死後千秋萬歲之名(사후천추만세지명) 不如生時濁酒一杯(불여생시탁주일배)

[임경수(밀양관 종손)]

<죽은 후에 길이길이 이름을 남기느니

살아생전에 막걸리 한잔 같이 하는 것만

못하다>라는 뜻으로, 죽은 후에 푸짐하게

음식을 차려 놓고 제사를 크게 지내느니

살아 있을 때 마음으로나마 정성껏 잘

모시라는 얘기입니다. 친구끼리 서로

살아생전에 박주(薄酒)와 소찬(素饌)

이나마 함께 나누며 즐겁게 살라는

뜻으로도 해석할 수 있습니다.

<출전> 이규보(李奎報)

-死 죽을 사/後 뒤 후/千 일천 천/秋 가을

 추, 세월 추/萬 일만 만/歲 해 세/之 갈

 지/名 이름 명/不 아닐 불, 아닐 부/如

 같을 여/生 날 생/時 때 시/濁 흐릴 탁/

 酒 술 주/杯 잔 배/薄 엷을 박, 맛없을

 박/素 본디 소, 흴 소, 나물 소/饌 반찬

 찬/李 오얏 리(이), 오얏나무 리(이)/

 奎 별 규/報 갚을 보

※박주(薄酒)~맛이 좋지 못한 술.

※소찬(素饌)~고기나 생선이 들어

  있지 않은 반찬.