Casta Diva - Maria Callas, Sop. (Bellini의 오페라 Norma 중)
[Norma]
Casta diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi, il bel sembiante,
senza nube e senza vel.
[노르마]
정결한 여신이여, 이 고귀하고
신성한 나무들에 비추는 은빛처럼
감추어지지 않은 사랑스러운 얼굴을
우리를 향하소서.
[Oroveso, Coro]
Casta diva, che inargenti, ecc.
Norma
Ah! Sì!
Ah!
[오로베조, 합창]
고귀하고 신성한...
노르마
아!
[Norma]
Tempra, o Diva,
tempra tu de'cori ardenti,
tempra, ancora lo zelo audace.
spargi, in terra, ah, quella pace
che regnar tu fai nel ciel, ecc.
[노르마]
진정하소서, 아 여신이여,
진정하소서 그대의 불타는 마음을,
열정적인 당신의 사람들을.
부드럽게 감싸 주소서
그대를 통해 하늘이 지배하는 이 땅을...
[Oroveso, Coro]
Diva, spargi, in terra, ecc.
[오로베조, 합창]
여신이여, 빛을 비추소서...
|
Maria Callas
1954년 녹음된 벨리니의 오페라 노르마 중
그 유명한 노르마의 아리아 Casta Diva
역사상 노마역을 가장 잘 불렀다고 전해지는
마리아 칼라스 버전..... 1954년판이다.
1954년판은 모노로 제작되었으며 1960년판보다는
연주나 모든면에서 완성도가 떨어진다고는 하지만
그 이름만으로도 아름다움이 느껴진다
|