스크랩 Konglish

[이경미]

전에 정리해 두었던 콩글리쉬 목록이예요.

저는 감쪽같이 영어인 줄 알고 콩글리쉬를 떡하니 멀쩡한 문장에 덧붙여 사용하던 적도 있었답니다 ^^;

He loves autobi. (걔는 오토바이를 좋아해.) → X

He loves motorcycle. → O

이렇게요.

부디 이런 일 없으시길 바라면셔~ 올려봅니다.

혹시 더 아시는거 있으시면 밑에 팍팍 올려주세요!

blender : 믹서 (mixer)

blind date : 미팅 (meeting)

cast : 기브스 (gyps)

cell phone (cellular/mobile phone) : 핸드폰 (hand phone)

cheating : 컨닝 (cunning)

dress : 원피스 (one-piece)

flat tire : 펑크 ,빵꾸 (punk??)

lamination : 코팅 (coating)

lamp : 스탠드 (stand)

marker : 싸인펜 (sign pen)

mechanical pencil : 샤프 (sharp)

motorcycle : 오토바이 (autobi??)

nail polish : 메니큐어 (manicure)

planner : 다이어리 (diary)

plastic bag : 비닐백 (vinyl bag)

pool : 포켓볼 (pocket ball)

rear-view mirror : 백미러 (back mirror)

stapler : 호치키스 (hotchkiss)

steering wheel : 자동차 핸들 (handle)

super glue : 본드 (bond)

sweat suit : 츄리닝 (training??)

username : 아이디 (I.D.)

wake-up call : 모닝콜 (morning call)

warranty service : 애프터서비스 (after service)

white-out : 화이트 (white)

window shopping : 아이쇼핑 (eye shopping)

[자귀나무]

재밋네요 ..우리의 콩글리쉬는 애교가 있지요^^* 헌데 영어 너무 완벽한 것 보다 조금 서툰 것도 괜찮습니다. 미국사람이 한국말 너무 완벽하면 약간 섬짓하지 않을까요