네덜란드의 PSV 아인트호벤이 ‘태극전사’ 박지성(24)을 위해 만든 노래가 국내 누리꾼들 사이에서 큰 인기를 누리고 있다.
‘박지성 송’은 아인트호벤 홈경기 때 팬들이 부르는 노래로 요즘 인터넷 개인 블로그는 물론 각종 포털사이트에서 ‘다운로드’ 열풍을
불러일으키고 있다. 국내 축구팬들은 이 노래로 휴대전화 컬러링으로 이용하기도 한다.
‘박지성 송’은 아인트호벤 구단이 2004∼2005 시즌 정상에 오른 기념으로 제작한 ‘PSV 챔피언(PSV Kampioen-04
simple the best 05)’란 CD에 들어 있다. 총 23개의 곡 중 16번째 노래의 제목이 ‘박지성을 위한 노래(Song for
Park)’. 이 곡은 평소 아인트호벤 팬들이 즐겨 부르는 박지성 응원가를 영국의 팝그룹 ‘픽백(Pigbag)’의 노래(papa's got a
brand new pig bag)에 맞춰 부른 것이다.
이 곡을 시작할 때 어떤 남자가 “신사 숙녀 여러분! 한국에서 온 오른쪽 미드필더 골 머신, 박지성!!∼∼”이라고 외친다. 그리고
노래는 처음부터 끝까지 ‘이쑹 뻐르크’라고 반복하는데 박지성의 영문 이름 ‘Ji-Sung Park’를 네덜란드식으로 읽으면 ‘이쑹 뻐르크’.
이 CD는 지난달 20일 발매를 시작했고 현재 네덜란드 음반 판매차트 2위를 달리고 있다.
네덜란드=최영호 통신원
이 콜을 서포터들이 경기장에서 경기 중 부르는 걸 듣고 싶다면
http://www.fifabattle.net/zeroboard/data/fbnpesfree/parkdved.mp3
이 파일을 참조하면 된다.
사커월드에 누가 한국 발음으로 옮겨 놓았는데
그들의 말 마따나 뚥훍송 이 후 최대 중독성 노래다.
첫 구절의 뜻이
신사 숙녀 여러분! 한국에서 온 오른쪽 미드필더 골 머신, 박!지!성~!! 이라고 한다.
< PSV 박지성 응원가>
덜드리~ 뢰(ㄹㄹ)스라이써 꼬레아 안데레떠 까빠르떠 데 꼬리아 쎄 두뻬 마 쉬레! 이!수!빠레~!!!!
텔텔테르떼 ! 이수빠레~ 텔텔테르떼 ! 이수빠레~ 텔텔테르떼 ! 이수빠레~
텔텔테르떼 ! 이수빠레~ 텔텔테르떼 ! 이! 수! 빠레! 텔텔테르떼 ! 이수빠레~
텔텔테르떼 ! 이수빠레~ 텔텔테르떼 ! 이수빠레~ 텔텔테르떼 ! 이! 수! 빠레!
텔텔테르떼 ! 이수빠레~ 텔텔테르떼 ! 이수빠레~ 텔텔테르떼 ! 이수빠레~
텔텔테르떼 ! 이! 수! 빠레! 텔텔테르떼 ! 이수빠레~ 텔텔테르떼 ! 이수빠레~
빰빠밤빠바빠바바바밤빰바밤빠바빠바바밤~~~~~~~(탁탁)
디 올드레드 리뽄!(빰빠밤빠) 디 올드레드 리뽄!(빰빠밤빠) 디 올드레드 리뽄!(빰빠밤빠)
디 올드레드 리뽄!
이 수 빠레!!
텔텔테르떼 ! 이수빠레~ 텔텔테르떼 ! 이수빠레~ 텔텔테르떼 ! 이수빠레~
텔텔테르떼 ! 이! 수! 빠레! 텔텔테르떼 ! 이수빠레~ 텔텔테르떼 ! 이수빠레~
텔텔테르떼 ! 이수빠레~
빰빠밤빠바빠바바바밤빰바밤빠바빠바바밤빰빠밤빠바빠바바바밤빰바밤빠바빠바바밤~~~~~~~(탁탁)