모짜르트의 피가로의 결혼 중, 중요 하이라이트 아리아

[睦園 박이환]

//

 
모차르트[1756 -1791,오스트리아 ]의 피가로의 결혼
* 귀족들의 횡포에 대한 평민 계급의 반란 *


{ 전4막중 제1막,2막 베스트 아리아}

모차르트의 전4막의 오페라 부파.피에르-오거스텡 보마르셰의희곡을 바탕으로 로렌초 다 폰테가 대본을 썼다.
알바비바 백작, 백작부인(로지나), 수잔나 (백작부인의 하녀)피가로(백작의 시종 겸 이발사),케루비노(백작부인의 사환),
초연 : 1786년 5월 1일 비엔나 부르그테아터
때와 장소( 17세기 중엽 스페인 세비야 교외 알마비바 백작의 저택 


{Le Nozze di Figaro - Overture}

모차르트의 서곡 중에서 가장 유명하며
18세기 오페라 부파 서곡을 통틀어서도 가장 
유명한 곡이다.
곡에서는 오페라 내용의 주제가 없더라도
곡 자체가 천진난만하고 경쾌하다. 
{다섯 자, 열 자 / Cique, dieci}

저녁에 결혼할 두 남녀 하인 피가로와 수잔나는 백작이
신방으로 내준 방에서 자로 재어 가면서 작은 2중창을
다섯자 열자 하며 피가로는 기분 좋아 부른다.
그러나 수잔나는 방을 가까이 두려는 백작의 속셈을
알고 기분이 좋지 않다.
수잔나가 피가로에게 백작의 흑심을 암시하며
두 번째 두에티노를 부른다. 



{ Non so piu cosa son / 나도 나를 알 수가 없어 }

저택의 모든 여성을 좋아하는 사춘기 소년 케루비노는
여자만 보면 자제가 되지 않는 사춘기 소년의 들뜬 심정을
담은 아리아 -나두 알 수가 없어-를 부른다.




{ Non piu andrei - 나비야 다시는 날지 못하리라}

백작은 온 성 안을 휘젓고 다니는 작은 돈 조반니인 케루비노를
그를 군대에 입대하라고 명령한다.입대라는 말에 절망하는
케루비노를 고소하게 생각하는 피가로는 군대 행진곡풍의 아리아
"나비야 다시는 날지못하리 Non piu andre"를 
신나게 부르며 그를 놀린다.


제2막 : 늦은 아침, 백작부인의 방



{Porgi, amor, qualchech ristoro, 사랑의 신이여, 제게 위로를 주소서}

자리에서 일어난 백작부인 로지나는 백작의 사랑이 식었음을
슬퍼하면서 자신의 우울한 심정의 아리아 "사랑의 신이여 
제게 위로를 주소서 Porgi, Amor, qualche ristoro"를 부른다.



{ Voi che sapete che cosa e amor / 사랑의 괴로움을 그대는 아나요}

케루비노가 들어오면서 그가 흠모하는 백작부인 앞에서 직접 작곡했다는
연정을 담은 아리에타"사랑의 괴로움을 
그대는 아나요 Voi che sapete che cosa e amor"
부른다.



 

모짜르트의 <휘가로의 결혼> 중에서 백작부인의 아리아 
'그리운 시절은 가고'
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791) / 'E Susanna non vien...Dove sono' 
from Le Nozze di Figaro  


E Susanna non vien! Sono ansiosa
di saper come il Conte.......

Dove sono i bei momenti
di dolcezza e di piacer,
dove andaro i giuramenti
di quel labbro menzogner?
Perche mai se in pianti e in pene
per me tutto si cangio,
la memoria di quel bene
dal mio sen non trapasso?
Ah! Se almen la mia costanza
nel languire amando ognor,
mi portasse una speranza
di cangiar l'ingrato cor.


달콤하고 즐거웠던 
아름다운 그 시절은 어디에 있나?
거짓된 그 입술의 맹세는
어디로 갔나?
나를 위한 모든 것들이
눈물과 고통으로 변하였다면,
왜 그토록 행복했던 기억은
내 가슴에서 사라지지 않은 것일까?
아! 언제나 사랑을 갈망하는 내 변함없는 의지가
그이의 무정한 마음을 바꿀 수 있다는 희망이라도
내게 전해준다면! 




미렐라 프레니 Mirella Freni (1935 - )


이탈리아 모데나에서 태어나 고향에서 음악을 공부했으며, 1955년 그곳에서 조르주 
비제(George Bizet)의 《카르멘 Carmen》에서 미카엘로 역으로 데뷔했다. 
이탈리아에서 뛰어난 소프라노로 인정받았으며, 1957년에 개최된 비오티국제음악콩쿠르 
1위에 입상하였다. 1959년 네덜란드 오페라 극장에서 공연된 자코모 푸치니(Giacomo 
Puccini)의 《라보엠》에 미미 역으로 출연하여 호평받았고, 이듬해에는 글라인드본 
오페라극장의 음악제에서 열린 볼프강 모차르트(Wolfgang Mozart)의 《돈 조반니》에 
체를리나 역을 맡아 큰 성공을 거두었다. 이로써 세계적인 명성을 얻었으며 세계 정상급 
지휘자와 오페라극장, 음반회사들로 부터 《라보엠》의 미미, 《청교도 I Puritani》의 
엘비라, 《파우스트 Faust》의 마르가레타 역들을 맡아 달라는 요청을 받았다. 
특히《라보엠》의 경우 빈국립 가극장에서 H.von 카라얀의 지휘로 50회 이상 출연한 
기록이 있다. 
맑고 투명한 음색에 고음에서 저음까지 윤기를 머금은 목소리가 특징이며, 경쾌한 터치
와 매력적인 연기로 유명하며, 푸치니와 볼프강 모차르트(Wolfgang Mozart)의 오페라에
서 당대 최고의 소프라노 가수로 인정받았다. 일반적으로 청순가련형 소프라노의 전형
적인 인물로 불린다.