밭 전)
之 (갈 지)
費 (쓸 비)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
王 (임금 왕,옥 옥)
阿 (언덕 아,호칭 옥)
只 (다만 지,외짝 척)
吉 (길할 길)
以 (써 이)
聞 (들을 문)
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
酬 (갚을 수,갚을 주)
其 (그 기)
直 (곧을 직,값 치)
1324
丙戌 禁益都 東平 沿淮諸郡軍民官捕獵↙
병술 금햇다 익도 동평 연회 모든 군 군민에 사냥해 잡는 것을
뜻 소리
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
禁 (금할 금)
益 (더할 익,넘칠 일)
都 (도읍 도,못 지)
東 (동녘 동)
平 (평평할 평,다스릴 편)
沿 (물 따라갈 연,따를 연)
淮 (모두 제,김치 저,어조사 저)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
郡 (고을 군)
軍 (군사 군)
民 (백성 민)
官 (벼슬 관)
捕 (잡을 포)
獵 (사냥 렵,사냥 엽)
1325
戊子 立塔兒八合你驛 以烏蒙阿謀歲輸騬馬給之↙
무자 세웟다 탑아 8합이 역참을 오몽아가 모의해 해마다 보낸 승마를 공급햇다
뜻 소리
戊 (천간 무,창 모)
子 (아들 자)
立 (설 립,설 입,자리 위)
塔 (탑 탑)
兒 (아이 아,다시 난 이 예)
八 (여덟 팔)
合 (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
你 (너 니,너 이)
驛 (역 역)
以 (써 이)
烏 (까마귀 오,나라 이름 아)
蒙 (어두울 몽)
阿 (언덕 아,호칭 옥)
謀 (꾀 모)
歲 (해 세)
輸 (보낼 수)
騬 (불깔 승) 거세하다
馬 (말 마)
給 (줄 급)
之 (갈 지)
1326
以領北庭都護阿必失哈為御史大夫 行御史台事↙
령햇다 북정 도호 아필실합을 어부 대사로 행 어사 대행을
뜻 소리
以 (써 이)
領 (거느릴 령,거느릴 영)
北 (북녘 북,달아날 배)
庭 (뜰 정)
都 (도읍 도,못 지)
護 (도울 호)
阿 (언덕 아,호칭 옥)
必 (반드시 필)
失 (잃을 실,놓을 일)
哈 (물고기 많은 모양 합)
為 (하 위,할 위)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
史 (사기 사)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
夫 (지아비 부)
行 (다닐 행,항렬 항)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
史 (사기 사)
台 (별 태,태풍 태,나 이,대 대)
事 (일 사)
1327
夏四月辛卯 敕和禮霍孫集中書省部 御史台 樞密院 翰林院等官
여름 4월 신묘 칙서로 화례곽 손집 중서성부 어사대 추밀원 한림원 등 관
뜻 소리
夏 (여름 하,개오동나무 가)
四 (넉 사)
月 (달 월)
辛 (매울 신)
卯 (토끼 묘,넷째 지지 묘)
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
和 (화할 화)
禮 (예도 례,예도 예)
霍 (빠를 곽,고을 이름 사)
孫 (손자 손)
集 (모을 집)
中 (가운데 중)
書 (글 서)
省 (살필 성,덜 생)
部 (떼 부,거느릴 부)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
史 (사기 사)
台 (별 태,태풍 태,나 이,대 대)
樞 (지도리 추,나무 이름 우)
密 (빽빽할 밀)
院 (집 원)
翰 (편지 한)
林 (수풀 림,수풀 임)
院 (집 원)
等 (무리 등)
官 (벼슬 관)
1328
議阿合馬所管財賦 先行封籍府庫↙
의논한 아합마가 소위 관할한 재의 부세 선행해 봉한 적에 올린 새마을 금고 하하
뜻 소리
議 (의논할 의)
阿 (언덕 아,호칭 옥)
合 (합할 합,쪽문 합,홉 홉)
馬 (말 마)
所 (바 소)
管 (대롱 관,주관할 관)
財 (재물 재)
賦 (부세 부)
先 (먼저 선)
行 (다닐 행,항렬 항)
封 (봉할 봉)
籍 (문서 적,온화할 자)
府 (마을 부)
庫 (곳집 고,성씨 사)
1329
丁酉 以和禮霍孫為中書右丞相 降右丞相甕吉剌帶為留守 仍同歛樞密院事↙
정유 화례작손을 중서 우승상 하사한 우승상 옹길랄대에 머물고 지키라고 같이
바란 추밀원 일
뜻 소리
丁 (고무래 정,장정 정)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
以 (써 이)
和 (화할 화)
禮 (예도 례,예도 예)
霍 (빠를 곽,고을 이름 사)
孫 (손자 손)
為 (하 위,할 위)
中 (가운데 중)
書 (글 서)
右 (오른쪽 우,도울 우)
丞 (정승 승,도울 승,나아갈 증)
相 (서로 상,빌 양)
降 (내릴 강,항복할 항)
右 (오른쪽 우,도울 우)
丞 (정승 승,도울 승,나아갈 증)
相 (서로 상,빌 양)
甕 (독 옹)
吉 (길할 길)
剌 (발랄할 랄,발랄할 날,어그러질 랄,어그러질 날,수라 라,수라 나)
帶 (띠 대)
為 (하 위,할 위)
留 (머무를 류,머무를 유)
守 (지킬 수)
仍 (인할 잉)
同 (한가지 동)
歛 (줄 감,탐할 함,거둘 렴,거둘 염)
樞 (지도리 추,나무 이름 우)
密 (빽빽할 밀)
院 (집 원)
事 (일 사)
1330
戊戌 征蠻元帥完者都等平陳吊眼巢穴班師 賞其軍鈔 仍令還家休息↙
무술 정벌한 만의 원수 완자도 등이 평진적 안소혈이 나눈 군사 상으로 그 군에
영수햇다 인하여 령하니 돌아와 집에서 쉬엇다
뜻 소리
戊 (천간 무,창 모)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
征 (칠 정,부를 징)
蠻 (오랑캐 만)
元 (으뜸 원)
帥 (장수 수,거느릴 솔)
完 (완전할 완)
者 (놈 자)
都 (도읍 도,못 지)
等 (무리 등)
平 (평평할 평,다스릴 편)
陳 (베풀 진,묵을 진)
吊 (이를 적,조상할 조)
眼 (눈 안,눈 불거질 은)
巢 (새집 소)
穴 (구멍 혈,굴 휼)
班 (나눌 반)
師 (스승 사)
賞 (상줄 상)
其 (그 기)
軍 (군사 군)
鈔 (노략질할 초)
仍 (인할 잉)
令 (하여금 령,하여금 영)
還 (돌아올 환,돌 선)
家 (집 가,여자 고)
休 (쉴 휴,따뜻하게 할 후)
息 (쉴 식)
1331
遣揚州射士戍泉州↙
보냇다 양주 사사수을 천주로
뜻 소리
遣 (보낼 견)
揚 (날릴 양)
州 (고을 주)
射 (쏠 사,벼슬 이름 야,맞힐 석,싫어할 역)
士 (선비 사)
戍 (수자리 수)
泉 (샘 천)
州 (고을 주)
1332
陳吊眼父文桂及兄弟桂龍 滿安納款 命護送赴京師↙
진적안 부 문계에서 형제 계룡 만안에 들인 관 명해 호송하여 다다른 경사
뜻 소리
陳 (베풀 진,묵을 진)
吊 (이를 적,조상할 조)
眼 (눈 안,눈 불거질 은)
父 (아버지 부,아비 부,자 보)
文 (글월 문)
桂 (계수나무 계)
及 (미칠 급)
兄 (형 형,두려워할 황)
弟 (아우 제,기울어질 퇴)
桂 (계수나무 계)
龍 (용 룡,용 용,언덕 롱,언덕 농,얼룩 망,은총 총)
滿 (찰 만)
安 (편안 안)
納 (들일 납)
款 (항목 관,정성 관)
命 (목숨 명)
護 (도울 호)
送 (보낼 송)
赴 (다다를 부,갈 부)
京 (서울 경)
師 (스승 사)
1333
其黨吳滿 張飛迎敵 就誅之↙
그기 당 오만 장비가 맞이한 적 나아가 베엇다
뜻 소리
其 (그 기)
黨 (무리 당)
吳 (성씨 오,큰소리칠 화)
滿 (찰 만)
張 (베풀 장)
飛 (베풀 장)
迎 (맞을 영)
敵 (대적할 적,다할 활)
就 (나아갈 취,관대할 여)
誅 (벨 주)
之 (갈 지)
1334
敕以大都巡軍隸留守司↙
칙서로 대도 순군을 종속시켜 머물고 지키고 맡으라고
뜻 소리
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
以 (써 이)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
都 (도읍 도,못 지)
巡 (돌 순,순행할 순,따를 연)
軍 (군사 군)
隸 (종 례,종 예,미칠 이,미칠 대)
留 (머무를 류,머무를 유)
守 (지킬 수)
司 (맡을 사)
1335
壬寅 立回易庫↙
임인 세운 회이고
뜻 소리
壬 (북방 임)
寅 (범 인,세째 지지 인)
立 (설 립,설 입,자리 위)
回 (돌아올 회)
易 (바꿀 역,쉬울 이)
庫 (곳집 고,성씨 사)
1336
中書左丞耿仁等言 諸王公主分地所設達魯花赤 例不遷調 百姓苦之↙
중서 좌승 경인 등 말 제왕 공주가 나눈 땅에 소위 설치한 달로화적 법식이지만
아니 골라 옮겻다 백성의 고통이라
뜻 소리
中 (가운데 중)
書 (글 서)
左 (왼 좌)
丞 (정승 승,도울 승,나아갈 증)
耿 (빛 경)
仁 (어질 인)
等 (무리 등)
言 (말씀 언,화기애애할 은)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
王 (임금 왕,옥 옥)
公 (공평할 공)
主 (임금 주,주인 주)
分 (나눌 분,푼 푼)
地 (땅 지)
所 (바 소)
設 (베풀 설)
達 (통달할 달)
魯 (노나라 로,노나라 노,노둔할 로,노둔할 노)
花 (꽃 화)
赤 (붉을 적)
例 (법식 례,법식 예)
不 (아닐 부,아닐 불)
遷 (옮길 천)
調 (고를 조,아침 주)
百 (일백 백,힘쓸 맥)
姓 (성씨 성)
苦 (쓸 고,땅 이름 호)
之 (갈 지)
1337
依常調 任滿 從本位下選代為宜↙
의상조? 임만 따른 본위 하선대가 마땅히
뜻 소리
依 (의지할 의)
常 (떳떳할 상,항상 상)
調 (고를 조,아침 주)
任 (맡길 임,맞을 임)
滿 (찰 만)
從 (좇을 종)
本 (근본 본)
位 (자리 위,임할 리,임할 이)
下 (아래 하)
選 (가릴 선)
代 (대신할 대)
為 (하 위,할 위)
宜 (마땅 의)
1338
從之↙
따랏다
뜻 소리
從 (좇을 종)
之 (갈 지)
1339
以留守司兼行工部↙
머물고 지키고 맡앗고 겸해 행한 공부
뜻 소리
以 (써 이)
留 (머무를 류,머무를 유)
守 (지킬 수)
司 (맡을 사)
兼 (겸할 겸)
行 (다닐 행,항렬 항)
工 (장인 공)
部 (떼 부,거느릴 부)
1340
敕自今歲用官車 勿賦於民 可即灤河造之 給其糧費↙
칙서로 스스로 금년 쓴 관 구루마 민에 부세를 말라고 가하니 바로 란하에
만들엇다 공급힌 그기 량곡에 쓸 비용
뜻 소리
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
自 (스스로 자)
今 (이제 금)
歲 (해 세)
用 (쓸 용)
官 (벼슬 관)
車 (수레 차,수레 거)
勿 (말 물,털 몰)
賦 (부세 부)
於 (어조사 어,탄식할 오)
民 (백성 민)
可 (옳을 가,오랑캐 임금 이름 극)
即 (곧 즉)
灤 (새어 흐를 란,새어 흐를 난)
河 (물 하)
造 (지을 조)
之 (갈 지)
給 (줄 급)
其 (그 기)
糧 (양식 량,양식 양)
費 (쓸 비)