Trump’s Last-Minute Move Shocks The Entire Nation

[Han, EuneKyung]

**  아래에서  "이스라엘"은  남한을 의미하십니다. 

그리고,  이들이, 이란 일본,  핵무기를  더 깊숙한 곳에서  개발한 장소를 알면  경악할 겁니다. 

엄청나게  단단한 화강암반 지대.  가공할 장소... 깊은 곳입니다. 

아래  구글번역기가  트럼프가 옳음을  말하고 있습니다."싸워야 합니다.

" ** Below, "Israel" refers to South Korea.
And, you would be shocked to know the location where they, Iran, and Japan developed their nuclear weapons even deeper underground.
An incredibly solid granite bedrock zone. A formidable place... a deep place.
The Google Translate below is stating that Trump is right. "We must fight."

by inierinier

TRUMP LIVE: Trump’s Last-Minute Move Shocks The Entire Nation | US News LIVE | IRAN NEWS Time Subtitle Machine Translation 0s So instead, the regime was trying to reconstitute its weapons program at a 그래서 정권은 다른 장소 에서 무기 프로그램을 재건하려고 시도하고 있었습니다 6s different site. They couldn't go back to where they were, the three sites that we . 그들은 우리가 완전히 파괴해버린 세 곳의 장소로 돌아갈 수는 없었지만, 10s obliterated, but they were starting work at another site, a different site, 다른 장소, 전혀 다른 14s different kind of a site. And that was protected by granite. They 종류의 장소에서 작업을 시작했습니다. 그리고 그곳은 화강암으로 보호받고 있었습니다. 그들은 20s wanted it protected. Granite's pretty good, but they wanted it protected by uh 그것을 보호하고 싶어했다. 화강암도 꽤 괜찮지만, 훨씬 더 두꺼운 층으로 보호되기를 원했어요 25s a lot deeper. They wanted to go a lot deeper. And they started the process . 그들은 훨씬 더 깊이 들어가고 싶어했다 . 그리고 그들은 기존의 탄도 미사일을 빠르게 개발하는 동시에 그 과정을 시작했습니다 30s while rapidly building conventional ballistic missiles. They were going to . 그들은 34s do it all at the same time that threatened our overseas bases and soon 우리 해외 기지를 위협하고 머지않아 38s could have reached even our homeland. The regime's intention was to use this 우리 본토까지 위협할 수 있는 모든 일을 동시에 진행하려 했습니다. 그 정권의 의도는 44s exponentially growing ballistic missile threat to make it virtually impossible 기하급수적으로 증가하는 탄도 미사일 위협을 이용하여 핵무기 획득을 막는 것을 사실상 불가능하게 만드는 것이었다 48s to prevent them from obtaining a nuclear weapon. So, as you probably saw, they . 보시다시피, 그들은 53s had a tremendous number of missiles, most of which have now been used or 엄청난 수의 미사일을 보유하고 있었는데, 그중 대부분은 이미 사용되었거나 59s destroyed and very unsuccessfully used because we 파괴되었고, 우리가 대부분을 요격할 수 있었기 때문에 사실상 효과적이지 못했습니다 1:03 have been able for the most part to shoot them all down. What incredible . 1:07 technology the Patriots have been unbelievable and other things. 패트리어츠의 기술력은 정말 놀랍고, 그 외에도 여러 가지 면에서 대단합니다. 1:12 And the laser technology that we have now is incredible. It's coming out 그리고 우리가 현재 보유하고 있는 레이저 기술은 정말 놀랍습니다 …. 1:16 pretty soon. are literally lasers will do the work of at a lot less cost do the 곧 출시될 예정입니다. 레이저는 말 그대로 1:22 work of what the patriots are doing or what other things are doing. The 애국자들이 하고 있는 일이나 다른 일들이 하고 있는 일을 훨씬 적은 비용으로 해낼 것입니다. 스티브, 재러드, 피트 등 여러 사람들의 이야기를 들어보니, 1:27 situation was very quickly approaching the point of no return and the United 상황은 돌이킬 수 없는 지점으로 빠르게 다가가고 있었고, 1:32 States found it intolerable in my opinion based on what Steve and Jared 미국은 그 상황을 용납할 수 없다고 판단한 것 같습니다 1:38 and Pete and others were telling me. Marco so involved that I thought that . 마르코가 너무 몰입해서 나는 1:43 they were going to attack us. I thought they would if we didn't do this at the 그들이 우리를 공격할 줄 알았다. 우리가 당시 이렇게 하지 않았다면 그들이 공격했을 거라고 생각했습니다. 제 생각에 그들은 1:47 time we did it I think they had in mind to attack us and if you notice they did 우리를 공격할 생각을 하고 있었던 것 같습니다. 그리고 그들이 아주 어리석고 멍청한 짓을 저질렀다는 것을 알아차리셨나요? 바로 이웃 나라들을 1:51 something which was very foolish very stupid I would say they attacked their 공격한 것입니다. 이웃 나라들은 1:55 neighbors and their neighbors were largely neutral 대체로 중립적 2:01 or at least weren't going to be involved and they got attacked 이거나 적어도 개입할 의사가 없었는데, 공격을 받으니 오히려 2:06 and it had the reverse effect the neighbors came onto our side and started 역효과가 났습니다. 이웃 나라들이 우리 편에 서서 2:11 attacking them and actually quite successfully 그들을 공격하기 시작했고, 실제로 꽤 성공적이었습니다. 2:15 If you look at Saudi Arabia, you look at UAE, Qatar and others, but they were 사우디아라비아, UAE, 카타르 등을 보세요. 그들은 2:23 strong and they were smart. But they got attacked. Nobody, when I first heard it, 강했고, 영리했습니다. 하지만 그들은 공격을 받았습니다. 처음 그 이야기를 들었을 때, 2:27 I said, "No, somebody made a mistake." There was no mistake. UAE had over a 저는 "아니, 누군가 실수한 거야"라고 생각했어요. 실수는 없었습니다. UAE는 1,000발이 넘는 2:32 thousand missiles shot at it. Knocked them almost all down. 미사일 공격을 받았습니다. 거의 다 쓰러뜨렸어. 2:37 On the very first day I came down the escalator in 2015, I said, quote, "I 2015년 제가 에스컬레이터를 타고 내려온 바로 그날, 저는 " 2:42 will stop Iran from getting nuclear weapons, and all I'm doing is keeping my 이란의 핵무기 개발을 막겠습니다. 그리고 저는 지금 그 2:48 promise." Think of that. That was in 2015. 약속을 지키고 있을 뿐입니다."라고 말했습니다. 그 점을 생각해 보세요. 그건 2015년이었어요. 2:51 I said it. It was a threat then and a much bigger threat now, but no longer a 제가 그렇게 말했어요. 그것은 당시에도 위협이었고 지금은 훨씬 더 큰 위협이지만, 더 이상 2:56 threat. Not for a long time anyway. We want to keep it that way. As we continue 위협이 아닙니다. 적어도 한동안은 아닐 거예요. 우리는 이 상태를 유지하고 싶습니다. 우리는 ' 3:01 Operation Epic Fury, we're also focused on keeping energy and oil flowing to the 에픽 퓨리 작전'을 계속 진행하는 동시에 전 세계에 에너지와 석유가 원활하게 공급되도록 하는 데에도 집중하고 있습니다 3:07 world. And I will not allow a terrorist regime to hold the world hostage and . 그리고 저는 테러 정권이 세계를 인질로 잡고 전 3:12 attempt to stop the globe's oil supply. And if Iran does anything to do that, 세계 석유 공급을 막으려는 시도를 결코 용납하지 않을 것입니다. 만약 이란이 그런 행동을 한다면, 3:17 they'll get hit at a much, much harder level. I will take out those targets 훨씬 더 강력한 타격을 입게 될 겁니다 . 제가 방금 전에 언급했던 쉬운 목표물들을 먼저 제거하겠습니다. 3:21 that were easy and that I mentioned just before, we'll take them out so quickly. 아주 빠르게 처리할 수 있을 겁니다. 3:26 They'll never be able to recover ever. If they want to play that game, they 그들은 절대로 회복할 수 없을 거예요. 그들이 그런 게임을 하고 싶다면, 차라리 하지 않는 게 나을 것이다 3:31 better not play that game. In the long run, oil supplies will be dramatically . 장기적으로 볼 때, 3:35 more secure without the threat of Iranian ships, drones, missiles, nuclear 이란의 선박, 드론, 미사일, 핵 3:39 menace, or anything. So, the straight of Hormuz 위협 등 그 어떤 위협도 없다면 석유 공급은 훨씬 더 안정될 것입니다. 그러므로 호르무즈 해협은 3:45 is going to remain safe. We have a lot of navy ships there. We have the best 안전하게 유지될 것입니다. 우리 해군 함정이 그곳에 많이 있습니다. 우리는 3:51 equipment in the world inspecting for mines. Uh again, most of their ships are 세계 최고의 광산 검사 장비를 보유하고 있습니다 . 어, 다시 말씀드리지만, 그들의 배 대부분은 3:57 down at the bottom of the sea, but we will uh we will hit them so hard that it 바다 밑바닥에 가라앉아 있지만, 우리는 그들을 완전히 파괴하여 4:02 will not be possible for them or anybody else helping them to ever recover that 그들 …이나 그들을 돕는 그 누구도 그 지역을 다시는 되찾을 수 없게 만들 것입니다 4:07 section of the world if they do anything. In recent years, the regime . 최근 몇 년 동안, 해당 정권 4:11 and its terror proxies have launched attacks on hundreds of commercial 과 그들의 테러 대리 세력은 수백 척의 4:16 vessels. We're putting an end to all of this threat once and for all. And the 상선을 공격해 왔습니다. 우리는 이러한 모든 위협을 완전히 종식시킬 것입니다. 그 4:21 result will be lower oil prices, oil and gas prices for American families. We've 결과 미국 가정의 석유 및 가스 가격이 낮아질 것입니다. 우리는 4:27 done that. We've done it. We brought it very low. This was just an excursion 그렇게 했습니다. 우리가 해냈어요. 우리는 가격을 아주 낮췄습니다. 이건 그저 해야만 했던 4:31 into something that had to be done. We're getting very close to finishing 일에 대한 일시적인 경험일 뿐이었어요. 4:35 that, too. In the meantime, during this brief disruption, the United States is 그것도 거의 마무리 단계에 접어들었습니다. 한편, 이러한 단기적인 혼란 기간 동안 미국은 4:40 offering political risk insurance to any tankers operating in the Gulf. So, we're 멕시코만에서 운항하는 모든 유조선에 정치적 위험 보험을 제공하고 있습니다. 그래서 저희는 4:44 putting up uh risk insurance. will uh perhaps 위험 보험에 가입하고 있습니다. 음, 아마도 4:50 go alongside of them for protection. We don't think it'll be necessary. If it 보호를 위해 그들과 함께 갈 것입니다. 저희는 그럴 필요가 없을 거라고 생각합니다. 만약 그렇다면 4:54 is, and if they do anything, the price will be incalculable. , 그리고 그들이 무슨 짓을 저지른다면, 그 대가는 헤아릴 수 없을 것이다. 5:00 It will be so great that they will have wished they never did it because you 그들은 나중에 차라리 그런 짓을 하지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 겁니다. 왜냐하면 5:06 have to keep the straits flowing. With all of that, it affects other 해협의 물 흐름을 계속 유지해야 하기 때문이죠. 이 모든 것을 고려하면, 이는 미국 5:10 countries much more than it does the United States. Doesn't really affect us. 보다 다른 나라에 훨씬 더 큰 영향을 미칩니다 . 우리에겐 별 영향이 없어요. 5:13 We have so much oil. We have tremendous oil and gas, much more than we need. We 우리는 석유가 아주 많아요. 우리는 엄청난 양의 석유와 천연가스를 보유하고 있으며, 이는 우리에게 필요한 양보다 훨씬 많습니다. 5:19 have Venezuela now as our new partner, great partner. They've worked out so 이제 우리는 베네수엘라를 새로운 파트너, 훌륭한 파트너로 맞이했습니다. 정말 5:24 wonderful. We're working with the administration, the president, and it's 훌륭하게 잘 됐어요. 우리는 행정부, 대통령과 협력하고 있으며, 이곳은 5:29 a massive source of oil, gas, everything. But, uh, we're in a very 석유, 가스 등 모든 자원의 거대한 공급원입니다 . 하지만, 우리는 매우 5:37 good position, but very unfair to other parts of the world, like China as an 유리한 위치에 있지만, 중국과 같은 다른 나라들에 비하면 매우 불공평한 상황입니다 5:42 example. I mean, we're doing this for the other parts of the world, including . 그러니까, 우리는 중국 같은 나라들을 포함해서 세계 다른 지역을 위해서도 이런 일을 하고 있는 겁니다 5:45 countries like China. They get a lot of their oil through the straits. So, we're . 그들은 해협을 통해 많은 양의 석유를 들여온다. 그래서 저희는 5:51 doing this. We have a very good relationship with President Xi in China. 이걸 하고 있습니다. 우리는 중국의 시진핑 주석과 매우 좋은 관계를 유지하고 있습니다. 5:55 I'm going there in a short period of time, and we're protecting the the world 저는 곧 그곳에 갈 예정이며 , 우리는 6:00 from what these lunatics are trying to do. And very successfully, I might add. 이 미치광이들이 하려는 짓으로부터 세상을 지킬 것입니다 . 그리고 아주 성공적이었다고 덧붙이고 싶습니다. 6:07 We're also waving certain oil related sanctions to reduce prices. So we have 또한 유가 인하를 위해 석유 관련 제재 조치를 일부 해제하고 있습니다. 그래서 우리는 6:12 sanctions on some countries. We're going to take those sanctions off till this 몇몇 국가에 제재를 가하고 있습니다. 이 문제가 6:16 straightens out. Then who knows, maybe we won't have to put them on. There'll 해결될 때까지 제재를 해제하겠습니다. 그러면 어쩌면 안경을 쓸 필요가 없을지도 모르죠. 6:20 be so much peace. But when the time comes, the US Navy and its partners will 아주 평화로울 거예요. 하지만 때가 되면 미 해군과 파트너 국가들은 6:24 escort tankers through the straight if needed. I hope it's not going to be 필요에 따라 유조선들을 호위하여 해협을 통과하게 할 것입니다. 그럴 6:28 needed, but if it's needed, we'll escort them right through. And we have the 필요가 없기를 바라지만, 만약 필요하다면 저희가 직접 안내해 드리겠습니다. 그리고 우리는 가장 6:33 greatest mind sweeping ability. We have the greatest ships and all of the we 뛰어난 사고력 분석 능력을 가지고 있습니다. 우리는 최고의 함선들을 보유하고 있으며, 모든 함선의 6:37 know exactly where they're placed. We'll get them out of there very fast. But we 위치를 ​​정확히 알고 있습니다. 우리가 그들을 아주 빨리 그곳에서 데리고 나올 거예요. 하지만 우리는 그런 일이 일어나지 않기를 6:41 hope we don't have any of that. And again, if they do that, if they play 바랍니다. 그리고 다시 말하지만, 만약 그들이 그렇게 한다면, 그런 식으로 6:44 that game, we're going to hit them at a level that that they have not seen 경기를 한다면, 우리는 그들이 이전에 경험하지 못했던 수준의 공격을 퍼부을 것입니다 6:47 before. So, we're winning very decisively. . 그래서 우리가 아주 압도적으로 이기고 있습니다. 6:53 We're way ahead of schedule. Uh it's our military is the greatest in the world 예정보다 훨씬 앞서 나가고 있습니다. 음, 우리 군대는 세계 최고이며, 6:58 with the greatest equipment and the greatest people in the world. is 최고의 장비와 세계 최고의 인력을 보유하고 있습니다. 아무도 그런 것을 7:01 nobody's ever seen anything like it. Iran's a very powerful country. They 본 적이 없어요. 이란은 매우 강력한 국가입니다. 그들은 7:06 were going to take over the Middle East. If we did not hit them, they were going 중동을 장악하려 했다. 우리가 그들을 공격하지 않았다면, 그들은 7:10 to take over the Middle East. They had thousands and thousands since their last 중동을 장악했을 것이다. 그들은 마지막 히트곡 이후로 수천, 수만 장의 히트곡을 냈습니다 7:14 hit. They had thousands and thousands of missiles and everything else. Most are . 그들은 수천 발의 미사일을 비롯한 모든 무기를 보유하고 있었습니다. 대부분은 7:20 now destroyed. But they were going to take over the Middle East. Those weapons 현재 파괴되었습니다. 하지만 그들은 중동을 장악하려 했습니다. 그 무기들은 7:25 were aimed at Middle Eastern countries that had nothing to do with this. They 이번 사건과는 전혀 관련 없는 중동 국가들을 겨냥한 것이었습니다. 그들은 7:30 were going to take over the Middle East and they were going to try and destroy 중동을 장악하고 7:32 Israel. So, we stopped it with good timing 이스라엘을 파괴하려고 했습니다. 그래서 우리는 적절한 시기에 이를 중단시켰고, 7:37 and we're very proud to be involved in this and it's going to be ended soon and 이 일에 참여하게 된 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 이 일은 곧 끝날 것이고, 7:43 if it starts up again, they'll be they'll be hit even harder. Uh, thank 만약 다시 시작된다면 그들은 훨씬 더 큰 타격을 입을 것입니다. 네, 7:48 you very much for being here. Go ahead. Any questions? 와주셔서 정말 감사합니다. 계속하세요. 질문 있으신가요? 7:52 >> Thank you. >> Thank you so much. Um, do you approve of 감사합니다. 매우 감사합니다. 음, 7:56 Iran's new supreme leader? And secondly, can you tell us more about your call 이란의 새 최고 지도자를 지지하시나요? 두 번째로, 8:00 with Russian President Vladimir Putin today? What did you discuss? 오늘 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과의 통화에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주시겠습니까? 무슨 이야기를 나누셨나요? 8:04 >> Yes, I had a very good call with President Putin. We had a lot of people 네, 푸틴 대통령과 아주 좋은 통화를 했습니다 . 8:09 on the line from our side, from his side. We were talking about Ukraine, 우리 쪽과 그쪽에서 많은 사람들이 전화선에 연결되어 있었습니다 . 우리는 우크라이나에 대해 이야기하고 있었는데, 그곳은 8:13 which is just a neverending fight. And uh when 끝없는 분쟁의 현장이죠. 그리고 8:18 look, there's tremendous hatred between President Putin and President Zullinski. 보세요 …, 푸틴 대통령과 줄린스키 대통령 사이에는 엄청난 증오심이 존재합니다. 8:23 They can't seem to get it together. But I think it was a positive call on that 그들은 도무지 제대로 일을 해내지 못하는 것 같다. 하지만 저는 그 문제에 대한 그 결정이 긍정적이었다고 생각합니다 8:28 subject. And we obviously talked then about the Middle East and uh he wants to . 그리고 우리는 당연히 중동에 대해 이야기를 나눴고, 그는 8:34 be helpful. I said you could be more helpful by getting the Ukraine Russia 도움이 되고 싶어합니다. 우크라이나와 러시아 간의 전쟁을 끝내는 것이 당신이 더 도움이 될 수 있다고 말했잖아요 8:39 war over with. That would be more helpful. But we had a very good talk and . 그게 더 도움이 될 거예요. 하지만 우리는 아주 좋은 대화를 나눴고, 8:43 he wants to be very constructive. Yeah. Please. 그는 매우 건설적인 방향으로 나아가고 싶어합니다. 응. 제발. 8:48 >> Yeah. Please. >> Thank you, Mr. President. On Iran, you 응. 제발. 감사합니다, 대통령님. 이란에 대해서는, 당신은 8:51 called it an excursion. You said it would be over soon. Are you thinking 그것을 여행이라고 불렀죠. 곧 끝날 거라고 했잖아요. 8:54 this week it will be over? Are you talking about days? 이번 주에 끝날 거라고 생각하세요? 날짜를 말씀하시는 건가요? 곧 그렇게 될 것 8:57 >> I think so soon. >> Okay. And and with respect to 같아요. 좋아요. 그리고 곧 있을 일에 관해서 말씀드리자면 8:59 >> very soon. Look, everything they have is gone, including . 보세요, 그들이 가진 모든 것이 사라졌어요 9:03 their leadership. In fact, there two levels of leadership and even actually . 지도부까지도요. 사실 리더십에는 두 단계가 있었고, 실제로는 9:07 as it turns out more than that, but two levels of leadership are gone. Most 그보다 더 많은 단계가 있었지만, 두 단계의 리더십은 사라졌습니다. 대부분의 9:12 people have never even heard about the leaders that they're talking about. So, 사람들은 그들이 이야기하는 지도자들에 대해 들어본 적조차 없습니다 . 그래서, 9:16 uh it's obviously been very, very powerful, very effective. 음, 그것은 분명히 매우 강력하고 효과적이었습니다. 9:21 >> Back to Cuba. You said that Cuba wants to make a deal. What would the United 쿠바로 돌아가서. 당신은 쿠바가 협상을 원한다고 말씀하셨죠 . 9:25 States get in return for that? And why should Americans trust Marco Rubio to 그 대가로 미국은 무엇을 얻게 될까요? 그렇다면 미국인들은 왜 마르코 루비오가 협상을 잘 해낼 거라고 믿어야 할까요 9:30 negotiate it? >> Well, Marco Rubio is doing a great job. ? 마르코 루비오는 정말 잘하고 있어요. 저는 9:33 I think he's going to go down as the greatest secretary of state in history. 그가 역사상 가장 위대한 국무장관으로 기록될 것이라고 생각합니다. 9:37 Look at what we've done as a as a presidency. Look at what we've done as 우리가 대통령으로서 해낸 일들을 보세요 . 우리 정부가 해낸 일들을 보세요 9:41 an administration. Uh they trust Marco. Uh and so do the . 음, 그들은 마르코를 믿어요. 네, 그리고 9:48 American people trust. He's been successful no matter where he's been. He 미국 국민들도 그렇게 믿습니다. 그는 어디에 있든 성공적이었다. 그는 그 9:52 also speaks the language which is always nice and always helpful. But he's 언어를 구사할 줄 아는데, 이는 언제나 좋고 도움이 됩니다. 하지만 그는 9:56 dealing and it may be a friendly takeover. It may not be a friendly 거래를 진행 중이며, 우호적인 인수일 가능성이 있습니다. 우호적인 인수합병은 아닐 수도 있습니다 10:01 takeover. It wouldn't matter because they're really in they're down to u as . 그건 상관없어요. 왜냐하면 그들은 정말로 당신에게 달려있으니까요. 10:06 they say fumes. They have no energy. They have no uh money. They're in deep 그들이 말하는 것처럼 연기요. 그들은 기력이 없다. 그들은 돈이 없어요. 그들은 10:14 trouble on a humanitarian basis. and uh we don't want to see that. But they were 인도주의적 관점에서 심각한 어려움에 처해 있습니다. 그리고 우리는 그런 모습을 보고 싶지 않아요. 하지만 10:20 very very bad to a lot of people as you know and a lot of people living our the 아시다시피 그들은 많은 사람들에게, 특히 10:24 CubanAmerican vote which I got at record levels uh very important. Those people 쿠바계 미국인 유권자들에게 매우 나쁜 짓을 저질렀고, 저는 기록적인 표를 얻었습니다. 이는 매우 중요합니다. 그 사람들은 10:31 are very important to me. I know I know what they went through. They went 제게 아주 소중한 사람들입니다. 나는 그들이 겪었던 일을 잘 알고 있다. 그들은 10:33 through hell. Some of them have gone on to be some of the most successful people 지옥 같은 시간을 겪었습니다. 그들 중 일부는 이후 이 10:37 in the country. CubanAmerican business people. Some of them are like the most 나라에서 가장 성공한 인물이 되었습니다. 쿠바계 미국인 사업가 들. 그들 중 일부는 10:42 successful in the country. And a lot of them are friends of mine because I've 국내에서 가장 성공한 사람들 중 일부입니다. 그리고 그들 중 상당수는 제 친구들입니다. 왜냐하면 저는 10:47 been fighting this battle with them for a long time. The Castro regime was 오랫동안 그들과 함께 이 싸움을 해왔기 때문입니다 . 카스트로 정권은 10:50 brutal, but they lived off Venezuela. Now they don't live off Venezuela. Sends 잔혹했지만, 그들은 베네수엘라를 이용해 먹고 살았습니다. 이제 그들은 베네수엘라에 의존해서 살지 않습니다. 10:55 them no energy, no fuel, no oil, no money, no nothing. They lived without 그들에게 에너지도, 연료도, 석유도, 돈도, 아무것도 보내주지 않는다. 그들은 베네수엘라 없이 살아갔다 11:00 Venezuela. They couldn't have made it. And we cut them off from everything . 그들은 해낼 수 없었을 거예요. 그리고 우리는 그들을 다른 모든 것들과 단절시켰습니다 11:04 else. So, uh, yeah, we're they're going to make either a deal or we'll do it . 음, 네, 그들이 거래를 성사시키든가, 아니면 우리가 그냥 11:10 just as easy anyway. Yeah. Please go ahead. 쉽게 처리할 겁니다. 응. 계속하세요 . 11:15 >> There's a there's a footage that shows an American missile strike in a tomahawk 미국 토마호크 11:20 missile likely destroy that Iranian girl school. So will the Americans will the 미사일이 이란의 여학교를 파괴하는 장면을 담은 영상이 있습니다 . 그렇다면 미국은 11:26 US accept any responsibility? >> Well, I haven't seen it and I will say 어떤 책임이라도 질 것인가? 글쎄요, 저는 본 적은 없지만, 11:30 that the tomahawk, which is one of the most powerful weapons around, is used 현존하는 가장 강력한 무기 중 하나인 토마호크는 11:34 by, you know, is sold and used by other countries. You know that. And whether 다른 나라에서도 판매되고 사용되고 있다는 점은 말씀드릴 수 있습니다 . 너도 알잖아. 11:39 it's Iran, who also has some tomahawks, they wish they had more, but uh whether 이란도 토마호크 미사일을 보유하고 있지만, 더 많이 갖고 싶어 한다는 점은 분명합니다. 하지만 11:45 it's Iran or somebody else, the fact that a tomahawk, a tomahawk is very 이란이든 다른 나라든, 토마호크 미사일은 매우 11:48 generic. It's sold to other countries, but that's being investigated right now. 범용적인 무기라는 사실이 중요합니다. 다른 나라에도 판매되었지만, 현재 조사가 진행 중입니다. 11:56 >> Yeah, please. >> Thank you. 네, 부탁드립니다. 감사합니다. 11:58 >> Thank you. Uh Mr. President, you've said the war is quote very complete, but your 감사합니다. 어, 대통령님, 전쟁이 "매우 마무리되었다"고 말씀하셨지만, 12:02 defense secretary says this is just the beginning. So which is it? And how long 국방장관은 이것이 단지 시작일 뿐이라고 말합니다. 그래서 어느 쪽인가요? 그렇다면 12:06 should Americans be? >> I think he could say it both. the 미국인들은 얼마나 오래 기다려야 할까요? 제 생각엔 그는 둘 다 말할 수 있을 것 같아요. 12:09 beginning. It's the beginning of building a new country, but they 시작. 새로운 나라를 건설하는 시작이지만, 그들에게는 12:12 certainly they have no navy. They have no air force. They have no anti-aircraft 해군이 전혀 없다. 그들은 공군이 없다. 그들은 대공 12:18 uh equipment. It's all been blown up. They have no radar. They have no 장비가 없습니다. 모든 게 다 폭발해버렸어. 그들에게는 레이더가 없다. 그들은 12:22 telecommunications. And they have no leadership. It's all 통신망이 없다. 그리고 그들에게는 지도력이 없습니다. 다 사라졌어요 12:26 gone. So, you know, you could look at that statement. We could we could call . 그러니까, 그 진술을 살펴볼 수도 있겠죠. 12:31 it a tremendous success right now as we leave here. I could call it or we could 우리가 이곳을 떠나는 지금 시점에서 우리는 이것을 엄청난 성공이라고 부를 수 있을 것입니다 . 제가 끝낼 수도 있고, 더 나아가서 이야기를 나눌 수도 있어요 12:36 go further. and we're going to go further. But uh . 그리고 우리는 더 나아갈 것입니다. 하지만 12:42 the big risk on that war has been over for three days. We wiped them out the 그 전쟁에 대한 큰 위험은 이미 사흘 전에 끝났습니다. 우리는 12:48 first in the first two days. When you think about it, it's incredible. We 첫 이틀 만에 그들을 완전히 섬멸했습니다. 생각해 보면 정말 놀라운 일이죠. 우리는 12:53 wiped out a big navy, very powerful navy. You know, these were ships. These 거대하고 매우 강력한 해군을 괴멸시켰습니다 . 아시다시피, 이것들은 배였어요. 이 배들은 12:57 were Syria ships. These were ships that you buy when you want to win battles. 시리아 소유의 배들이었습니다. 이것들은 전투에서 승리하고 싶을 때 구입하는 함선들이었습니다. 모두 다 13:01 They're all They're all on the bottom floor. The 1층에 있어요. 13:04 sailors are all running off the ships. They refuse to get on the ships. Uh the 선원들이 모두 배에서 뛰쳐나가고 있다. 그들은 배에 타기를 거부한다. 13:09 air force is gone. Everything's gone. The missiles are down to a trickle. The 공군은 사라졌습니다. 모든 게 사라졌어요. 미사일 발사량이 극히 줄어들었다. 13:13 drones are down to probably 25% and they'll be soon be down to nothing. 드론 사용률은 아마도 25% 정도로 줄어들었고, 곧 완전히 사라질 것입니다. 지금 이 순간에도 13:19 We'll have the where they manufactured the drones are under fire as we speak. 드론을 제조한 곳들이 비난의 대상이 되고 있습니다. 13:24 They're being hit. So the rest is going to be a determination as to 그들은 공격받고 있어요. 그래서 나머지는 제가 13:31 my attitude along with the people in the Trump administration what we want to do. 트럼프 행정부 사람들과 함께 어떤 태도를 취할지, 그리고 우리가 무엇을 하고 싶은지에 대한 결정에 달려 있습니다. 13:34 Thank you. 감사합니다. 13:38 Yeah, please. >> Uh, can I ask you, you mentioned you 네, 부탁드립니다. 음, 질문 하나 드려도 될까요? 13:40 were going to wave certain additional oil waiverss or sanctions. Can you talk 특정 석유 관련 제재 면제 조치를 해제할 계획이라고 말씀하셨는데요. 13:44 a little bit more about that and address in particular? 그 부분에 대해 좀 더 자세히 설명해 주시고, 특히 어떤 점을 지적해 주시면 감사하겠습니다. 13:46 >> Well, we're looking the oil prices down. We went artificially up because of this 음, 우리는 유가가 하락할 것으로 예상하고 있습니다. 우리는 이처럼 긍정적인 일에 몰두한 덕분에 인위적으로 상승세를 탔습니다 13:51 excursion into a very positive thing. I mean, this was an excursion that a lot . …제 말은, 이건 많은 13:56 of people wouldn't have done. I knew oil prices would go up if I did this and 사람들이 하지 않았을 만한 여행이었다는 거죠. 이 일을 하면 유가 가 오를 거라는 건 알고 있었지만, 예상했던 것보다는 14:00 they've gone up probably less than I thought they'd go up, but I don't think 덜 올랐네요. 하지만 …이렇게 14:05 anybody thought we were going to be this quickly successful. This was a military 빨리 성공할 거라고는 아무도 생각 못 했을 겁니다. 이것은 14:10 success the likes of which uh people haven't seen. We have the best military. 사람들이 지금까지 본 적 없는 군사적 성공이었습니다. 우리는 최고의 군대를 보유하고 있습니다. 14:15 We have the best equipment. We have, I believe, the best generals. We have 우리는 최고의 장비를 갖추고 있습니다. 저는 우리가 최고의 장군들을 보유하고 있다고 믿습니다. 우리는 14:20 the best. And this went very quickly. Uh we talked about that with President 최고를 보유하고 있습니다. 그리고 이 일은 정말 순식간에 일어났습니다. 네, 저희는 푸틴 대통령과 그 문제에 대해 논의했습니다 14:27 Putin. He was very impressed with what he saw because nobody's ever seen . 그는 자신이 본 것에 매우 감명받았습니다. 왜냐하면 아무도 그와 같은 것을 본 적이 없었기 때문입니다 14:32 anything quite like it. You know, Iran was a very powerful military country, a . 아시다시피, 이란은 14:36 man with all of the missiles. Now, you had the double attack. You had the 미사일을 모두 보유한 매우 강력한 군사 국가였습니다. 자, 이제 당신은 이중 공격을 당했습니다. 14:40 original attack with us and Israel and that knocked them for a loop. Then you 우리와 이스라엘 사이에 최초의 공격이 있었고, 그 공격으로 그들은 큰 타격을 입었습니다. 그 후 14:44 had the B2 bombers which took out their nuclear capability and they would have B2 폭격기가 등장하여 독일의 핵 능력을 무력화시켰습니다. 만약 독일이 핵무기를 보유했다면 14:48 had a nuclear weapon within 2 weeks to four weeks and they would have used it 2주에서 4주 안에 핵무기를 사용했을 것이고, 14:53 long before this press conference and we might have had a much different press 이 기자회견보다 훨씬 전에 사용했을 것입니다. 그랬다면 기자회견 자체가 열리지 않았을 수도 있고, 지금과는 전혀 다른 결과가 나왔을지도 모릅니다 14:58 conference if we had a press conference at all. Uh but it's been amazing. The . 하지만 정말 멋진 경험이었어요. 15:03 the military success that we've had is truly unprecedented. 우리가 거둔 군사적 성공은 실로 전례 없는 것입니다. 당신은 ' 15:10 Uh you said you've told your congressional colleagues that you will - 15:14 not sign any piece of legislation until the Save America Act is passed. Does 미국을 구하라 법안'이 통과될 때까지 어떤 법안에도 서명하지 않겠다고 의원들에게 말씀하셨다고 했습니다. 15:18 that include the confirmation of Senator Mullen as your next DHS secretary? Does 그 안에는 멀렌 상원의원을 차기 국토안보부 장관으로 인준하는 것도 포함되는 건가요? 15:22 that mean a DHS funding bill? And Senator Thun said today it's not a 그럼 국토안보부 예산안을 의미하는 건가요? 그리고 툰 상원의원은 오늘, 이는 15:26 matter of whether or not your Republican colleagues agree with the policy. It's 공화당 동료들이 해당 정책에 동의하는지 여부의 문제가 아니라고 말했습니다. 핵심은 15:29 about changing the process. In other words, getting rid of the filibuster to 과정을 바꾸는 것입니다. 다시 말해 , 그 목표를 달성하기 위해 의사 진행 방해 제도를 없애야 한다는 뜻입니다 15:32 get there. >> So in order to get it, you're going to . 그러니 그걸 얻으려면 15:34 need Democrat votes. And what we're saying is the Save America, not the Save 민주당 표가 필요할 겁니다. 우리가 말하는 건 '미국을 구하자'이지, 15:39 Act, which nobody knew what it was. The Save America Act. The Save America Act. 아무도 뭔지 몰랐던 '구자법'이 아닙니다. 미국을 구하는 법안. 미국을 구하는 법안. 15:45 And that's voter ID. We want voter ID. When a voter, we want to be able to see 그게 바로 유권자 신분증입니다. 우리는 유권자 신분증을 원합니다. 15:51 a picture of the voter. We want to be able to see that the voter is 유권자의 사진을 볼 수 있기를 바랍니다. 우리는 유권자가 15:54 legitimate. We want very importantly confirmation that this voter is a 합법적인 유권자인지 확인할 수 있기를 원합니다. 우리는 이 유권자가 16:01 citizen of the United States of America. And we want no in no mail-in ballot 미국 시민인지 여부를 반드시 확인하고 싶습니다. 그리고 우리는 우편 투표 16:06 scams. So we have exceptions for the military, 사기를 절대 용납할 수 없습니다. 그래서 군인, 16:10 for sick, for disabled, and for people that are away, business trips or 환자, 장애인, 출장 등으로 집을 비우는 사람들에 대해서는 예외를 두고 있습니다 16:16 whatever. Even vacations will be very liberal in that. We've added two things . 휴가 중에도 그런 면에서는 매우 자유로울 것입니다. 두 가지를 추가했습니다 16:21 to it. No men and women sports and no transgender . 남녀 스포츠 분리 금지, 그리고 16:25 mutilization of our children. We don't want our the the it's mutilization of 우리 아이들의 트랜스젠더 할례 금지. 우리는 16:31 our children and we don't want that. So we added those two things. That's the 우리 아이들이 신체 훼손을 당하는 것을 원하지 않으며, 그런 일이 일어나길 바라지 않습니다. 그래서 우리는 그 두 가지를 추가했습니다. 그게 16:35 five points. We have five very good points. Uh it polls at 86% with 다섯 가지 요점입니다. 우리는 아주 좋은 점 다섯 가지를 가지고 있습니다 . …어, 16:42 Democrats. Think of that. The overall vote is 86%. 민주당 지지자들 사이에서는 86%의 지지율을 보였습니다. 그 점을 생각해 보세요. 전체 투표율은 86%입니다. 16:47 With Republicans, it's 98%. And the only one opposed to it is a 공화당원의 경우, 그 비율은 98%입니다. 그리고 그것에 반대하는 유일한 쪽은 16:52 Democrat leadership because they cheat. They want to cheat. So, we added those 민주당 지도부인데, 그들이 부정행위를 하기 때문입니다. 그들은 부정행위를 하고 싶어한다. 그래서 우리는 그 16:57 two points. We're going for the gold and we're going to have to fight like hell. 두 가지 사항을 추가했습니다. 우리는 금메달을 노리고 있고, 죽을 힘을 다해 싸워야 할 겁니다. 17:02 Now, certain things will happen. Certain things will take place. I'm here to do a 이제 몇 가지 일들이 일어날 것입니다. 몇 가지 일들이 일어날 것입니다. 저는 이 17:06 great job for the country, but we don't have a country if we're going to have 나라를 위해 훌륭한 일을 하기 위해 이 자리에 섰습니다. 하지만 지난 기간 동안 17:10 elections that are so corrupt and so dishonest like we've witnessed over the 우리가 목격했듯이 부패하고 부정직한 선거가 계속된다면, 우리는 나라를 제대로 운영할 수 없을 것입니다 17:16 last period of time. You know, as an example, . 예를 들어, 17:22 few I mean, virtually nobody has like we nobody has a system of mail in ballots - 17:29 like we have. No other country in the world. France went away from it. They 우리처럼 우편 투표 제도를 갖춘 나라는 거의 없다고 해도 과언이 아닙니다. 세계 어느 나라도 마찬가지입니다. 프랑스는 그 문제에서 발을 뺐다. 그들은 17:33 all went, you know why? Because it's corrupt. And Jimmy Carter, when he had a 모두 떠났어, 왜 그런지 알아? 부패했기 때문입니다. 그리고 지미 카터 대통령이 17:37 commission, frankly, I think it's probably the best thing Jimmy Carter 위촉되었을 때, 솔직히 말해서, 그건 지미 카터 대통령이 한 일 중 아마도 가장 훌륭한 일이었을 거라고 생각합니다 17:39 did. He said, "You can't have mail-in voting because it's inherently . 그는 "우편 투표는 본질적으로 17:44 dishonest." and it's turned out to be totally dishonest and we're going to 부정직하기 때문에 허용될 수 없다"고 말했다. 그리고 그것은 완전히 부정직한 것으로 드러났고, 우리는 17:47 fight for it. >> Yeah. 그것을 위해 싸울 것입니다. 응. 17:50 >> So much for taking our questions. Has Iran activated any sleeper cells inside 질문에 답해주겠다는 말은 이제 그만했네. 이란이 미국 내부에 잠복조직을 활성화시켰습니까 17:56 the US? There's reports that they have press that trigger button to activate ? 적어도 해외에서는 그 세포들을 활성화시키기 위해 트리거 버튼을 눌러야 한다는 보고가 있습니다 18:00 those cells at least abroad. >> Well, we've been they've been trying for . 음, 우리는 18:03 a long time. We've been very much on top of it. Uh, one of the things we have to 오랫동안 그들이 노력해 온 것을 지켜봐 왔습니다. 저희는 그 문제에 대해 매우 철저하게 대처해 왔습니다 . 음, 우리가 해야 할 일 중 하나는 18:07 do is get the Democrats to stop the Democrat shutdown because, as you know, 민주당이 정부 셧다운을 중단하도록 하는 것입니다. 아시다시피, 그 문제를 18:12 the apparatus that looks into that, Schumer and the Democrats have shut it 조사하는 기관을 슈머와 민주당이 폐쇄시켰는데 18:16 down, which tells you they probably hate our country a lot. But the Democrats , 이는 그들이 아마도 우리 나라를 몹시 싫어한다는 것을 보여줍니다. 하지만 민주당은 18:21 have to open that up. But we've got very, very good uh, intelligence into 그 문을 열어줘야 합니다. 하지만 저희는 18:25 that. We know a lot of different things that have happened that have been very 그 부분에 대해 아주 훌륭한 정보를 가지고 있습니다. 우리는 아주 나쁜 일들이 많이 일어났다는 것을 알고 있습니다 18:29 bad. A lot of them came in during the Biden open border period, but we have . 그들 중 상당수는 바 이든 행정부의 국경 개방 정책 기간 동안 들어왔지만, 우리는 18:35 them under uh we we've got them. We've we're watching every single one of them. 그들을 현재 통제하고 있습니다. 저희는 그 모든 것들을 하나하나 지켜보고 있습니다. 18:41 Yeah, we know a lot about them. The biggest problem we have is the Democrat 네, 저희는 그들에 대해 많은 것을 알고 있습니다. 우리가 직면한 가장 큰 문제는 민주당의 18:46 shutdown. We know a lot about them, but the shutdown doesn't allow us to do what 셧다운입니다. 우리는 그들에 대해 많은 것을 알고 있지만, 정부 셧다운 때문에 우리가 18:51 we have to do. >> And this new Supreme Leader, do you have 해야 할 일을 할 수 없습니다. 그리고 이 새로운 최고 지도자는 꼭 제거해야 합니까 18:54 to take him out? Does he have a target on his back? ? 그에게 표적이 생긴 건가요 ? 18:57 >> You mean the new Supreme Leader? You mean the son? 새로운 최고 지도자를 말씀하시는 건가요? 아들을 말씀하시는 건가요? 18:59 >> How can there be an Iran? >> Well, I don't want to I don't want to 어떻게 이란이라는 나라가 존재할 수 있지? 음, 19:02 say that, but you know, I was disappointed because we think it's going 그렇게 말하고 싶진 않지만, 솔직히 실망스러웠습니다. 왜냐하면 이것이 국가에 19:06 to lead to just more of the same problem for the country. So, I was disappointed 똑같은 문제를 더 악화시킬 뿐이라고 생각하기 때문입니다 . 그래서 저는 19:10 to see their choice. 그들의 선택에 실망했습니다. 19:14 >> Thank you. Thank you, sir. You've you've said you have someone in mind to be the 감사합니다. 감사합니다, 선생님. 당신은 19:17 new Iranian leadership, if not the Ayatollah's son. What are you looking 아야톨라의 아들이 아니더라도, 이란의 새로운 지도부 후보로 염두에 두고 있는 사람이 있다고 말씀하셨습니다. 당신은 19:21 for in that person? Are you looking at someone internal given that you just 그 사람에게서 무엇을 찾고 있나요? 방금 19:24 said that their leadership has been >> I like the idea of you know internal and 그들의 리더십이 내부적이라고 말씀하셨는데, 내부 인사를 고려하고 계신 건가요? 19:29 eternal come to think of it but I like the idea of internal because it works 생각해 보니 내부적이라는 개념이 마음에 드네요. 영원할 수도 있겠지만, 저는 내부적이라는 생각이 더 좋습니다. 왜냐하면 잘 작동하기 때문이죠. 19:36 well I mean I think we've proven that so far in Venezuela we have a woman deli 베네수엘라에서 이미 증명했듯이, 여성 대통령이 있는데 19:42 who has been you know president of the country very respected very she's doing 매우 존경받고 있고 19:47 a great job and it's you know no disruption we had as You remember Iraq 훌륭하게 직무를 수행하고 있습니다. 이라크 …처럼 19:53 where everybody got fired. The military got fired, the police got fired, the 모든 사람이 해고당했던 혼란도 없었고요. 군인들도 해고당했고 , 경찰도 해고당했고, 19:59 politicians got fired. There was nobody. And you know what? They turned into 정치인들도 해고당했다. 아무도 없었다. 그리고 그거 아세요? 그들은 ISIS로 변모했다 20:03 ISIS. And we don't want that. We don't want . 우리는 그런 걸 원하지 않아요. 우리는 그걸 원하지 않아요 20:06 that. So, uh, I would like to see people that are inside go now. They talk about . 그래서, 음, 저는 안에 있는 사람들이 지금 나가기를 바랍니다. 그들은 20:12 the son of the sha, they talk about other people, but you know, hasn't been 샤의 아들에 대해서도 이야기하고, 다른 사람들에 대해서도 이야기하지만, 아시다시피 그는 아주 오랫동안 20:16 there in many, many years. Uh we have a formula that's been very good so far and 그곳에 없었습니다. 저희는 지금까지 매우 효과적인 공식을 가지고 있으며, 앞으로도 계속 20:23 I think it'll continue to be good. The relationship is extraordinary with 효과적일 것이라고 생각합니다. 20:27 Venezuela. Smart country. We've taken out a 100 million barrels of oil. It's 베네수엘라와의 관계는 매우 특별합니다. 스마트 국가. 우리는 1억 배럴의 석유를 빼냈습니다. 20:34 right now in Houston being uh being taken care of and made so beautiful. And 지금 …휴스턴에서 복원 및 관리 작업이 진행 중이며, 아주 아름답게 가꾸어지고 있습니다. 이것이 실제로 어떻게 작용하는지 직접 봐야 합니다 20:41 you have to see this at work. They have u it's it's brought to the refineries. . 그들은 그것을 정유소로 가져갑니다. 20:46 It's being refined in Houston which is made exactly for that product and so far 휴스턴에서 정제되고 있는데, 그곳은 바로 그 제품을 위해 만들어진 시설입니다. 지금까지 20:52 but it's a 100 million barrels of oil and now they have another 100 million 1억 배럴의 원유를 정제했고, 이제 추가로 1억 20:57 barrels coming and it's like a partnership. We're getting along so well 배럴이 들어올 예정이라 일종의 파트너십이라고 할 수 있습니다. 우리는 그들과 아주 잘 지내고 있어요 21:02 with them. It's great for Venezuela and it's great for the United States. . 이는 베네수엘라에도 좋고 미국에도 좋습니다. 21:08 >> Yeah, please go ahead. >> Hi, Mr. President. You just suggested 네, 말씀하세요. 안녕하세요, 대통령님. 당신은 21:12 that Iran somehow got its hands on a tomahawk and bombed its own elementary 이란이 어떻게든 토마호크 미사일을 손에 넣어 21:16 school on the first day of the war. But you're the only person in your 전쟁 첫날 자국의 초등학교를 폭격했다고 주장했잖아요. 하지만 21:19 government saying this. Even your defense secretary wouldn't say that when 정부 내에서 이렇게 말하는 사람은 당신뿐입니다. 토요일 비행기 안에서 당신 어깨 너머로 질문을 받았을 때 국방장관조차도 그렇게 말하지는 않았을 겁니다 21:22 he was asked standing over your shoulder on your plane on Saturday. Why are you . 왜 당신 21:25 the only person saying this? >> Because I just don't know enough about 만 이런 말을 하는 거죠? 제가 그 분야에 대해 충분히 알지 못하기 때문입니다 21:28 it. I think it's something that I was told is under investigation. But . 제가 듣기로는 현재 조사 중인 사안인 것 같습니다. 하지만 21:33 tomahawks are are used by others as you know. Uh numerous other nations have 아시다시피 토마호크는 다른 사람들도 사용합니다 . 음, 다른 많은 나라들도 21:39 tomahawks. buy them from us. Uh but I will certainly whatever the report 토마호크를 보유하고 있습니다. 저희에게서 구입하세요. 하지만 보고서 21:44 shows, I'm willing to live with that report. 내용이 어떻든 간에, 저는 그 보고서를 기꺼이 받아들일 용의가 있습니다. 21:47 >> Yeah, please. >> Um you said earlier that we've already 네, 부탁드립니다. 음, 아까 말씀하셨듯이 우리는 이미 21:51 won in many ways, but we haven't won enough. What do you consider enough? 여러 면에서 승리했지만, 아직 충분히 승리한 것은 아닙니다 . 당신은 무엇을 충분하다고 생각하시나요? 21:55 What's your baseline? >> Where they're not going to be starting 당신의 기준점은 무엇인가요? 그들 …이 21:59 the following day to develop a nuclear weapon where they'll look at that man 다음 날 바로 핵무기 개발에 착수할 상황은 아닐 겁니다. 그들은 그 사람 22:04 and some other people from the administration and say, "All right, 과 행정부의 다른 사람들을 보고 "좋아, 22:07 we're not going to do it." They were not willing to say that. And when Steve 우리는 그렇게 하지 않을 거야"라고 말할 겁니다. 그들은 그렇게 말하기를 꺼려했다. 스티브가 22:12 called up and he said that to me, I said, "Well, here we go. Let's do it the 전화해서 그렇게 말했을 때, 저는 "좋아, 이제 시작이군. 22:17 hard way." But the hard way, I think, is probably the easy way. When basically I 어려운 길로 가보자."라고 말했어요. 하지만 어려운 길이 오히려 쉬운 길일지도 모른다고 생각합니다. 기본적으로 저는 22:22 can see that they will no longer have any capacity whatsoever for a very long 그들이 향후 상당 기간 동안 22:27 period of time of developing weaponry that can be used against the United - 22:33 States, Israel, or any of our allies. We have great allies in the Middle East. 미국, 이스라엘 또는 우리의 동맹국을 상대로 사용할 수 있는 무기를 개발할 능력을 완전히 잃게 될 것이라고 봅니다. 우리는 중동에 훌륭한 동맹국들을 가지고 있습니다. 22:38 great countries that are allies and they were staying out of it until they got 동맹국인 강대국들은 자신들이 22:43 hit. Someday they'll have to do a story. Why did he do that? Why did they do 피해를 입기 전까지는 개입하지 않으려 했습니다. 언젠가는 그들도 기사를 써야 할 거예요. 그는 왜 그랬을까? 그들은 왜 그랬을까요 22:46 that? But they were going to hit them. If I didn't hit them first, they were ? 하지만 그들은 그들을 공격할 예정이었다. 내가 먼저 공격하지 않으면 그들이 22:51 going to hit our allies first. I believe upon information and belief, but I 우리 동맹군을 먼저 공격할 것이 분명했다. 제가 입수한 정보와 믿음에 따르면, 22:58 believe that he was going to uh he was they were going to take over the Middle 그 …는 중동을 장악하려 했던 것 같습니다 23:03 East. They were looking to take over the Middle East. Now, had operation midnight . 그들은 중동을 장악하려 했다. 만약 미드나잇 23:08 hammer not taken place, that was definite 해머 작전이 실행되지 않았더라면, 23:13 because they would have had a nuclear weapon within a matter of weeks. But 그들은 분명 몇 주 안에 핵무기를 보유하게 되었을 것입니다. 하지만 23:17 that took place. That was a setback. But look at the number of missiles they were 그 일은 실제로 일어났습니다. 그것은 차질이었다. 하지만 23:21 able to buy and make over the last six months. And those missiles were aimed at 지난 6개월 동안 그들이 구매하고 생산할 수 있었던 미사일의 수를 보세요 . 그리고 그 미사일들은 23:27 various countries. And when you look at a thousand over a thousand missiles shot 여러 나라를 겨냥한 것이었습니다. UAE를 향해 1,000발이 넘는 미사일이 발사된 것을 보면 23:32 at like UAE, they were looking to take over the , 그들은 23:35 Middle East. We got there first. Lucky I'll tell you what, the Middle East and 중동을 장악하려 했던 것입니다. 우리가 먼저 도착했어요. 제가 대통령이 된 것은 중동과 23:39 those countries, very rich countries are very lucky that I was president instead 그 주변 부유한 나라들에게 정말 행운이었습니다. 23:42 of somebody else. >> Mr. President, are there any points of 다른 사람이 대통령이 된 것이 아니었으니까요. 대통령님, 이란에 대한 미국의 조치와 ​​관련하여 대통령 23:47 disagreement between yourself and your vice president when it comes to US 님과 부통령님 사이에 의견 차이가 있는 부분이 있습니까 23:51 action in Iran? >> I don't think so. No. No. We get along ? 저는 그렇게 생각하지 않아요. 아니요. 아니요. 23:54 very well on on this. He was uh I would say philosophically a little bit 이 문제에 있어서는 우리 사이가 아주 좋아요. 그는 제 생각에 철학적으로 조금 23:59 different uh than me. I think he was uh maybe less enthusiastic about going 달랐습니다. 제 생각에 그는 가는 것에 대해 그다지 열의를 보이지 않았던 것 같지만, 그래도 24:08 but he was quite enthusiastic but uh I felt it was something we had to do. I 꽤 열정적이었어요. 하지만 저는 우리가 꼭 해야 할 일이라고 생각했습니다. 24:14 didn't feel we had a choice. If we didn't do it they would have done it to 우리에게는 선택의 여지가 없다고 느꼈습니다. 우리가 하지 않았더라면 그들이 24:16 us. I felt based on the negotiations that were being had by Steve Woodco and 우리에게 그렇게 했을 것이다. 스티브 우드코, 24:22 Jared Kushner and Marco and Pete and everybody was involved. I felt that they 재러드 쿠슈너, 마르코, 피트 등 관련된 모든 사람들이 진행했던 협상을 바탕으로 저는 그렇게 느꼈습니다. 저는 그들이 24:28 were going to that they were looking to tap us along before they hit and I 공격하기 전에 우리를 슬쩍살려 하려는 것 같았고, 24:31 thought they were going to hit and if they hit us first that would have been a 공격할 거라고 생각했습니다. 만약 그들이 먼저 공격했다면 24:34 very bad thing. >> Uh in the back please in the back. 아주 끔찍한 일이 되었을 겁니다. 뒤쪽으로 가주세요. 곧은 것을 24:39 >> Siring the straight. Is there a timeline for 낳다 . 그것에 대한 일정이 있나요 24:43 that? >> About the straight you mean? ? 곧은 걸 말씀하시는 건가요? 24:47 Yeah. Well, I'm I want to keep it open. I want to keep it good. You know, it 응. 음, 저는 계속 열어두고 싶어요. 좋은 상태를 유지하고 싶어요. 아시다시피, 그건 24:51 doesn't pertain to us so much as it does to China. We're really helping China 우리와는 별로 상관없는 문제고 중국과 더 관련이 깊습니다. 우리는 중국을 비롯한 24:56 here and other countries because they get a lot of their energy from the 여러 나라에 실질적인 도움을 주고 있습니다. 왜냐하면 그들은 이 25:01 straits. But hey, look, we have a good relationship with China. It's my honor 해협에서 많은 에너지를 얻기 때문입니다. 하지만 보세요, 우리는 중국과 좋은 관계를 유지하고 있잖아요. 이 일을 맡게 되어 영광입니다 25:06 to do it. Yeah. >> New Supreme Leader, you have called him . 응. 새로운 최고 지도자님, 당신은 그를 받아 25:11 an unacceptable choice. So, does he have a target on his back? And how can you 들일 수 없는 선택이라고 말씀하셨습니다. 그렇다면 그는 표적이 된 걸까요? 그리고 그가 그렇게 하는지 25:15 say >> I don't want to say whether or not he 아닌지에 대해 말하는 것이 부적절하기 때문에 말하고 싶지 않다고 어떻게 말할 수 있습니까? 25:17 does because that would be inappropriate. But hey, look, I had a 하지만 보세요, 제가 25:20 target on my back because as you people wrote pretty well, they caught the 표적이 된 건 여러분들이 잘 써주셨듯이 저를 노리던 25:25 assassin that was after me. So, we just got them first. But they caught the 암살자가 잡혔기 때문이에요. 그래서 저희가 먼저 확보했어요 . 하지만 그들은 25:30 assassin. They have him now in custody that was after me. So, you know, but uh 암살범을 잡았습니다. 그들은 지금 나를 노리던 놈을 구금하고 있어요 . 음, 아시다시피, 25:36 people don't like to mention that, but they they did catch him. And I'd like to 사람들은 그런 얘기를 꺼리지만, 그들은 그를 잡았습니다. 그리고 저는 25:39 congratulate our military, Secret Service, FBI, all of the people that 우리 군, 비밀 경호국, FBI, 그리고 이 작전에 참여한 모든 분들께 축하를 전하고 싶습니다 25:44 worked on that, but they did. Yeah, please. . 그분들이 해냈습니다. 네, 부탁드립니다. 25:46 >> The war is almost over, though. >> Go ahead. No, go ahead, please. 하지만 전쟁은 거의 끝났습니다. 계속하세요 . 아니요, 말씀하세요. 감사합니다 25:50 >> Thank Thank you, Mr. President. You promised the Iranian people you would , 대통령님. 당신은 이란 국민들을 25:52 help them, but it sounds like you're willing to end this fight after your 돕겠다고 약속했지만, 군사적 목표를 달성한 후에는 이 싸움을 끝낼 의향이 있는 것처럼 들립니다 25:55 military objectives have wrapped up. Is that Isn't that a betrayal of . 그건 배신 아닌가? 25:58 >> Will I help them? I'd like to if they can behave, but they've been very 내가 그들을 도울 건데? 그들이 예의 바르게 행동한다면 그러고 싶지만, 그들은 너무 26:04 menacing. You know, they're great people. They have an amazing 위협적이었어요. 아시다시피, 그들은 정말 좋은 사람들이에요. 그들은 놀라울 정도로 26:08 population. It's an amazing smart, brilliant, energetic. They have a great 인구가 많습니다. 정말 똑똑하고, 총명하고, 활기 넘치는 사람이에요. 그들은 훌륭한 재능을 가지고 있어요. 저도 26:15 I'd love to help them, but they have to be in a system that allows them to be 그들을 돕고 싶지만, 그들이 도움을 받을 수 있는 시스템 안에 있어야 해요 26:18 helped. And right now, they're in a system that only allows failure. And I . 그리고 지금 그들은 오직 실패만을 허용하는 시스템 속에 놓여 있습니다. 그리고 난 26:24 don't want that. And I want a system that's not going to be attacking us. We 그걸 원하지 않아. 그리고 저는 우리를 공격하지 않는 시스템을 원합니다. 우리는 26:27 want a system that can lead to many years of peace. And if we can't have 오랜 기간 평화를 가져올 수 있는 시스템을 원합니다 . 그리고 만약 그게 불가능하다면 26:32 that, we might as well get it over with right now. Yeah. Please. , 차라리 지금 당장 끝내는 게 낫겠죠 . 응. 제발. 26:35 >> Thank you, Mr. President. As of today, there have been eight US military 감사합니다, 대통령님. 오늘 현재까지 26:39 fatalities associated with the war in Iran. How many American deaths are you 이란 전쟁과 관련된 미군 사망자는 8명입니다. 이 전쟁에서 미국인 사망자가 몇 명이나 나와도 26:43 willing to have in this war? >> Well, as I said before, uh when you have 괜찮다고 생각하십니까? 네 , 앞서 말씀드렸듯이, 26:49 conflict, it's been a very big two days, I have to say, 갈등이 생기면 정말 정신없는 이틀이었습니다. 이제 바로 26:55 and we'll be heading back to Washington DC right after this. 워싱턴 DC로 돌아갈 예정입니다 . 27:00 And I'd like to wish everyone a very good evening. And over the weekend, the 모두 좋은 저녁 보내시길 바랍니다. 그리고 지난 주말, 27:05 United States military and the Israeli Defense Forces continued Operation Epic 미군과 이스라엘 방위군은 '에픽 27:10 Fury very successfully. Over the past nine days, we've carried out some of the 퓨리 작전'을 매우 성공적으로 이어갔습니다. 지난 9일 동안 우리는 세계 역사상 27:15 most powerful and complex military strikes and maneuvers the world has ever 가장 강력하고 복잡한 군사 공격과 훈련을 수행했습니다 27:20 seen. Now, you add that up to all of the other things. Midnight hammer, getting . 자, 이제 그걸 다른 모든 것들과 합산해 보세요. 미드나잇 해머 작전, 27:26 rid of the nuclear threat from Iran, which was a big moment in history in my 이란의 핵 위협 제거는 제 생각에 역사적으로 매우 중요한 순간이었고, 27:32 opinion, and uh the great success we've had in Venezuela and all other places. 베네수엘라를 비롯한 여러 곳에서 거둔 큰 성공도 마찬가지입니다. 27:38 Every place we've gone, we've had tremendous success. 우리가 가는 곳마다 엄청난 성공을 거두었습니다. 27:42 But while we're doing all of these things, we're achieving major strides 하지만 우리가 이 모든 일을 하는 동안 , 군사적 목표 달성을 향해 큰 진전을 이루고 있습니다 27:47 toward completing our military objective. . 27:51 And some people could say they're pretty well complete. We've wiped every single 어떤 사람들은 그것들이 상당히 완성도가 높다고 말할 수도 있을 겁니다. 우리는 27:56 force in Iran out very completely. Most of Iran's naval power power has been 이란의 모든 세력을 완전히 섬멸했습니다. 이란 해군의 대부분이 28:04 sunk. It's on the bottom of the sea. It's almost 50 ships. I was just 격침되었다. 바다 밑바닥에 있어요. 거의 50척에 달하는 배입니다. 방금 28:10 notified it's 51 ships. I didn't know they had that many. Didn't last very 51척이라고 통보받았습니다. 그렇게 많은 줄은 몰랐어요. 28:15 long. And these are fighting vessels. They're they're meant to fight, but 오래가지 못했어요. 이것들은 전투함입니다. 그들은 싸우도록 만들어졌지만, 28:20 they're not meant to fight against us. We continue to target Iran's drone and 우리와 싸우도록 만들어진 건 아닙니다. 우리는 이란의 드론 및 28:25 missile capabilities. Their drones are way down. Their uh drone manufacturing's 미사일 능력을 계속해서 겨냥하고 있습니다. 드론 공격이 크게 줄어들었습니다 . 그들의 드론 제조 사업이 28:30 been hit starting today. We know all of the places they manufacture the drones 오늘부터 타격을 입었습니다. 우리는 드론 제조 장소를 모두 알고 있으며, 드론들이 28:36 and they're being hit one after another. Their missile capability is down to 하나씩 공격을 받고 있습니다. 그들의 미사일 능력은 28:42 about 10% maybe less. We're also hitting where they make missiles and where they 10% 정도, 어쩌면 그보다 더 떨어졌을 겁니다. 우리는 미사일을 제조하는 곳과 28:47 deliver missiles. We've struck over 5,000 targets to date. Some of them very 미사일을 운반하는 곳도 공격하고 있습니다. 우리는 지금까지 5,000개 이상의 목표물을 명중시켰습니다 . 그중 일부는 매우 28:53 major targets. And we've left some of the most important targets for later in 중요한 목표물입니다. 그리고 필요할 경우를 대비해 가장 중요한 목표 몇 가지는 나중에 처리하도록 남겨두었습니다 28:57 case we need to do it. If we hit them, it's going to take many years for them . 만약 우리가 그 지역을 공격한다면, 29:01 to be rebuilt, uh, having to do with electricity 전력 29:06 production and many other things. So, we're not looking to do that if we don't 생산을 비롯한 여러 가지를 복구하는 데 수년이 걸릴 것입니다. 그래서 꼭 필요하지 않다면 그렇게 하고 싶지 않습니다 29:11 have to. But they're the kind of things that are very easy to hit, but very . 하지만 그런 것들은 맞추기는 매우 쉽지만, 맞추면 엄청난 29:14 devastating if they are hit. Uh we are waiting to see what happens before we 피해를 줄 수 있는 종류의 것들입니다. 음, 우리는 상황을 좀 더 지켜본 후에 공격할 생각입니다 29:20 hit them. We could take them all out in one day, . 우리는 하루 만에 그것들을 모두 제거할 수도 있지만, 결과적으로 29:24 but it's all resulting in a 90% decline in uh various things, but in particular 여러 가지 면에서 90%의 감소를 가져왔습니다. 특히 29:31 Iranian missile launchers and 83% drop in drone launchers. As you know, the 이란의 미사일 발사대는 90%, 드론 발사대는 83% 감소했습니다 . …아시다시피 29:38 drone launchers are are pretty well shot, but we're at over 90% decline in 드론 발사대는 상당히 파괴되었지만, 이란의 미사일 발사대는 90% 이상 감소했습니다. 29:44 the Iranian missile launchers, which is very hard to reproduce and very hard to 이는 재현하기도 어렵고 확보하기도 매우 힘든 수치입니다 29:50 get. And uh usually what we were able to do through great u equipment and a lot . 그리고 일반적으로 우리는 훌륭한 장비와 많은 29:57 of smart people, as soon as they sent a missile up from a launcher, we were able 유능한 인재들을 통해, 적들이 발사대에서 미사일을 발사하는 즉시 30:02 to knock out that launcher within a period of five minutes or less. 5분 이내에 그 발사대를 무력화시킬 수 있었습니다. 30:06 accurately right on the noggin. So now we have lowcost interceptors effectively 정확히 머리에 맞았다. 이제 우리 …는 30:12 combating Iranian drones. And our B2 bombers recently dropped dozens of 2,000 이란 드론에 효과적으로 대응할 수 있는 저비용 요격기를 보유하게 되었습니다. 그리고 최근 우리 B2 폭격기들이 이란 전역과 이란 땅 깊숙이 묻힌 30:18 lb bombs to destroy missile launchers all over Iran and buried deep under 미사일 발사대를 파괴하기 위해 수십 발의 2,000파운드 폭탄을 투하했습니다 30:26 Iranian soil. In many cases, the soil was no match. And we're also . 많은 경우, 토양이 그 조건을 충족시키지 못했습니다. 그리고 우리는 30:31 annihilating the manufacturing base that the regime uses to build drones and 정권이 드론과 30:36 missiles at a rate that nobody thought was possible. We're knocking them out. 미사일을 생산하는 데 사용하는 제조 기반을 누구도 상상할 수 없었던 속도로 완전히 파괴하고 있습니다 . 우리가 걔네들을 쓰러뜨릴 거야. 30:40 We know where they all are. We're knocking them out very quickly. We're 우리는 그들이 모두 어디에 있는지 알고 있습니다. 우리는 그들을 아주 빠르게 제압하고 있습니다. 우리는 30:44 ahead of our initial timeline by a lot. I would say that we probably would not 당초 계획보다 훨씬 앞서 나가고 있습니다. 30:49 have thought after a month we'd be here. in addition to the fact that we've taken 한 달 후에 우리가 여기에 있을 거라고는 아마 생각도 못했을 거예요. 게다가 우리는 30:53 out the leadership uh twice and maybe three times 지도부를 두 번, 어쩌면 세 번이나 교체했고, 아시다시피 31:00 and uh we as you know we want to be involved. We don't want another 우리 …는 참여하고 싶어합니다. 우리는 앞으로 5년이나 10년 후에 31:04 president that maybe wouldn't be willing to do what I'm willing to do for the 제 …가 31:07 good of the world for the good of our nation to be stuck with the situation in 세계의 이익과 우리나라의 이익을 위해 기꺼이 하려는 일을 하려 하지 않을지도 모르는 또 다른 대통령이 이런 상황에 갇히는 것을 원하지 않습니다 31:11 five years or 10 years from now. So, we think they should put a president in or . 그래서 우리는 그들이 변화를 위해 평화로운 방식으로 무언가를 할 수 있는 대통령이나 국가 원수를 뽑아야 한다고 생각합니다 31:17 the head of the country in that's going to be able to do something peacefully - 31:21 for a change. They've been doing this for 47 years, killing people for 47 . 그들은 47년 동안 사람들을 죽여왔습니다. 31:25 years, whether it's the barracks or even the SS Cole where they were involved 병영에서든 SS 콜호 사건에서든, 그들은 이 일에 31:31 very strongly. They always denied it, but where they were very strongly 깊이 관여했습니다. 그들은 항상 부인했지만, 실제로는 그 일에 깊이 31:35 involved. and all of the people that died through the roadside bombs died and 연루되어 있었습니다. 그리고 길가 폭탄으로 사망한 모든 사람들은 31:40 are right now walking around with no legs, no arms, 다리도, 팔도 없이, 31:44 a face that's been so badly damaged. The Iranian regime has been attacking 얼굴도 심하게 손상된 채 지금도 걸어 다니고 있습니다. 이란 정권은 31:49 Americans and spreading terror for 47 years. And despite these countless 47년 동안 미국인을 공격하고 테러를 자행해 왔습니다 . 그리고 불과 얼마 전까지만 해도 핵 개발 야욕을 포기할 수 있는 수많은 기회가 있었음에도 불구하고 31:54 opportunities to renounce their nuclear ambitions, which they had just a short , 그들은 32:00 while ago, they told Mr. Whitov who is standing right over here. They said uh 바로 여기 서 있는 휘토프 씨에게 그렇게 말했습니다. 그들은 본질적으로 계속해서 발전해 나가고 싶다고 말했습니다 32:07 they actually said we want to keep building essentially in a real nutshell. . 32:12 We want to continue to build nuclear weapons. If we didn't knock out 우리는 핵무기 개발을 계속하고 싶습니다 . 우리가 32:16 Midnight Hammer, if we didn't knock out their Iranian potential, if we didn't do 미드나잇 해머를 저지하지 못했다면, 이란의 잠재력을 꺾지 못했다면 , 32:21 that with Midnight Hammer, they would have had a nuclear weapon. They would 미드나잇 해머로 그런 일을 하지 못했다면, 그들은 핵무기를 보유했을 겁니다. 그들은 진작에 32:24 have used it long before now. And at a minimum, Israel would have been 그것을 사용했을 것이다. 그리고 최소한 이스라엘은 32:29 annihilated. I was very lucky that we had the courage 전멸했을 것입니다. 우리가 그런 일을 할 용기가 있었고 32:33 to do that, that we had the talented pilots and the great equipment. The B2 , 재능 있는 조종사들과 훌륭한 장비를 갖추고 있었던 것은 정말 행운이었습니다. B2 32:38 bombers are unbelievable. We ordered 25 more, by the way. The newer, better 폭격기는 정말 놀랍습니다. 참고로 25개 더 주문했어요 . 더욱 새롭고 향상된 32:44 version. It's uh we have the greatest military in the world. We have the 버전입니다. 우리는 세계 최고의 군대를 보유하고 있습니다. 우리는 32:50 greatest equipment in the world by far. You see that no matter where we go, you 세계 최고 수준의 장비를 보유하고 있습니다. 보시다시피, 우리가 어디를 가든, 32:54 still need the people though to operate it and to use it. And those are the 그것을 운영하고 사용할 사람은 여전히 ​​필요합니다. 그리고 그런 사람들이 바로 32:59 people that we cherish. Even after we obliterated their key nuclear sites in 우리가 소중히 여기는 사람들입니다. 우리가 '미드나잇 해머 작전'으로 그들의 주요 핵 시설을 파괴한 후에도 33:04 Operation Midnight Hammer, they never negotiated in good faith. They still 그들은 결코 성실하게 협상에 나서지 않았다. 그들은 여전히 33:09 continue to say, "We want to build nuclear, we want enrichment at levels "핵무기를 만들고 싶다"고 , "용납 33:13 that were unacceptable. And they even turned down an offer for 할 수 없는 수준의 농축을 원한다"고 말합니다. 심지어 민간용으로 무제한 무상 핵연료를 제공하겠다는 제안조차 거절했습니다 33:18 unlimited free nuclear fuel forever for civilian purposes. We had people . 우리가 33:23 offering them free nuclear fuel. They weren't interested in that because they 무상 핵연료를 제안했지만, 그들은 33:29 wanted to build a nuclear weapon. So instead, the regime was trying to 핵무기를 만들고 싶어했기 때문에 관심이 없었습니다. 그래서 그들은 33:34 reconstitute its weapons program at a different site. They couldn't go back to 다른 장소에서 핵무기 개발 프로그램을 재건하려 했습니다. 우리가 파괴했던 세 곳의 시설로는 돌아갈 수 없었지만, 다른 종류 33:39 where they were, the three sites that we obliterated, but they were starting work - 33:43 at another site, a different site, different kind of a site. 의 시설, 즉 화강암 33:47 And that was protected by granite. They wanted it protected. Granite's pretty 으로 보호되는 곳에서 작업을 시작했습니다. 그들은 화강암 …이 33:52 good, but they wanted it protected by uh a lot deeper. They wanted to go a lot 훌륭한 방어벽이긴 하지만, 훨씬 더 깊은 곳으로 보호되기를 원했습니다. 더 깊숙이 파고들기를 원했던 것입니다 33:58 deeper. And they started the process while rapidly building conventional . 그리고 그들은 재래식 34:02 ballistic missiles. They were going to do it all at the same time that 탄도 미사일을 급속도로 개발하면서 동시에 핵무기 개발을 시작했습니다. 이 모든 것을 동시에 진행하여 34:06 threatened our overseas bases and soon could have reached even our homeland. 우리의 해외 기지를 위협하고, 곧 우리 본토까지 도달할 수 있도록 하려 했습니다. 그들의 34:12 The regime's intention was to use this exponentially growing ballistic missile 의도는 기하 급수적으로 증가하는 탄도 미사일 34:17 threat to make it virtually impossible to prevent them from obtaining a nuclear 위협을 이용하여 핵무기 획득을 막는 것을 사실상 불가능하게 만드는 것이었습니다 34:21 weapon. So, as you probably saw, they had a tremendous number of missiles, . 따라서, 아마 보셨겠지만, 그들은 엄청난 수의 미사일을 보유하고 있었는데, 34:27 most of which have now been used or destroyed and very unsuccessfully used 대부분은 이미 사용되었거나 파괴되었고, 34:33 because we have been able for the most part to shoot them all down. What 우리가 대부분 요격해냈기 때문에 사실상 실패로 끝났습니다 . 34:37 incredible technology the Patriots have been. Unbelievable. And other things. 패트리어트 미사일은 정말 놀라운 기술력을 자랑했습니다 . 믿을 수 없을 정도였죠. 그리고 다른 기술들도 있습니다. 34:43 And the laser technology that we have now is incredible. It's coming out 우리가 현재 보유하고 있는 레이저 기술도 엄청납니다 . 34:47 pretty soon. We're literally lasers will do the work of at a lot less cost. Do 곧 상용화될 것입니다. 레이저는 훨씬 적은 비용으로 34:53 the work of what the patriots are doing or what other things are doing. The 패트리어트 …미사일 이나 다른 기술들이 하는 일을 해낼 것입니다. 상황은 34:58 situation was very quickly approaching the point of no return and the United 돌이킬 수 없는 지점으로 빠르게 다가가고 있었고, 35:02 States found it intolerable in my opinion based on what Steve and Jared 스티브, 재러드, 35:09 and Pete and others were telling me. Marco so involved that I thought that 피트 등 여러 사람들의 이야기를 들어보니 미국은 그 상황을 용납할 수 없다고 판단한 것 같습니다. 마르코, 저는 35:14 they were going to attack us. I thought they would if we didn't do this at the 그들이 우리를 공격할 것이라고 생각했습니다. 우리가 당시 조치를 취하지 않았다면 그들이 35:18 time we did it. I think they had in mind to attack us. And if you notice they did 공격했을 거라고 생각했습니다. 그들은 우리를 공격할 생각을 하고 있었던 것 같습니다. 그런데 그들이 35:22 something which was very foolish, very stupid. I would say they attacked their 매우 어리석고 멍청한 짓을 저질렀습니다. 바로 35:26 neighbors and their neighbors were largely neutral 이웃 나라를 공격한 것입니다. 이웃 나라들은 대부분 중립적 35:32 or at least weren't going to be involved and they got attacked and it had the 이거나 적어도 개입할 의사가 없었는데 공격을 받았습니다. 오히려 35:37 reverse effect. The neighbors came onto our side and started attacking them and 정반대의 결과가 나타났습니다. 이웃 국가들이 우리 편에 서서 이란을 공격하기 시작했고, 35:43 actually quite successfully. If you look at Saudi Arabia, you look at UAE, Qatar 실제로 꽤 성공적이었습니다. 사우디아라비아, UAE, 카타르 35:51 and others, but they were strong and they were smart, but they got attacked. 등을 보세요. 그들은 강했고 똑똑했지만 공격을 받았습니다. 35:56 Nobody, when I first heard it, I said, "No, somebody made a mistake." There was 처음 이 소식을 들었을 때, 저는 "누군가 실수를 한 거야"라고 생각하지 않았습니다. 36:00 no mistake. UAE had over a thousand missiles shot at it. Knocked them almost 실수는 없었습니다. UAE는 1,000발이 넘는 미사일 공격을 받았지만 거의 36:06 all down. On the very first day I came down the 모두 격추했습니다. 36:10 escalator in 2015, I said, quote, "I will stop Iran from getting nuclear 2015년 취임 첫날, 저는 " 이란의 핵무기 개발을 36:15 weapons, and all I'm doing is keeping my promise." Think of that. That was in 막겠다"고 말했고, 지금 제가 하는 일은 그 약속을 지키는 것뿐입니다. 생각해 보세요. 2015년에 제가 직접 그렇게 말했습니다. 36:20 2015. I said it. It was a threat then and a 당시에도 위협이었지만 36:24 much bigger threat now, but no longer a threat. Not for a long time anyway. We 지금은 훨씬 더 큰 위협이 되었습니다 . 하지만 이제는 더 이상 위협이 아닙니다. 적어도 오랫동안은요. 우리는 이 상태를 36:30 want to keep it that way. As we continue Operation Epic Fury, we're also focused 유지하고 싶습니다. ' 에픽 퓨리 작전'을 계속 진행하는 동시에, 전 세계에 36:34 on keeping energy and oil flowing to the world. And I will not allow a terrorist 에너지와 석유 공급을 유지하는 데에도 집중하고 있습니다 . 저는 테러 36:40 regime to hold the world hostage and attempt to stop the globe's oil supply. 정권이 세계를 인질로 잡고 전 세계 석유 공급을 막으려는 시도를 용납하지 않을 것입니다. 만약 36:45 And if Iran does anything to do that, they'll get hit at a much, much harder 이란이 그렇게 한다면, 그들이 무슨 짓을 하든, 훨씬 더 강력한 타격을 입게 될 겁니다 36:50 level. I will take out those targets that were easy and that I mentioned just . 제가 방금 언급했던 손쉬운 목표물들을 제거할 겁니다. 36:55 before, we'll take them out so quickly. They'll never be able to recover ever. 아주 신속하게 제거할 겁니다. 그들은 결코 회복할 수 없을 겁니다. 36:59 If they want to play that game, they better not play that game. In the long 그런 게임을 하려거든 하지 않는 게 좋을 겁니다. 장기적으로 37:03 run, oil supplies will be dramatically more secure without the threat of - 37:07 Iranian ships, drones, missiles, nuclear menace, 이란 함선, 드론, 미사일, 핵 위협 37:12 or anything. So, the straight of Hormuz is going to remain safe. We have a lot 등 그 어떤 위협도 없다면 석유 공급은 훨씬 더 안전해질 겁니다. 호르무즈 해협은 안전하게 유지될 겁니다. 우리 37:19 of Navy ships there. We have the best equipment in the world inspecting for 해군 함정들이 많이 배치되어 있고, 세계 최고 수준의 장비로 37:24 mines. Uh again, most of their ships are down at the bottom of the sea, but we 기뢰를 탐지하고 있습니다. 다시 말하지만, 그들의 함선 대부분은 이미 바닷속에 가라앉았지만, 우리는 37:29 will uh we will hit them so hard that it will not be possible for them or anybody 그들을 아주 강력하게 공격해서 그들 …이나 37:35 else helping them to ever recover that section of the world if they do 그들을 돕는 그 누구도 다시는 그 지역을 장악할 수 없게 만들 겁니다 37:40 anything. In recent years, the regime and its terror proxies have launched . 최근 몇 년 동안 이란 정권 과 그들의 테러 대리 세력은 37:45 attacks on hundreds of commercial vessels. We're putting an end to all of 수백 척의 상선을 공격했습니다. 우리는 37:49 this threat once and for all. And the result will be lower oil prices, oil and 이러한 모든 위협을 완전히 종식시킬 겁니다. 그 결과 미국 석유 및 37:54 gas prices for American families. We've done that. We've done it. We brought it 가스 가격이 하락할 것입니다. 가족들을 위해서요. 우리는 이미 그 일을 해냈습니다. 우리는 그 일을 해냈고, 가격을 38:00 very low. This was just an excursion into something that had to be done. 아주 낮췄습니다. 이번 일은 어쩔 수 없이 해야 했던 일의 일환이었을 뿐입니다. 38:04 We're getting very close to finishing that, too. In the meantime, during this 그 일도 거의 마무리 단계에 있습니다. 그동안 이 38:08 brief disruption, the United States is offering political risk insurance to any 짧은 혼란 기간 동안 미국은 38:13 tankers operating in the Gulf. So, we're putting up uh risk insurance. will uh 멕시코 만에서 운항하는 모든 유조선에 정치적 위험 보험을 제공하고 있습니다. 즉, 우리는 위험 보험을 제공하고 있으며, 38:18 perhaps go alongside of them for protection. We 보호를 위해 그들과 함께 운항할 수도 있습니다. 하지만 38:23 don't think it'll be necessary. If it is, and if they do anything, the price 그럴 필요는 없을 거라고 생각합니다. 만약 필요하게 되고 그들이 어떤 조치를 취한다면, 그 대가는 38:28 will be incalculable. It will be so great that they will have 헤아릴 수 없을 정도로 클 것입니다. 그들은 이런 일을 38:34 wished they never did it because you have to keep the straits flowing. 하지 않았기를 바랄 정도로 큰 대가를 치르게 될 것입니다. 왜냐하면 해협의 물 흐름을 유지해야 하기 때문입니다. 이 38:39 With all of that, it affects other countries much more than it does the 모든 것은 미국 보다 다른 나라에 훨씬 더 큰 영향을 미칩니다 38:42 United States. Doesn't really affect us. We have so much oil. We have tremendous . 우리에게는 큰 영향을 미치지 않습니다. 우리는 석유가 아주 많습니다. 엄청난 양의 38:46 oil and gas, much more than we need. We have Venezuela now as our new partner, 석유와 가스가 있고, 필요한 양보다 훨씬 많습니다. 이제 베네수엘라가 우리의 새로운 파트너가 되었고, 아주 38:52 great partner. They've worked out so wonderful. We're working with the 훌륭한 파트너입니다. 그들은 정말 잘 협력해 왔습니다. 우리는 38:57 administration, the president, and it's a massive source of oil, gas, 행정부, 대통령과 협력하고 있으며, 베네수엘라는 석유, 가스 등 모든 것의 거대한 공급원입니다 39:04 everything. But, uh, we're in a very good position, but very unfair to other . 하지만, 음, 우리는 매우 유리한 위치에 있지만, 예를 들어 중국과 같은 다른 나라들에 대해서는 매우 불공평한 처사입니다 39:11 parts of the world, like China as an example. I mean, we're doing this for . 우리는 중국을 포함한 다른 나라들을 위해 이런 조치를 취하고 있습니다 39:14 the other parts of the world, including countries like China. They get a lot of . 중국은 이 39:18 their oil through the straits. So, we're doing this. We have a very good 해협을 통해 많은 석유를 수입합니다. 그래서 우리는 이런 일을 하고 있는 겁니다. 우리는 39:23 relationship with President Xi in China. I'm going there in a short period of 시진핑 중국 주석과 매우 좋은 관계를 유지하고 있습니다. 저는 곧 중국에 갈 예정이며 39:27 time, and we're protecting the the world from what these lunatics are trying to , 우리는 이 미치광이들이 39:34 do. And very successfully, I might add. We're also waving certain oil related 하려는 짓으로부터 세계를 보호하고 있습니다. 그리고 매우 성공적으로 해내고 있다고 덧붙이고 싶습니다. 우리는 또한 39:40 sanctions to reduce prices. So we have sanctions on some countries. We're going 유가 인하를 위해 특정 석유 관련 제재를 해제하고 있습니다. 우리는 몇몇 국가에 제재를 가하고 있습니다. 39:45 to take those sanctions off till this straightens out. Then who knows, maybe 상황이 안정될 때까지 제재를 해제할 것입니다 . 그리고 누가 알겠습니까? 어쩌면 제재를 다시 가할 필요가 39:49 we won't have to put them on. There'll be so much peace. But when the time 없을지도 모릅니다. 평화가 찾아올 것입니다. 하지만 39:53 comes, the US Navy and his partners will escort tankers through the straight if - 39:57 needed. I hope it's not going to be needed, but if it's needed, we'll escort 필요한 경우, 미 해군과 파트너 국가들은 해협을 통과하는 유조선을 호위할 것입니다. 그런 일이 없기를 바라지만 , 필요하다면 우리는 유조선 40:01 them right through. And we have the greatest mind sweeping ability. We have 들을 안전하게 호위할 것입니다. 그리고 우리는 최고의 보안 시스템을 갖추고 있습니다. 능력이 있습니다. 우리는 40:05 the greatest ships and all of the we know exactly where they're placed. We'll 최고의 함선을 보유하고 있으며 모든 함선의 위치를 ​​정확히 알고 있습니다. 40:10 get them out of there very fast. But we hope we don't have any of that. And 신속하게 철수시킬 수 있습니다. 하지만 그런 일이 없기를 바랍니다. 40:13 again, if they do that, if they play that game, we're going to hit them at a 만약 그들이 그런 식으로 행동한다면, 우리는 40:16 level that that they have not seen before. So, we're winning very 그들이 이전에는 경험하지 못했던 수준의 타격을 가할 것입니다 . 우리는 매우 결정적으로 승리하고 있으며 40:22 decisively. We're way ahead of schedule. Uh it's our 예정보다 훨씬 앞서 나가고 있습니다. 우리 40:27 military is the greatest in the world with the greatest equipment and the 군대는 세계 최고 수준의 장비와 40:30 greatest people in the world. is nobody's ever seen anything like it. 인력을 갖춘 세계 최강의 군대입니다. 그 누구도 우리와 같은 군대를 본 적이 없습니다. 40:34 Iran's a very powerful country. They were going to take over the Middle East. 이란은 매우 강력한 국가입니다. 그들은 중동을 장악하려 했습니다. 40:38 If we did not hit them, they were going to take over the Middle East. They had 우리가 그들을 공격하지 않았다면 그들은 중동을 장악했을 것입니다. 그들은 40:42 thousands and thousands since their last hit. They had thousands and thousands of 마지막 공격 이후 수천, 수만 발의 40:48 missiles and everything else. Most are now destroyed. But they were going to 미사일을 비롯한 모든 무기를 보유하고 있었습니다. 대부분은 현재 파괴되었지만, 그들은 40:53 take over the Middle East. Those weapons were aimed at Middle Eastern countries 중동을 장악하려 했습니다. 그 무기들은 40:58 that had nothing to do with this. They were going to take over the Middle East 이번 사태와는 전혀 상관없는 중동 국가들을 겨냥한 것이었습니다. 그들은 중동을 장악하고 41:02 and they were going to try and destroy Israel. So, we stopped it with good 이스라엘을 파괴하려 했습니다. 우리는 적절한 41:06 timing and we're very proud to be involved in this and it's going to be 시기에 그들을 저지했습니다. 저희는 이 일에 참여하게 되어 매우 자랑스럽고, 이 분쟁은 41:11 ended soon and if it starts up again, they'll be they'll be hit even harder. 곧 끝날 것입니다. 만약 다시 시작된다면, 그들은 훨씬 더 큰 타격을 입을 것입니다. 41:18 Uh, thank you very much for being here. Go ahead. Any questions? 네, 참석해 주셔서 대단히 감사합니다. 말씀해 주십시오 . 질문 있으신가요? 감사합니다 41:23 >> Thank you. >> Thank you so much. Do you approve of . 정말 감사합니다. 41:27 Iran's new supreme leader? And secondly, can you tell us more about your call 이란의 새 최고 지도자에 대해 어떻게 생각하십니까? 그리고 두 번째로, 오늘 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과의 통화에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주시겠습니까 41:31 with Russian President Vladimir Putin today? What did you discuss? ? 어떤 이야기를 나누셨나요? 41:35 >> Yes, I had a very good call with President Putin. We had a lot of people 네, 푸틴 대통령과 매우 좋은 통화를 했습니다 . 41:39 on the line from our side, from his side. We were talking about Ukraine, 우리 측과 그의 측에서 많은 사람들이 통화에 참여했습니다. 우리는 우크라이나 문제에 대해 이야기했는데, 이 문제는 41:44 which is just a neverending fight and uh when 끝없는 분쟁입니다. 41:49 look, there's tremendous hatred between President Putin and President Zullinski. 푸틴 대통령과 줄린스키 대통령 사이에는 엄청난 증오심이 존재하고, 두 사람은 도저히 화해할 수 41:53 They can't seem to get it together. But I think it was a positive call on that 없는 것 같습니다. 하지만 이 문제에 대해서는 긍정적인 통화였다고 생각합니다 41:58 subject. And we obviously talked then about the Middle East and uh he wants to . 그리고 당연히 중동 문제에 대해서도 이야기했고, 푸틴 대통령은 42:04 be helpful. I said you could be more helpful by getting the Ukraine Russia 도움을 주고 싶어 합니다. 저는 우크라이나-러시아 전쟁을 끝내는 것이 더 도움이 될 수 있다고 말했습니다 42:10 war over with. That would be more helpful. But we had a very good talk and . 그게 더 도움이 될 것입니다. 어쨌든 매우 좋은 대화를 나눴고, 푸틴 대통령은 건설적인 방향으로 나아가고 42:14 he wants to be very constructive. Yeah. Please. 싶어 합니다. 네. 네, 부탁드립니다. 감사합니다 42:18 >> Yeah. Please. >> Thank you, Mr. President. On Iran, you , 대통령님. 이란 문제에 대해서는, 대통령님께서 '외 42:22 called it an excursion. You said it would be over soon. Are you thinking 지행'이라고 표현하셨고 곧 끝날 거라고 말씀하셨는데요. 42:25 this week it will be over? Are you talking about days? 이번 주 안에 끝날 거라고 생각하시는 건가요? 아니면 며칠 안에 끝날 거라고 생각하시는 건가요? 42:28 >> I think so soon. >> Okay. And and with respect to 저는 곧 그렇게 될 거라고 생각합니다. 네. 그리고 '곧'이라는 말씀에 대해 말씀드리 42:30 >> very soon. Look, everything they have is gone, including 자면, 이란은 42:33 their leadership. In fact, there two levels of leadership and even actually 지도부를 포함해 모든 것을 잃었습니다. 사실 지도부는 두 단계였고, 실제로는 42:38 as it turns out more than that. But two levels of leadership are gone. Most 그보다 더 많았습니다. 하지만 두 단계의 지도부가 사라진 것은 확실합니다. 대부분의 42:42 people have never even heard about the leaders that they're talking about. So, 사람들은 지금 언급되는 지도자들의 이름조차 들어본 적이 없을 겁니다 . 따라서, 이란의 군사 작전은 42:46 uh it's obviously been very, very powerful, very effective. 매우 강력하고 효과적이었습니다. 다시 42:52 >> Back to Cuba. You said that Cuba wants to make a deal. What would the United 쿠바 문제로 돌아가서, 대통령님께서는 쿠바가 협상을 원한다고 말씀하셨습니다 . 미국은 그 대가로 무엇을 42:56 States get in return for that? And why should Americans trust Marco Rubio to 얻게 될까요? 그리고 미국인들은 왜 마르코 루비오 국무장관의 협상을 신뢰해야 할까요 43:00 negotiate it? >> Well, Marco Rubio is doing a great job. ? 마르코 루비오 장관은 정말 훌륭하게 직무를 수행하고 있습니다. 저는 43:04 I think he's going to go down as the greatest secretary of state in history. 그가 역사상 가장 위대한 국무장관으로 기록될 것이라고 생각합니다. 우리 43:08 Look at what we've done as a as a presidency. Look at what we've done as 대통령이, 그리고 우리 43:12 an administration. Uh they trust Marco. Uh and so do the 행정부가 이룬 성과를 보십시오. 43:19 American people trust. He's been successful no matter where he's been. He 국민들은 마르코 루비오 장관을 신뢰하고 있습니다. 신뢰합니다. 그는 어디에 있든 성공했습니다. 43:23 also speaks the language which is always nice and always helpful. But he's 게다가 그는 현지어를 할 줄 알아서 항상 좋고 도움이 됩니다. 하지만 그는 43:27 dealing and it may be a friendly takeover. It may not be a friendly 협상 중이고, 우호적인 인수일 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 어쨌든 43:32 takeover. It wouldn't matter because they're really in they're down to u as 그들은 완전히 무너져 내렸기 때문에 어떤 인수이든 상관없습니다 43:37 they say fumes. They have no energy. They have no uh money. They're in deep . 그들은 기력이 없고, 돈도 없습니다. 43:45 trouble on a humanitarian basis. and uh we don't want to see that. But they were 인도주의적 차원에서 심각한 위기에 처해 있습니다. 우리는 그런 상황을 보고 싶지 않습니다. 아시다시피 그들은 43:51 very very bad to a lot of people as you know and a lot of people living our the 많은 사람들에게, 특히 43:55 CubanAmerican vote which I got at record levels uh very important. Those people 제가 기록적인 표를 얻은 쿠바계 미국인들에게 매우 가혹하게 대했습니다 . 그들은 저에게 매우 중요합니다. 저는 44:02 are very important to me. I know I know what they went through. They went 그들이 어떤 고통을 겪었는지 압니다. 그들은 44:04 through hell. Some of them have gone on to be some of the most successful people 지옥을 경험했습니다. 그들 중 일부는 미국에서 가장 성공한 사람들 중 일부가 되었습니다 44:08 in the country. CubanAmerican business people. Some of them are like the most . 쿠바계 미국인 사업가들 중에는 44:13 successful in the country. And a lot of them are friends of mine because I've 미국에서 가장 성공한 사람들도 있습니다. 그리고 그들 중 많은 사람들이 제 친구입니다. 저는 44:17 been fighting this battle with them for a long time. The Castro regime was 오랫동안 그들과 함께 이 싸움을 해왔기 때문입니다 . 카스트로 정권은 44:21 brutal, but they lived off Venezuela. Now they don't live off Venezuela. Sends 잔혹했지만, 그들은 베네수엘라를 이용해 먹고 살았습니다. 이제 그들은 베네수엘라에 의존해서 살지 않습니다. 베네수엘라는 44:26 them no energy, no fuel, no oil, no money, no nothing. They lived without 그들에게 에너지, 연료, 석유, 돈, 아무것도 보내주지 않습니다. 그들은 베네수엘라 없이 살아갈 수 없었습니다 44:31 Venezuela. They couldn't have made it. And we cut them off from everything . 베네수엘라 없이는 살아남을 수 없었을 겁니다. 그런데 우리는 그들을 다른 모든 것으로부터 차단했습니다 44:35 else. So, uh, yeah, we're they're going to make either a deal or we'll do it . 그래서, 네, 우리는 그들이 협상을 하든가, 아니면 우리가 그냥 44:40 just as easy anyway. Yeah. Please go ahead. 쉽게 처리하든가 둘 중 하나를 선택해야 합니다. 네. 계속 말씀해 주십시오 . 44:46 >> There's a there's a footage that shows that an American missile strike in a 미국 44:50 Tomahawk missile likely destroyed that Iranian girl school. So, will the 토마호크 미사일 공격으로 이란 여학교가 파괴된 것으로 보이는 영상이 있습니다. 44:56 Americans will the US accept any responsibility? 미국은 책임을 질 건가요? 44:58 >> Well, I haven't seen it and I will say that the Tomahawk, which is one of the 글쎄요, 저는 아직 그 영상을 보지 못했습니다 45:02 most powerful weapons around, is used by, you know, is sold and used by other - 45:08 countries. You know that. And whether it's Iran, who also has some tomahawks, . 그리고 토마호크는 현존하는 가장 강력한 무기 중 하나이며, 다른 나라에서도 판매되고 사용됩니다. 아시다시피 , 이란도 토마호크를 보유하고 있고, 45:13 they wish they had more, but uh whether it's Iran or somebody else, the fact 더 많이 갖고 싶어 하죠. 이란이든 다른 나라든 45:17 that a tomahawk, a tomahawk is very generic. It's sold to other countries, , 토마호크는 매우 범용적인 무기이고 다른 나라에도 판매되고 있다는 사실입니다. 45:22 but that's being investigated right now. >> Yeah, please. 하지만 이 문제는 현재 조사 중입니다. 지금요. 네, 부탁드립니다. 감사합니다. 45:27 >> Thank you. >> Thank you. Uh Mr. President, you've said 감사합니다. 어, 대통령님, 45:31 the war is quote very complete, but your defense secretary says this is just the 전쟁이 "매우 완료되었다"고 말씀하셨는데, 국방장관은 이것이 단지 45:35 beginning. So which is it? And how long should Americans be? 시작일 뿐이라고 합니다. 어느 쪽이 맞는 말입니까? 그리고 미국인들은 얼마나 기다려야 할까요? 45:38 >> Well, I think he could say it both. the beginning. It's the beginning of 음, 제 생각에는 두 가지 모두 맞는 말일 수 있습니다. 시작이라고 할 수도 있겠죠. 45:41 building a new country, but they certainly they have no navy. They have 새로운 나라를 건설하는 시작이라고 할 수 있습니다. 하지만 그들은 해군도 없고, 45:45 no air force. They have no anti-aircraft uh equipment. It's all been blown up. 공군도 없고, 대공 장비도 없습니다. 모두 폭파되었습니다. 레이더도 없고, 45:51 They have no radar. They have no telecommunications. 통신망도 없습니다. 45:55 And they have no leadership. It's all gone. So, you know, you could look at 그리고 지도부도 없습니다. 모든 것이 사라졌습니다. 그래서, 46:00 that statement. We could we could call it a tremendous success right now as we 그 발언을 보면, 우리가 46:05 leave here. I could call it or we could go further and we're going to go 이곳을 떠나는 지금 이 시점에서 엄청난 성공이라고 부를 수도 있습니다. 저는 그렇게 부를 수도 있고, 더 나아가서 더 나아갈 수도 있습니다 46:09 further. But uh the big risk on that war has been over . …하지만 이 전쟁의 가장 큰 위험은 46:16 for three days. We wiped them out the first in the first two days. When you 3일 전에 끝났습니다. 우리는 첫 이틀 만에 그들을 완전히 섬멸했습니다. 46:21 think about it, it's incredible. We wiped out a big navy, very powerful 생각해 보면 정말 놀라운 일입니다. 우리는 거대하고 강력 …한 46:26 navy. You know, these were ships. These were serious ships. These were ships 해군을 섬멸했습니다. 아시다시피, 그 함선들은 정말 강력한 함선들이었습니다. 전투에서 46:30 that you buy when you want to win battles. are all 승리하기 위해 구입했던 함선들이 46:34 they're all on the bottom floor. The sailors are all running off the ships. 모두 1층에 가라앉아 있습니다. 선원들은 모두 배에서 뛰어내리고 있습니다. 46:37 They refuse to get on the ships. Uh the air force is gone. Everything's gone. 배에 오르기를 거부하고 있습니다. 공군은 무력화되었고, 모든 것이 무너졌습니다. 46:42 The missiles are down to a trickle. The drones are down to probably 25% 미사일은 거의 바닥났고, 드론은 25% 정도밖에 남지 않았 46:48 and they'll be soon be down to nothing. We'll have the where they manufactured 으며 곧 완전히 사라질 것입니다. 46:52 the drones are under fire as we speak. They're being hit. So the rest is going 드론을 제조하던 곳이 지금 이 순간에도 공격을 받고 있습니다. 드론들이 피격당하고 있습니다. 따라서 나머지는 46:58 to be a determination as to my attitude along with the people in the - 47:03 Trump administration what we want to do. Thank you. 트럼프 행정부 사람들과 제가 어떤 태도를 취할지에 달려 있습니다. 감사합니다. 네 47:09 >> Yeah, please. >> Can I ask you, you mentioned you were , 부탁드립니다. 47:11 going to wave certain additional oil waiverss or sanctions. Can you talk a 추가 유류 제재 면제를 시행하겠다고 말씀하셨는데, 47:15 little bit more about that and address in particular? 이에 대해 좀 더 자세히 설명해 주시고, 특히 어떤 부분을 말씀해 주시겠습니까? 유가는 47:17 >> Well, we're looking the oil prices down. We went artificially up because of this 하락세를 보이고 있습니다. 이번 조치로 인해 유가가 인위적으로 상승했습니다. 47:22 excursion into a very positive thing. I mean, this was an excursion that a lot 많은 47:27 of people wouldn't have done. I knew oil prices would go up if I did this, and 사람들이 이런 조치를 취하지 않았을 것입니다. 저는 유가 가 오를 것을 알고 있었고, 실제로 올랐습니다. 47:31 they've gone up probably less than I thought they'd go up, but I don't think 아마 제가 생각했던 것보다는 덜 올라갔겠지만, 47:36 anybody thought we were going to be this quickly successful. This was a military 이렇게 빨리 성공할 거라고는 아무도 예상하지 못했을 겁니다. 이건 47:41 success the likes of which uh people haven't seen. We have the best military. 사람들이 전에 본 적 없는 군사적 성공입니다. 우리는 최고의 군대를 보유하고 있고, 47:46 We have the best equipment. We have, I believe, the best generals. We have 최고의 장비를 갖추고 있으며, 최고의 장군들을 보유하고 있다고 생각합니다. 우리는 47:51 the best. And this went very quickly. Uh we talked about that with President 최고입니다. 그리고 이 모든 것이 매우 빠르게 진행되었습니다. 47:58 Putin. He was very impressed with what he saw because nobody's ever seen 푸틴 대통령과도 이 이야기를 나눴습니다. 그는 자신이 본 것에 매우 감명받았습니다. 왜냐하면 아무도 이런 것을 본 적이 없기 때문입니다 48:02 anything quite like it. You know, Iran was a very powerful military country, a . 아시다시피, 이란은 48:07 man with all of the missiles. Now, you had the double attack. You had the 모든 미사일을 보유한 매우 강력한 군사 강국이었습니다. 우리는 두 번의 공격을 감행했습니다. 48:11 original attack with us and Israel and that knocked them for a loop. Then you 우리와 이스라엘이 함께한 첫 번째 공격으로 이란은 큰 타격을 입었습니다 . 그 후 48:15 had the B2 bombers which took out their nuclear capability and they would have B2 폭격기로 이란의 핵 능력을 무력화시켰습니다. 만약 이란이 핵무기를 보유했다면 48:19 had a nuclear weapon within 2 weeks to four weeks and they would have used it 2주에서 4주 안에 핵무기를 개발했을 것이고, 48:24 long before this press conference and we might have had a much different press 이 기자회견보다 훨씬 전에 사용했을 것입니다. 그랬다면 기자회견 자체가 열리지 않았을 수도 있고, 지금과는 완전히 다른 결과가 나왔을지도 모릅니다. 48:28 conference if we had a press conference at all. Uh but it's been amazing. The 하지만 정말 놀라운 결과입니다. 48:34 the military success that we've had is truly unprecedented. 우리가 거둔 군사적 성공은 전례가 없는 것입니다. 말씀하셨듯이, 48:41 Uh you said you've told your congressional colleagues that you will 의원 동료들에게 '미국을 48:44 not sign any piece of legislation until the Save America Act is passed. Does 구하라 법안(Save America Act)'이 통과될 때까지 어떤 법안에도 서명하지 않겠다고 하셨는데, 그 법안에는 멀렌 상원 48:48 that include the confirmation of Senator Mullen as your next DHS secretary? Does 의원 …의 차기 국토안보부 장관 인준도 포함되는 건가요? 48:52 that mean a DHS funding bill? And Senator Thun said today it's not a 국토안보부 예산안도 포함되는 건가요? 툰 상원의원은 오늘 48:56 matter of whether or not your Republican colleagues agree with the policy. It's 공화당 동료들이 정책에 동의하는지 여부가 중요한 게 아니라고 했습니다. 중요한 건 49:00 about changing the process. In other words, getting rid of the filibuster to 절차를 바꾸는 겁니다. 다시 말해, 필리버스터를 없애는 거죠 49:03 get there. >> So in order to get it, you're going to . 그러려면 49:05 need Democrat votes. And what we're saying is the Save America, not the Save 민주당 의원들의 표가 필요합니다. 우리가 말하는 건 '미국을 구하라 법안'이지, 49:10 Act, which nobody knew what it was. The Save America Act. The Save America Act. 아무도 뭔지 몰랐던 '구하라 법안(Save Act)'이 아닙니다. 미국을 구하라 법안입니다. 미국을 구하라 법안. 바로 49:16 And that's voter ID. We want voter ID. When a voter, we want to be able to see 유권자 신분증 제도입니다. 유권자가 투표할 때 49:21 a picture of the voter. We want to be able to see that the voter is 사진을 볼 수 있어야 합니다. 유권자가 49:25 legitimate. We want very importantly confirmation that this voter is a 합법적인 유권자인지 확인해야 합니다. 무엇보다 중요한 건 유권자 …가 49:32 citizen of the United States of America. And we want no in no mail-in ballot 미국 시민이라는 것을 확인하는 것입니다. 그리고 우편 투표 사기도 없어야 합니다 49:37 scams. So we have exceptions for the military, . 군인 …이나 49:41 for sick, for disabled, and for people that are away, business trips or 환자 같은 예외는 두어야 합니다. 장애인이나 출장 등으로 집을 비우는 사람들을 위해서도, 49:47 whatever. Even vacations will be very liberal in that. We've added two things 심지어 휴가도 아주 자유롭게 허용할 겁니다. 여기에 두 가지를 추가했습니다 49:52 to it. No men and women sports and no transgender . 남녀 스포츠 분리 금지와 트랜스젠더 아동의 할례 금지입니다 49:56 mutilization of our children. We don't want our the the it's mutilization of . 우리는 아이들 의 할례를 원하지 않고, 그런 일이 일어나길 50:01 our children and we don't want that. So we added those two things. That's the 바라지 않습니다. 그래서 이 두 가지를 추가했습니다. 이게 50:06 five points. We have five very good points. Uh it polls at 86% with 다섯 가지 핵심 사항입니다. 아주 좋은 다섯 가지 핵심 사항입니다 . 민주당 지지자들 사이에서 86%의 지지율을 보였습니다 50:13 Democrats. Think of that. The overall vote is 86%. . 생각해 보세요. 전체 투표에서 86%가 찬성한 겁니다. 50:18 With Republicans, it's 98%. And the only one opposed to it is a 공화당 지지자들은 98%입니다. 유일하게 반대하는 쪽은 50:23 Democrat leadership because they cheat. They want to cheat. So, we added those 민주당 지도부인데, 그들은 부정행위를 하기 때문입니다. 그들은 부정행위를 원합니다. 그래서 이 50:28 two points. We're going for the gold and we're going to have to fight like hell. 두 가지를 추가했습니다. 우리는 금메달을 목표로 하고 있고, 필사적으로 싸워야 할 겁니다. 50:33 Now, certain things will happen. Certain things will take place. I'm here to do a 물론, 어떤 일들이 일어나고, 어떤 일들이 벌어지겠죠. 저 …는 50:37 great job for the country, but we don't have a country if we're going to have 나라를 위해 최선을 다할 겁니다. 하지만 지금처럼 50:41 elections that are so corrupt and so dishonest like we've witnessed over the 부패하고 부정직한 선거가 계속된다면 나라라고 할 수 없습니다. 50:47 last period of time. You know, as an example, 최근 기간 동안 목격된 바에 따르면, 예를 들어 우편 투표 제도를 50:53 few I mean, virtually nobody has like we nobody has a system of mail in ballots - 51:00 like we have. No other country in the world. France went away from it. They 우리처럼 운영하는 나라는 거의 없습니다. 전 세계 어느 나라도 우리처럼 우편 투표 제도를 시행하지 않습니다. 프랑스도 폐지했고 51:04 all went, you know why? Because it's corrupt. And Jimmy Carter, when he had a , 모두 폐지했습니다. 왜 그랬는지 아십니까? 부패했기 때문입니다. 지미 카터 대통령이 위원회를 구성했을 때 51:08 commission, frankly, I think it's probably the best thing Jimmy Carter , 솔직히 말해서 카터 대통령이 한 일 중 가장 잘한 일이라고 생각합니다 51:10 did. He said, you can't have mail-in voting because it's inherently . 그는 우편 투표는 본질적으로 51:15 dishonest. And it's turned out to be totally dishonest. So, we're going to 부정직하기 때문에 허용할 수 없다고 말했습니다. 그리고 실제로 완전히 부정직한 것으로 드러났습니다. 그래서 우리는 우편 투표 제도를 지켜낼 51:18 fight for it. >> Yeah. - 51:21 >> So much for taking our questions. Has Iran activated any sleeper cells inside - 51:26 the US. There's reports that they have press that trigger button to activate - 51:31 those cells at least abroad. >> Well, we've been they've been trying for 것입니다. 네. 질문을 받으신 건 여기까지입니다. 이란이 미국 내부에 잠복조직을 활성화했습니까? 적어도 해외에 있는 잠복조직을 활성화하기 위한 버튼을 눌렀다는 보고가 있습니다. 우리는 오랫동안 그들이 시도해 왔다는 것을 51:34 a long time. We've been very much on top of it. Uh, one of the things we have to - 51:38 do is get the Democrats to stop the Democrat shutdown because, as you know, 알고 있었고, 상황을 예의주시해 왔습니다. 우리가 해야 할 일 중 하나는 민주당이 정부 셧다운을 중단하도록 하는 것입니다. 아시다시피, 그 문제를 51:42 the apparatus that looks into that, Schumer and the Democrats have shut it 조사하는 기관이... 슈머와 민주당이 그걸 막아버렸는데 51:47 down, which tells you they probably hate our country a lot. But the Democrats , 그건 그들이 우리 나라를 몹시 싫어한다는 걸 보여주는 거죠. 하지만 민주당은 51:52 have to open that up. But we've got very, very good uh, intelligence into 그걸 다시 열어야 합니다. 우리는 51:56 that. We know a lot of different things that have happened that have been very 그에 대한 아주 정확한 정보를 가지고 있습니다. 우리는 매우 나쁜 일들이 많이 일어났다는 것을 알고 있습니다 52:00 bad. A lot of them came in during the Biden open border period, but we have . 그중 상당수는 바 이든 행정부의 국경 개방 기간 동안 발생했지만, 우리는 52:05 them under uh we we've got them. We've we're watching every single one of them. 그들을 모두 감시하고 있습니다. 52:12 Yeah, we know a lot about them. The biggest problem we have is the Democrat 네, 우리는 그들에 대해 많은 것을 알고 있습니다. 우리의 가장 큰 문제는 민주당의 52:17 shutdown. We know a lot about them, but the shutdown doesn't allow us to do what 셧다운입니다. 우리는 그들에 대해 많은 것을 알고 있지만, 셧다운 때문에 우리가 52:22 we have to do. >> And this new leader, do you have to take 해야 할 일을 할 수 없습니다. 그리고 이 새로운 지도자를 제거해야 합니까 52:25 him out? Does he have a target on his back? ? 그가 표적이 되었습니까 ? 52:27 >> You mean the new Supreme Leader? You mean the son? 새로운 최고 지도자를 말씀하시는 겁니까? 아들을 말씀하시는 겁니까? 52:30 >> How can there be an Iran? >> Well, I don't want to I don't want to 어떻게 이란 같은 사람이 있을 수 있습니까? 글쎄요, 52:33 say that, but you know, I was disappointed because we think it's going 그렇게 말하고 싶지는 않지만, 실망스러웠습니다. 왜냐하면 우리는 이것이 52:37 to lead to just more of the same problem for the country. So, I was disappointed 나라에 더 많은 문제를 야기할 것이라고 생각하기 때문입니다. 그래서 저는 52:41 to see their choice. 그들의 선택을 보고 실망했습니다. 52:44 >> Thank you. Thank you, sir. You've you've said you have someone in mind to be the 감사합니다. 감사합니다, 선생님. 52:48 new Iranian leadership, if not the Ayatollah's son. What are you looking 아야톨라의 아들이 아니라면 이란의 새로운 지도부 후보로 염두에 두고 있는 사람이 있다고 말씀하셨는데요. 어떤 자질을 갖춘 사람을 찾고 계십니까 52:52 for in that person? Are you looking at someone internal given that you just ? 방금 지도부가 오랫동안 내부 인사였다고 52:55 said that their leadership has been >> I like the idea of you know internal and 말씀하셨으니, 내부 인사를 고려하고 계신 건가요? 생각해 보니 내부 …인사가 53:00 eternal come to think of it but I like the idea of internal because it works 영원한 지도자가 될 수 있다는 생각이 마음에 듭니다. 내부 인사가 잘 작동한다는 점도 좋지만, 이미 53:07 well I mean I think we've proven that so far in Venezuela we have a woman deli 베네수엘라에서 여성 대통령이 성공적으로 통치하고 있는 것을 보면 알 수 있습니다. 53:13 who has been you know president of the country very respected very she's doing 매우 존경받는 대통령이고, 53:18 a great job and it's you know no disruption we had as You remember Iraq 훌륭하게 직무를 수행하고 있으며, 이라크처럼 혼란스러운 상황도 없었습니다 53:24 where everybody got fired. The military got fired, the police got fired, the . 이라크 사태를 기억하시나요? 군인 , 경찰, 53:29 politicians got fired. There was nobody. And you know what? They turned into 정치인 모두 해고당했습니다. 아무도 남지 않았죠. 그 결과 어떻게 되었습니까? 그들은 53:34 ISIS. And we don't want that. We don't want ISIS가 되었습니다. 우리는 그런 상황을 원하지 않습니다. 절대로 원하지 않습니다 53:37 that. So, uh, I would like to see people that are inside go now. They talk about . 그래서 저는 내부 인사가 나서기를 바랍니다 . 53:43 the son of the sha, they talk about other people, but you know, hasn't been 샤의 아들이나 다른 사람들에 대한 이야기도 나오지만, 실제로는 내부 인사가 지도자 자리에 오르지 못했습니다. 아주 오랜 53:47 there in many, many years. Uh, we have a formula that's been very good so far and 세월 동안 말이죠. 저희는 지금까지 아주 좋은 결과를 가져온 공식을 가지고 있고, 앞으로도 계속 53:54 I think it'll continue to be good. The relationship is extraordinary with 좋을 거라고 생각합니다. 53:58 Venezuela. Smart country. We've taken out a 100 million barrels of oil. It's 베네수엘라와의 관계는 정말 특별합니다. 똑똑한 나라죠. 저희는 1억 배럴의 석유를 가져왔습니다. 54:04 right now in Houston being uh being taken care of and made so beautiful. And 지금 휴스턴에서 잘 처리되고 있고, 아주 훌륭하게 가공되고 있습니다. 아름다운. 이것이 실제로 어떻게 작용하는지 직접 봐야 합니다 54:11 you have to see this at work. They have u it's it's brought to the refineries. . 그들은 그것을 정유소로 가져갑니다. 54:16 It's being refined in Houston which is made exactly for that product and so far 휴스턴에서 정제되고 있는데, 그곳은 바로 그 제품을 위해 만들어진 시설입니다. 지금까지 54:23 but it's a hundred million barrels of oil and now they have another 100 1억 배럴의 원유가 정제되었고, 이제 추가로 1억 54:27 million barrels coming and it's like a partnership. We're getting along so well 배럴이 더 들어올 예정이라 일종의 파트너십이라고 할 수 있습니다. 우리는 그들과 아주 잘 지내고 있어요 54:32 with them. It's great for Venezuela and it's great for the United States. . 이는 베네수엘라에도 좋고 미국에도 좋습니다. 54:39 >> Yeah, please go ahead. >> Hi, Mr. President. You just suggested 네, 말씀하세요. 안녕하세요, 대통령님. 당신은 54:43 that Iran somehow got its hands on a tomahawk and bombed its own elementary 이란이 어떻게든 토마호크 미사일을 손에 넣어 54:47 school on the first day of the war. But you're the only person in your 전쟁 첫날 자국의 초등학교를 폭격했다고 주장했잖아요. 하지만 54:50 government saying this. Even your defense secretary wouldn't say that when 정부 내에서 이렇게 말하는 사람은 당신뿐입니다. 토요일 비행기 안에서 당신 어깨 너머로 질문을 받았을 때 국방장관조차도 그렇게 말하지는 않았을 겁니다 54:52 he was asked standing over your shoulder on your plane on Saturday. Why are you . 왜 당신 54:56 the only person saying this? >> Because I just don't know enough about 만 이런 말을 하는 거죠? 제가 그 분야에 대해 충분히 알지 못하기 때문입니다 54:59 it. I think it's something that I was told is under investigation. But . 제가 듣기로는 현재 조사 중인 사안인 것 같습니다. 하지만 55:04 tomahawks are are used by others as you know. Uh numerous other nations have 아시다시피 토마호크는 다른 사람들도 사용합니다 . 음, 다른 많은 나라들도 55:09 tomahawks. they buy them from us. Uh but I will certainly whatever the report 토마호크를 보유하고 있습니다. 그들은 우리에게서 그것들을 사갑니다. 하지만 보고서 55:14 shows, I'm willing to live with that report. 내용이 어떻든 간에, 저는 그 보고서를 기꺼이 받아들일 용의가 있습니다. 55:18 >> Yeah, please. >> Um you said earlier that we've already 네, 부탁드립니다. 음, 아까 말씀하셨듯이 우리는 이미 55:22 won in many ways, but we haven't won enough. What do you consider enough? 여러 면에서 승리했지만, 아직 충분히 승리한 것은 아닙니다 . 당신은 무엇을 충분하다고 생각하시나요? 55:26 What's your baseline? >> Where they're not going to be starting 당신의 기준점은 무엇인가요? 그들 …이 55:29 the following day to develop a nuclear weapon where they'll look at that man 다음 날 바로 핵무기 개발에 착수할 상황은 아닐 겁니다. 그들은 그 사람 55:34 and some other people from the administration and say, "All right, 과 행정부의 다른 사람들을 보고 "좋아, 55:38 we're not going to do it." They were not willing to say that. And when Steve 우리는 그렇게 하지 않을 거야"라고 말할 겁니다. 그들은 그렇게 말하기를 꺼려했다. 스티브가 55:43 called up and he said that to me, I said, "Well, here we go. Let's do it the 전화해서 그렇게 말했을 때, 저는 "좋아, 이제 시작이군. 55:47 hard way." But the hard way, I think, is probably the easy way. When basically I 어려운 길로 가보자."라고 말했어요. 하지만 어려운 길이 오히려 쉬운 길일지도 모른다고 생각합니다. 기본적으로 저는 55:52 can see that they will no longer have any capacity whatsoever for a very long 그들이 향후 상당 기간 동안 55:58 period of time of developing weaponry that can be used against the United - 56:04 States, Israel, or any of our allies. We have great allies in the Middle East, 미국, 이스라엘 또는 우리의 동맹국을 상대로 사용할 수 있는 무기를 개발할 능력을 완전히 잃게 될 것이라고 봅니다. 우리는 중동에 훌륭한 동맹국들을 가지고 있습니다. 그들은 우리와 56:09 great countries that are allies, and they were staying out of it until 동맹을 맺은 훌륭한 국가들이며, 56:13 they got hit. Someday they'll have to do a story. Why did he do that? Why did 자신들이 피해를 입기 전까지는 이 분쟁에 개입하지 않으려 했습니다. 언젠가는 그들도 기사를 써야 할 거예요. 그는 왜 그랬을까? 56:17 they do that? But they were going to hit them. If I didn't hit them first, they 그들은 왜 그랬을까요? 하지만 그들은 그들을 공격할 예정이었다. 내가 먼저 공격하지 않으면 그들이 56:21 were going to hit our allies first. I believe upon information and belief, but 우리 동맹군을 먼저 공격할 것이 분명했다. 제가 입수한 정보와 믿음에 따르면, 56:28 I believe that he was going to uh he was they were going to take over the Middle 그 …는 중동을 장악하려 했던 것 같습니다 56:33 East. They were looking to take over the Middle East. Now, had operation midnight . 그들은 중동을 장악하려 했다. 만약 미드나잇 56:39 hammer not taken place, that was definite 해머 작전이 실행되지 않았더라면, 56:44 because they would have had a nuclear weapon within a matter of weeks. But 그들은 분명 몇 주 안에 핵무기를 보유하게 되었을 것입니다. 하지만 56:47 that took place. That was a setback. But look at the number of missiles they were 그 일은 실제로 일어났습니다. 그것은 차질이었다. 하지만 56:52 able to buy and make over the last six months. And those missiles were aimed at 지난 6개월 동안 그들이 구매하고 생산할 수 있었던 미사일의 수를 보세요 . 그리고 그 미사일들은 56:58 various countries. And when you look at a thousand over a thousand missiles shot 여러 나라를 겨냥한 것이었습니다. UAE를 향해 1,000발이 넘는 미사일이 발사된 것을 보면 57:03 at like UAE, they were looking to take over the , 그들은 57:06 Middle East. We got there first. Lucky. I'll tell you what, the Middle East and 중동을 장악하려 했던 것입니다. 우리가 먼저 도착했어요. 운이 좋은. 솔직히 말해서, 중동과 57:09 those countries, very rich countries are very lucky that I was president instead 그 주변 국가들, 즉 매우 부유한 나라들은 제가 대통령이 된 것을 정말 다행으로 여겨야 합니다 57:13 of somebody else. Mr. President, are there any points of . 대통령님, 이란에 대한 미국의 조치와 ​​관련하여 대통령 57:18 disagreement between yourself and your vice president when it comes to US 님과 부통령님 사이에 의견 차이가 있는 부분이 있습니까 57:22 action in Iran? >> I don't think so. No. No. We get along ? 저는 그렇게 생각하지 않아요. 아니요. 아니요. 57:25 very well on on this. He was uh I would say philosophically a little bit 이 문제에 있어서는 우리 사이가 아주 좋아요. 그는 제 생각에 철학적으로 조금 57:30 different uh than me. I think he was uh maybe less enthusiastic about going 달랐습니다. 제 생각에 그는 가는 것에 대해 그다지 열의를 보이지 않았던 것 같지만, 그래도 57:38 but he was quite enthusiastic but uh I felt it was something we had to do. I 꽤 열정적이었어요. 하지만 저는 우리가 꼭 해야 할 일이라고 생각했습니다. 57:44 didn't feel we had a choice. If we didn't do it they would have done it to 우리에게는 선택의 여지가 없다고 느꼈습니다. 우리가 하지 않았더라면 그들이 57:47 us. I felt based on the negotiations that were being had by Steve Woodco and 우리에게 그렇게 했을 것이다. 스티브 우드코, 57:53 Jared Kushner and Marco and Pete and everybody was involved. I felt that they 재러드 쿠슈너, 마르코, 피트 등 관련된 모든 사람들이 진행했던 협상을 바탕으로 저는 그렇게 느꼈습니다. 저는 그들이 57:58 were going to that they were looking to tap us along before they hit and I 공격하기 전에 우리를 슬쩍살려 하려는 것 같았고, 58:02 thought they were going to hit and if they hit us first that would have been a 공격할 거라고 생각했습니다. 만약 그들이 먼저 공격했다면 58:05 very bad thing. >> Uh in the back please in the back. 아주 끔찍한 일이 되었을 겁니다. 뒤쪽으로 가주세요. 곧은 것을 58:09 >> Siring the straight. Is there a timeline for 낳다 . 그것에 대한 일정이 있나요 58:14 that? >> About the straight you mean? ? 곧은 걸 말씀하시는 건가요? 58:18 Yeah. Well, I'm I want to keep it open. I want to keep it good. You know, it 응. 음, 저는 계속 열어두고 싶어요. 좋은 상태를 유지하고 싶어요. 아시다시피, 그건 58:22 doesn't pertain to us so much as it does to China. We're really helping China 우리와는 별로 상관없는 문제고 중국과 더 관련이 깊습니다. 우리는 중국을 비롯한 58:26 here and other countries because they get a lot of their energy from the 여러 나라에 실질적인 도움을 주고 있습니다. 왜냐하면 그들은 이 58:32 straits. But hey, look, we have a good relationship with China. It's my honor 해협에서 많은 에너지를 얻기 때문입니다. 하지만 보세요, 우리는 중국과 좋은 관계를 유지하고 있잖아요. 이 일을 맡게 되어 영광입니다 58:37 to do it. Yeah. >> New Supreme Leader. You have called him . 응. 새로운 최고 지도자. 당신은 그를 받아 58:42 an unacceptable choice. So, does he have a target on his back? And how can you 들일 수 없는 선택이라고 불렀습니다. 그렇다면 그는 표적이 된 걸까요? 그리고 그가 그렇게 하는지 58:46 say >> I don't want to say whether or not he 아닌지에 대해 말하는 것이 부적절하기 때문에 말하고 싶지 않다고 어떻게 말할 수 있습니까? 58:48 does because that would be inappropriate. But hey, look, I had a 하지만 보세요, 제가 58:51 target on my back because as you people wrote pretty well, they caught the 표적이 된 건 여러분들이 잘 써주셨듯이 저를 노리던 58:56 assassin that was after me. So, we just got them first. But they caught the 암살자가 잡혔기 때문이에요. 그래서 저희가 먼저 확보했어요 . 하지만 그들은 59:01 assassin. They have him now in custody that was after me. So, you know, but uh 암살범을 잡았습니다. 그들은 지금 나를 노리던 놈을 구금하고 있어요 . 음, 아시다시피, 59:07 people don't like to mention that, but they they did catch him. And I'd like to 사람들은 그런 얘기를 꺼리지만, 그들은 그를 잡았습니다. 그리고 저는 59:10 congratulate our military, Secret Service, FBI, all of the people that 우리 군, 비밀 경호국, FBI, 그리고 이 작전에 참여한 모든 분들께 축하를 전하고 싶습니다 59:14 worked on that. But they did. Yeah. Please. . 하지만 그들은 그렇게 했습니다. 응. 제발. 59:17 >> The war is almost over though. >> Go ahead. No, go ahead, please. 전쟁은 거의 끝났어요. 계속하세요 . 아니요, 말씀하세요. 59:20 >> Thank you, Mr. President. You promised the Iranian people you would help them, 감사합니다, 대통령님. 당신은 이란 국민들을 돕겠다고 약속했지만, 59:23 but it sounds like you're willing to end this fight after your military 군사적 목표를 달성한 후에야 이 싸움을 끝낼 의향이 있는 것처럼 들립니다 59:26 objectives have wrapped up. Is that Isn't that a betrayal? . …그건 배신 아닌가요? 59:29 >> Will I help them? I'd like to if they can behave, but they've been very 내가 그들을 도울 것인가? 그들이 예의 바르게 행동한다면 그러고 싶지만, 그들은 너무 59:35 menacing. You know, they're great people. They have an amazing 위협적이었어요. 아시다시피, 그들은 정말 좋은 사람들이에요. 그들은 놀라울 정도로 59:39 population. It's amazing. Smart, brilliant, energetic. They have a great 인구가 많습니다. 정말 놀랍네요. 똑똑하고, 총명하고, 활력이 넘친다. 그들의 59:45 point. I'd love to help them, but they have to be in a system that allows them 지적은 타당하다. 저는 그들을 돕고 싶지만, 그들이 59:48 to be helped. And right now, they're in a system that only allows failure. And I 도움을 받을 수 있는 시스템 안에 있어야 합니다. 그리고 지금 그들은 오직 실패만을 허용하는 시스템 속에 놓여 있습니다. 그리고 난 59:54 don't want that. And I want a system that's not going to be attacking us. We 그걸 원하지 않아. 그리고 저는 우리를 공격하지 않는 시스템을 원합니다. 우리는 59:58 want a system that can lead to many years of peace. And if we can't have 오랜 기간 평화를 가져올 수 있는 시스템을 원합니다 . 그리고 만약 그게 불가능하다면 1:00:03 that, we might as well get it over with right now. Yeah. Please. , 차라리 지금 당장 끝내는 게 낫겠죠 . 응. 제발. 1:00:06 >> Thank you, Mr. President. As of today, there have been eight US military 감사합니다, 대통령님. 오늘 현재까지 1:00:09 fatalities associated with the war in Iran. How many American deaths are you 이란 전쟁과 관련된 미군 사망자는 8명입니다. 이 전쟁에서 미국인 사망자가 몇 명이나 나와도 1:00:14 willing to have in this war? >> Well, as I said before, uh when you have 괜찮다고 생각하십니까? 네 , 앞서 말씀드렸듯이, 1:00:20 conflict, it's been a very big two days, I have to say, 갈등이 생기면 정말 정신없는 이틀이었습니다. 이제 바로 1:00:26 and we'll be heading back to Washington DC right after this. 워싱턴 DC로 돌아갈 예정입니다 . 1:00:31 And I'd like to wish everyone a very good evening. And over the weekend, the 모두 좋은 저녁 보내시길 바랍니다. 그리고 지난 주말, 1:00:36 United States military and the Israeli Defense Forces continued Operation Epic 미군과 이스라엘 방위군은 '에픽 1:00:41 Fury very successfully. Over the past nine days, we've carried out some of the 퓨리 작전'을 매우 성공적으로 이어갔습니다. 지난 9일 동안 우리는 세계 역사상 1:00:46 most powerful and complex military strikes and maneuvers the world has ever 가장 강력하고 복잡한 군사 공격과 훈련을 수행했습니다 1:00:51 seen. Now, you add that up to all of the other things. Midnight hammer, getting . 자, 이제 그걸 다른 모든 것들과 합산해 보세요. 미드나잇 해머 작전, 1:00:57 rid of the nuclear threat from Iran, which was a big moment in history in my 이란의 핵 위협 제거는 제 생각에 역사적으로 매우 중요한 순간이었고, 1:01:03 opinion, and uh the great success we've had in Venezuela and all other places. 베네수엘라를 비롯한 여러 곳에서 거둔 큰 성공도 마찬가지입니다. 1:01:09 Every place we've gone, we've had tremendous success. 우리가 가는 곳마다 엄청난 성공을 거두었습니다. 1:01:13 But while we're doing all of these things, we're achieving major strides 하지만 우리가 이 모든 일을 하는 동안 , 군사적 목표 달성을 향해 큰 진전을 이루고 있습니다 1:01:18 toward completing our military objective. . 1:01:22 And some people could say they're pretty well complete. We've wiped every single 어떤 사람들은 그것들이 상당히 완성도가 높다고 말할 수도 있을 겁니다. 우리는 1:01:26 force in Iran out very completely. Most of Iran's naval power power has been 이란의 모든 세력을 완전히 섬멸했습니다. 이란 해군의 대부분이 1:01:35 sunk. It's on the bottom of the sea. It's almost 50 ships. I was just 격침되었다. 바다 밑바닥에 있어요. 거의 50척에 달하는 배입니다. 방금 1:01:40 notified it's 51 ships. I didn't know they had that many. Didn't last very 51척이라고 통보받았습니다. 그렇게 많은 줄은 몰랐어요. 1:01:45 long. And these are fighting vessels. They're they're meant to fight, but 오래가지 못했어요. 이것들은 전투함입니다. 그들은 싸우도록 만들어졌지만, 1:01:51 they're not meant to fight against us. We continue to target Iran's drone and 우리와 싸우도록 만들어진 건 아닙니다. 우리는 이란의 드론 및 1:01:56 missile capabilities. Their drones are way down. Their uh drone manufacturing's 미사일 능력을 계속해서 겨냥하고 있습니다. 드론 공격이 크게 줄어들었습니다 . 그들의 드론 제조 사업이 1:02:01 been hit starting today. We know all of the places they manufacture the drones 오늘부터 타격을 입었습니다. 우리는 드론 제조 장소를 모두 알고 있으며, 드론들이 1:02:07 and they're being hit one after another. Their missile capability is down to 하나씩 공격을 받고 있습니다. 그들의 미사일 능력은 1:02:13 about 10% maybe less. We're also hitting where they make missiles and where they 10% 정도, 어쩌면 그보다 더 떨어졌을 겁니다. 우리는 미사일을 제조하는 곳과 1:02:18 deliver missiles. We've struck over 5,000 targets to date, some of them very 미사일을 운반하는 곳도 공격하고 있습니다. 우리는 지금까지 5,000개 이상의 목표물을 타격했으며, 그중에는 매우 1:02:24 major targets, and we've left some of the most important targets for later in 중요한 목표물도 있습니다. 또한, 나중에 필요할 경우를 대비하여 가장 중요한 목표물 몇 개는 남겨두었습니다 1:02:28 case we need to do it. If we hit them, it's going to take many years for them . 만약 우리가 그 지역을 공격한다면, 1:02:32 to be rebuilt, uh, having to do with electricity 전력 1:02:37 production and many other things. So, we're not looking to do that if we don't 생산을 비롯한 여러 가지를 복구하는 데 수년이 걸릴 것입니다. 그래서 저희는 꼭 필요하지 않다면 그렇게 하고 싶지 않지만, 그런 것들은 건 1:02:41 have to, but they're the kind of things that are very easy to hit, but very 드리기에는 매우 쉽지만, 1:02:45 devastating if they are hit. Uh we are waiting to see what happens before we 건드리게 되면 매우 파괴적인 결과를 초래할 수 있는 것들입니다. 음, 우리는 상황을 좀 더 지켜본 후에 공격할 생각입니다 1:02:51 hit them. We could take them all out in one day, . 우리는 하루 만에 그것들을 모두 제거할 수도 있지만, 결과적으로 1:02:54 but it's all resulting in a 90% decline in uh various things, but in particular 여러 가지 면에서 90%의 감소를 가져왔습니다. 특히 1:03:02 Iranian missile launchers and 83% drop in drone launchers. As you know, the 이란의 미사일 발사대는 90%, 드론 발사대는 83% 감소했습니다 . …아시다시피 1:03:08 drone launchers are are pretty well shot, but we're at over 90% decline in 드론 발사대는 상당히 파괴되었지만, 이란의 미사일 발사대는 90% 이상 감소했습니다. 1:03:14 the Iranian missile launchers, which is very hard to reproduce and very hard to 이는 재현하기도 어렵고 확보하기도 매우 힘든 수치입니다 1:03:20 get. And uh usually what we were able to do through great u equipment and a lot . 그리고 일반적으로 우리가 할 수 있었던 것은 훌륭한 장비와 많은 1:03:27 of smart people, as soon as they sent a missile up from a launcher, we were able 유능한 인력을 통해, 그들이 발사대에서 미사일을 발사하는 즉시 1:03:32 to knock out that launcher within a period of 5 minutes or less. 5분 이내에 그 발사대를 무력화시킬 수 있었다는 것입니다. 1:03:37 accurately right on the noggin. So now we have lowcost interceptors effectively 정확히 머리에 맞았다. 이제 우리 …는 1:03:43 combating Iranian drones. And our B2 bombers recently dropped dozens of 2,000 이란 드론에 효과적으로 대응할 수 있는 저비용 요격기를 보유하게 되었습니다. 그리고 최근 우리 B2 폭격기들이 이란 전역과 이란 땅 깊숙이 묻힌 1:03:49 pound bombs to destroy missile launchers all over Iran and buried deep under 미사일 발사대를 파괴하기 위해 수십 발의 2,000파운드 폭탄을 투하했습니다 1:03:56 Iranian soil. In many cases, the soil was no match. And we're also . 많은 경우, 토양이 그 조건을 충족시키지 못했습니다. 그리고 우리는 1:04:01 annihilating the manufacturing base that the regime uses to build drones and 정권이 드론과 1:04:06 missiles at a rate that nobody thought was possible. We're knocking them out. 미사일을 생산하는 데 사용하는 제조 기반을 누구도 상상할 수 없었던 속도로 완전히 파괴하고 있습니다 . 우리가 걔네들을 쓰러뜨릴 거야. 1:04:11 We know where they all are. We're knocking them out very quickly. We're 우리는 그들이 모두 어디에 있는지 알고 있습니다. 우리는 그들을 아주 빠르게 제압하고 있습니다. 우리는 1:04:15 ahead of our initial timeline by a lot. I would say that we probably would not 당초 계획보다 훨씬 앞서 나가고 있습니다. 1:04:19 have thought after a month we'd be here. in addition to the fact that we've taken 한 달 후에 우리가 여기에 있을 거라고는 아마 생각도 못했을 거예요. 게다가 우리는 1:04:24 out the leadership uh twice and maybe three times 지도부를 두 번, 어쩌면 세 번이나 교체했고, 아시다시피 1:04:30 and uh we as you know we want to be involved. We don't want another 우리 …는 참여하고 싶어합니다. 우리는 5년이나 10년 후에 1:04:35 president that maybe wouldn't be willing to do what I'm willing to do for the 제 …가 1:04:38 good of the world for the good of our nation to be stuck with the situation in 세계의 이익과 우리나라의 이익을 위해 기꺼이 하려는 일을 하려 하지 않을지도 모르는 또 다른 대통령이 이런 상황에 갇히는 것을 원하지 않습니다 1:04:42 5 years or 10 years from now. So, we think they should put a president in or . 그래서 우리는 그들이 변화를 위해 평화로운 방식으로 무언가를 할 수 있는 대통령이나 국가 원수를 뽑아야 한다고 생각합니다 1:04:48 the head of the country in that's going to be able to do something peacefully - 1:04:52 for a change. They've been doing this for 47 years, killing people for 47 . 그들은 47년 동안 사람들을 죽여왔습니다. 1:04:56 years, whether it's the barracks or even the SS Cole where they were involved 병영에서든 SS 콜호 사건에서든, 그들은 이 일에 1:05:02 very strongly. They always denied it, but they were very strongly involved. 깊이 관여했습니다. 그들은 항상 부인했지만, 실제로는 깊이 연루되어 있었습니다. 1:05:06 and all of the people that died through the roadside bombs died and are right 그리고 길가 폭탄으로 사망한 모든 사람들은 1:05:12 now walking around with no legs, no arms, 다리도 …, 팔도 없이, 1:05:15 a face that's been so badly damaged. The Iranian regime has been attacking 얼굴도 심하게 손상된 채 지금도 걸어 다니고 있습니다. 이란 정권은 1:05:20 Americans and spreading terror for 47 years. And despite these countless 47년 동안 미국인을 공격하고 테러를 자행해 왔습니다 . 그리고 불과 얼마 전까지만 해도 핵 개발 야욕을 포기할 수 있는 수많은 기회가 있었음에도 불구하고, 1:05:25 opportunities to renounce their nuclear ambitions, which they had just a short - 1:05:31 while ago, they told Mr. Witkov who is standing right over here. They said uh 그들 …은 바로 여기 서 있는 위트코프 씨에게 그렇게 말했습니다. 그들은 본질적으로 " 1:05:38 they actually said we want to keep building essentially in a real nutshell 우리는 핵무기 1:05:42 we want to continue to build nuclear weapons. If we didn't knock out 개발을 계속하고 싶다"라고 말했습니다 . 우리가 1:05:47 Midnight Hammer, if we didn't knock out their Iranian potential, if we didn't do 미드나잇 해머를 저지하지 못했다면, 이란의 잠재력을 꺾지 못했다면 , 1:05:52 that with Midnight Hammer, they would have had a nuclear weapon. They would 미드나잇 해머로 그런 일을 하지 못했다면, 그들은 핵무기를 보유했을 겁니다. 그들은 진작에 1:05:55 have used it long before now. And at a minimum, Israel would have been 그것을 사용했을 것이다. 그리고 최소한 이스라엘은 1:06:00 annihilated. I was very lucky that we had the courage 전멸했을 것입니다. 우리가 그런 일을 할 용기가 있었고 1:06:04 to do that, that we had the talented pilots and the great equipment. The B2 , 재능 있는 조종사들과 훌륭한 장비를 갖추고 있었던 것은 정말 행운이었습니다. B2 1:06:08 bombers are unbelievable. We ordered 25 more, by the way. The newer, better 폭격기는 정말 놀랍습니다. 참고로 25개 더 주문했어요 . 더욱 새롭고 향상된 1:06:15 version. It's uh we have the greatest military in the world. We have the 버전입니다. 우리는 세계 최고의 군대를 보유하고 있습니다. 우리는 1:06:20 greatest equipment in the world by far. You see that no matter where we go, you 세계 최고 수준의 장비를 보유하고 있습니다. 보시다시피, 우리가 어디를 가든, 1:06:25 still need the people though to operate it and to use it. And those are the 그것을 운영하고 사용할 사람은 여전히 ​​필요합니다. 그리고 그런 사람들이 바로 1:06:29 people that we cherish. Even after we obliterated their key nuclear sites in 우리가 소중히 여기는 사람들입니다. 우리가 '미드나잇 해머 작전'으로 그들의 주요 핵 시설을 파괴한 후에도 1:06:35 Operation Midnight Hammer, they never negotiated in good faith. They still 그들은 결코 성실하게 협상에 나서지 않았다. 그들은 여전히 1:06:40 continue to say, "We want to build nuclear. We want enrichment at levels "핵무기를 만들고 싶다"고 말합니다 . "용납 1:06:44 that were unacceptable. And they even turned down an offer for 할 수 없는 수준의 농축을 원한다"고도 합니다. 심지어 민간용으로 무제한 무상 핵연료를 제공하겠다는 제안조차 거절했습니다 1:06:48 unlimited free nuclear fuel forever for civilian purposes. We had people . 우리가 1:06:54 offering them free nuclear fuel. They weren't interested in that because they 무상 핵연료를 제안했지만, 그들은 1:06:59 wanted to build a nuclear weapon. So instead, the regime was trying to 핵무기를 만들고 싶어했기 때문에 관심이 없었습니다. 그래서 그들은 1:07:05 reconstitute its weapons program at a different site. They couldn't go back to 다른 장소에서 핵무기 개발 프로그램을 재건하려 했습니다. 1:07:09 where they were, the three sites that we obliterated, but they were starting work 우리 …가 파괴했던 세 곳의 시설로는 돌아갈 수 없었지만, 다른 종류의 시설, 즉 화강암으로 보호되는 곳에서 작업을 시작했습니다 1:07:14 at another site, a different site, different kind of a site. . 1:07:18 And that was protected by granite. They wanted it protected. Granite's pretty 화강암도 훌륭한 방어벽이지만, 1:07:23 good, but they wanted it protected by uh a lot deeper. They wanted to go a lot 그들 …은 훨씬 더 깊은 곳으로 보호되기를 원했습니다. 훨씬 더 깊숙이 파고들기를 원했던 것입니다 1:07:29 deeper. And they started the process while rapidly building conventional . 그리고 그들은 재래식 탄도 미사일을 급속도로 개발하는 동시에 핵무기 개발을 시작했습니다 1:07:33 ballistic missiles. They were going to do it all at the same time that . …이 모든 것을 동시에 진행하여 1:07:37 threatened our overseas bases and soon could have reached even our homeland. 우리의 해외 기지를 위협하고, 곧 우리 본토까지 도달할 수 있도록 하려 했습니다. 그들의 1:07:43 The regime's intention was to use this exponentially growing ballistic missile 의도는 기하 급수적으로 증가하는 탄도 미사일 1:07:47 threat to make it virtually impossible to prevent them from obtaining a nuclear 위협을 이용하여 핵무기 획득을 막는 것을 사실상 불가능하게 만드는 것이었습니다. 1:07:52 weapon. So, as you probably saw, they had a tremendous number of missiles, 따라서, 아마 보셨겠지만, 그들은 엄청난 수의 미사일을 보유하고 있었는데, 1:07:58 most of which have now been used or destroyed and very unsuccessfully used 대부분은 이미 사용되었거나 파괴되었고, 1:08:04 because we have been able for the most part to shoot them all down. What 우리가 대부분 요격해냈기 때문에 사실상 실패로 끝났습니다 . 1:08:08 incredible technology the Patriots have been. Unbelievable. And other things. 패트리어트 미사일은 정말 놀라운 기술력을 자랑했습니다 . 믿을 수 없을 정도였죠. 그리고 다른 기술들도 있습니다. 1:08:14 And the laser technology that we have now is incredible. It's coming out 우리가 현재 보유하고 있는 레이저 기술도 엄청납니다 . 1:08:18 pretty soon. We're literally lasers will do the work of at a lot less cost. Do 곧 상용화될 것입니다. 레이저는 훨씬 적은 비용으로 1:08:23 the work of what the patriots are doing or what other things are doing. The 패트리어트 …미사일 이나 다른 기술들이 하는 일을 해낼 것입니다. 상황은 1:08:29 situation was very quickly approaching the point of no return and the United 돌이킬 수 없는 지점으로 빠르게 다가가고 있었고, 1:08:33 States found it intolerable in my opinion based on what Steve and Jared 스티브, 재러드, 1:08:39 and Pete and others were telling me. Marco so involved that I thought that 피트 등 여러 사람들의 이야기를 들어보니 미국은 그 상황을 용납할 수 없다고 판단한 것 같습니다. 마르코, 저는 1:08:45 they were going to attack us. I thought they would if we didn't do this at the 그들이 우리를 공격할 것이라고 생각했습니다. 우리가 당시 조치를 취하지 않았다면 그들이 1:08:49 time we did it. I think they had in mind to attack us. And if you notice they did 공격했을 거라고 생각했습니다. 그들은 우리를 공격할 생각을 하고 있었던 것 같습니다. 그런데 그들이 1:08:53 something which was very foolish, very stupid. I would say they attacked their 매우 어리석고 멍청한 짓을 저질렀습니다. 바로 1:08:56 neighbors and their neighbors were largely neutral 이웃 나라를 공격한 것입니다. 이웃 나라들은 대부분 중립적 1:09:02 or at least weren't going to be involved and they got attacked 이거나 적어도 개입할 의사가 없었는데 공격을 받았습니다. 오히려 1:09:07 and it had the reverse effect. The neighbors came onto our side and started 정반대의 결과가 나타났습니다. 이웃 국가들이 우리 편에 서서 1:09:12 attacking them and actually quite successfully. If you look at Saudi 이란을 공격하기 시작했고, 실제로 꽤 성공적이었습니다. 사우디 1:09:18 Arabia, you look at UAE, Qatar and others, but they were strong and they 아라비아, UAE, 카타르 등을 보세요. 그들은 강했고 1:09:25 were smart, but they got attacked. Nobody, when I first heard it, I said, 똑똑했지만 공격을 받았습니다. 처음 이 소식을 들었을 때, 저는 1:09:28 "No, somebody made a mistake." There was no mistake. UAE had over a thousand "누군가 실수를 한 거야"라고 생각하지 않았습니다. 실수는 없었습니다. UAE는 1,000발이 넘는 1:09:34 missiles shot at it, knocked them almost all down. 미사일 공격을 받았지만 거의 모두 격추했습니다. 1:09:38 On the very first day I came down the escalator in 2015, I said, quote, "I 2015년 취임 첫날, 저는 " 1:09:44 will stop Iran from getting nuclear weapons, and all I'm doing is keeping my 이란의 핵무기 개발을 1:09:49 promise." Think of that. That was in 2015. 막겠다"고 말했고, 지금 제가 하고 있는 것은 그 약속을 지키는 것뿐입니다. 생각해 보세요. 2015년에 제가 직접 그렇게 말했습니다. 1:09:52 I said it. It was a threat then and a much bigger threat now, but no longer a 당시에도 위협이었지만 지금은 훨씬 더 큰 위협이 되었습니다 1:09:57 threat. Not for a long time anyway. We want to keep it that way. As we continue . 하지만 이제는 더 이상 위협이 아닙니다. 적어도 오랫동안은요. 우리는 이 상태를 유지하고 싶습니다. ' 1:10:02 Operation Epic Fury, we're also focused on keeping energy and oil flowing to the 에픽 퓨리 작전'을 계속 진행하는 동시에, 전 세계에 에너지와 석유가 원활하게 공급되도록 하는 데에도 집중하고 있습니다 1:10:09 world. And I will not allow a terrorist regime to hold the world hostage and . 저는 테러 정권이 세계를 인질로 잡고 1:10:14 attempt to stop the globe's oil supply. And if Iran does anything to do that, 석유 공급을 차단하려는 시도를 용납하지 않을 것입니다. 만약 이란이 어떤 행동을 하더라도, 그렇게 한다면, 1:10:18 they'll get hit at a much, much harder level. I will take out those targets 그들은 훨씬 더 강력한 타격을 입게 될 겁니다 . 제가 방금 언급했던 손쉬운 목표물들을 제거할 겁니다. 1:10:23 that were easy and that I mentioned just before, we'll take them out so quickly. 아주 신속하게 제거할 수 있을 겁니다. 1:10:27 They'll never be able to recover ever. If they want to play that game, they 그들은 결코 회복할 수 없을 겁니다. 그런 게임을 하려거든 하지 1:10:32 better not play that game. In the long run, oil supplies will be dramatically 않는 게 좋을 겁니다. 장기적으로 볼 때 , 1:10:36 more secure without the threat of Iranian ships, drones, missiles, nuclear 이란 함선, 드론, 미사일, 핵 1:10:41 menace, or anything. So, the straight of Hormuz 위협 등 그 어떤 위협도 없다면 석유 공급은 훨씬 더 안전해질 것입니다. 따라서 호르무즈 해협은 1:10:47 is going to remain safe. We have a lot of Navy ships there. We have the best 안전하게 유지될 것입니다. 우리는 그곳에 많은 해군 함정을 배치했고, 1:10:52 equipment in the world inspecting for mines. Uh again, most of their ships are 세계 최고 수준의 장비를 이용해 기뢰를 탐지하고 있습니다 . 다시 말하지만, 그들의 함선 대부분은 이미 1:10:58 down at the bottom of the sea, but we will uh we will hit them so hard that it 바닷속에 가라앉았지만, 우리는 그들을 아주 강력하게 공격하여 1:11:04 will not be possible for them or anybody else helping them to ever recover that 그들 …이나 그들을 돕는 그 누구도 다시는 그 지역을 장악할 수 없게 만들 것입니다 1:11:09 section of the world if they do anything. In recent years, the regime . 최근 몇 년 동안 이란 정권 1:11:13 and its terror proxies have launched attacks on hundreds of commercial 과 그들의 테러 대리 세력은 수백 척의 1:11:18 vessels. We're putting an end to all of this threat once and for all. And the 상선을 공격했습니다. 우리는 이러한 모든 위협을 완전히 종식시킬 것입니다. 그 1:11:23 result will be lower oil prices, oil and gas prices for American families. We've 결과 …, 미국 가정의 석유 및 가스 가격이 낮아질 것입니다. 우리는 이미 1:11:29 done that. We've done it. We brought it very low. This was just an excursion 그 일을 해냈습니다. 우리는 그 일을 해냈고, 수위를 매우 낮췄습니다. 이번 일은 어쩔 수 없이 해야 했던 일의 일환이었습니다 1:11:32 into something that had to be done. We're getting very close to finishing . 1:11:37 that, too. In the meantime, during this brief disruption, the United States is 그 일도 거의 마무리 단계에 있습니다. 그동안 이 짧은 혼란 기간 동안 미국은 1:11:41 offering political risk insurance to any tankers operating in the Gulf. So, we're 멕시코 만에서 운항하는 모든 유조선에 정치적 위험 보험을 제공하고 있습니다. 즉, 우리는 1:11:45 putting up uh risk insurance. will uh perhaps 위험 보험을 제공하고 있으며, 필요하다면 1:11:51 go alongside of them for protection. We don't think it'll be necessary if it is. 보호를 위해 함께 이동할 수도 있습니다. 하지만 필요 없을 거라고 생각합니다. 1:11:56 And if they do anything, the price will be incalculable. 만약 그들이 어떤 조치를 취한다면, 그 대가는 헤아릴 수 없을 정도로 클 것입니다. 그들은 그런 일을 하지 1:12:02 It will be so great that they will have wished they never did it because you 않았기를 바랄 정도로 큰 대가를 치르게 될 것입니다. 왜냐하면 1:12:07 have to keep the straits flowing. With all of that, it affects other 해협의 물 흐름을 유지해야 하기 때문입니다. 이 모든 것은 미국보다 다른 나라에 훨씬 더 큰 영향을 미칩니다 1:12:11 countries much more than it does the United States. Doesn't really affect us. . 우리에게는 큰 영향을 미치지 않습니다. 1:12:15 We have so much oil. We have tremendous oil and gas, much more than we need. We 우리는 석유가 아주 많습니다. 엄청난 양의 석유와 가스가 있고, 필요한 양보다 훨씬 많습니다. 1:12:20 have Venezuela now as our new partner, great partner. They've worked out so 이제 베네수엘라가 우리의 새로운 파트너가 되었고, 아주 훌륭한 파트너입니다. 1:12:26 wonderful. We're working with the administration, the president, and it's 우리는 행정부, 대통령과 협력하고 있으며, 베네수엘라는 1:12:30 a massive source of oil, gas, everything. But, uh, we're in a very 석유, 가스 등 모든 것의 거대한 공급원입니다 . 하지만, 음, 우리는 매우 1:12:38 good position, but very unfair to other parts of the world, like China as an 유리한 위치에 있지만, 예를 들어 중국과 같은 다른 나라들에 대해서는 매우 불공평한 처사입니다 1:12:43 example. I mean, we're doing this for the other parts of the world, including . 우리는 중국을 포함한 다른 나라들을 위해 이런 조치를 취하고 있습니다 1:12:47 countries like China. They get a lot of their oil through the straits. So, we're . 중국은 이 해협을 통해 많은 석유를 수입합니다. 그래서 우리는 1:12:53 doing this. We have a very good relationship with President Xi and 이런 일을 하고 있는 겁니다. 우리는 시진핑 주석과 1:12:56 China. I'm going there in a short period of time, and we're protecting the the 중국과 매우 좋은 관계를 유지하고 있습니다. 저는 곧 중국에 갈 예정이며, 우리 …는 1:13:01 world from what these lunatics are trying to do. And very successfully, I 이 미치광이들이 하려는 짓으로부터 세계를 보호하고 있습니다 . 그리고 매우 성공적으로 해내고 있다고 1:13:08 might add. We're also waving certain oil related sanctions to reduce prices. So 덧붙이고 싶습니다. 우리는 또한 유가 인하를 위해 특정 석유 관련 제재를 해제하고 있습니다. 1:13:13 we have sanctions on some countries. We're going to take those sanctions off 우리는 몇몇 국가에 제재를 가하고 있습니다. 1:13:17 till this straightens out. Then who knows, maybe we won't have to put them 상황이 안정될 때까지 제재를 해제할 것입니다. 그리고 누가 알겠습니까? 어쩌면 제재를 다시 가할 필요가 없을지도 모릅니다 1:13:21 on. There'll be so much peace. But when the time comes, the US Navy and his . 평화가 찾아올 것입니다. 하지만 필요할 때가 오면 미 해군과 1:13:25 partners will escort tankers through the straight. If needed, I hope it's not 파트너 국가들은 해협을 통과하는 유조선을 호위할 것입니다 . 1:13:29 going to be needed, but if it's needed, we'll escort them right through. And we 필요하지 않기를 바라지만, 필요하다면 우리는 유조선들을 안전하게 호위할 것입니다. 그리고 우리는 1:13:34 have the greatest mind sweeping ability. We have the greatest ships and all of 최고의 보안 시스템을 갖추고 있습니다. 우리는 최고의 함선을 보유하고 있으며, 모든 함선의 1:13:38 the we know exactly where they're placed. We'll get them out of there very 위치를 ​​정확히 파악하고 있습니다 . 1:13:41 fast. But we hope we don't have any of that. And again, if they do that, if 신속하게 철수시킬 수 있습니다. 하지만 그런 일이 없기를 바랍니다 . 만약 그들이 1:13:45 they play that game, we're going to hit them at a level that that they have not 그런 식으로 행동한다면, 우리는 그들 …이 1:13:48 seen before. So, we're winning very decisively. 이전에는 경험하지 못했던 수준의 공격을 가할 것입니다. 우리는 매우 결정적으로 승리하고 있으며, 1:13:54 We're way ahead of schedule. Uh it's our military is the greatest in the world 예정보다 훨씬 앞서 나가고 있습니다. 우리 군대는 세계 1:14:00 with the greatest equipment and the greatest people in the world. is 최고 수준의 장비와 인력을 갖춘 세계 최강의 군대입니다. 그 1:14:03 nobody's ever seen anything like it. Iran's a very powerful country. They 누구도 우리와 같은 군대를 본 적이 없습니다. 이란은 매우 강력한 국가입니다. 그들은 1:14:07 were going to take over the Middle East. If we did not hit them, they were going 중동을 장악하려 했습니다. 우리가 그들을 공격하지 않았다면, 그들은 1:14:11 to take over the Middle East. They had thousands and thousands since their last 중동을 장악했을 것입니다. 그들은 마지막 1:14:15 hit. They had thousands and thousands of missiles and everything else. Most are 공격 이후 수천, 수만 발의 미사일을 비롯한 모든 무기를 보유하고 있었습니다. 대부분은 1:14:21 now destroyed. But they were going to take over the Middle East. Those weapons 현재 파괴되었지만, 그들은 중동을 장악하려 했습니다. 그 무기들은 1:14:26 were aimed at Middle Eastern countries that had nothing to do with this. They 이번 사태와는 전혀 상관없는 중동 국가들을 겨냥한 것이었습니다. 그들은 1:14:31 were going to take over the Middle East and they were going to try and destroy 중동을 장악하고 1:14:34 Israel. So, we stopped it with good timing and we're very proud to be 이스라엘을 파괴하려 했습니다. 우리는 적절한 시기에 그들을 저지했습니다. 저희는 1:14:40 involved in this and it's going to be ended soon and if it starts up again, 이 일에 참여하게 되어 매우 자랑스럽게 생각하며, 이 분쟁은 곧 종식될 것입니다. 만약 다시 시작된다면, 1:14:46 they'll be they'll be hit even harder. Uh, thank you very much for being here. 그들은 훨씬 더 큰 타격을 입을 것입니다. 네, 참석해 주셔서 대단히 감사합니다. 말씀해 주십시오. 1:14:51 Go ahead. Any questions? >> Thank you. Thank you so much. Do you 질문 있으신가요? 감사합니다. 정말 감사합니다. 1:14:56 approve of Iran's new supreme leader? And secondly, can you tell us more about 이란의 새 최고 지도자에 대해 어떻게 생각하십니까? 그리고 두 번째로, 오늘 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과의 통화에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주시겠습니까? 1:15:02 your call with Russian President Vladimir Putin today. What did you 어떤 1:15:05 discuss? >> Yes, I had a very good call with 이야기를 나누셨습니까? 네, 푸틴 대통령과 매우 좋은 통화를 했습니다 1:15:08 President Putin. We had a lot of people on the line from our side, from his . 우리 측과 그의 1:15:12 side. We were talking about Ukraine, which is just a neverending 측에서 많은 사람들이 통화에 참여했습니다. 우리는 끝없는 분쟁인 우크라이나 문제에 대해 이야기했습니다 1:15:17 fight. And uh when look, there's tremendous hatred between . 아시 다시피 …, 1:15:22 President Putin and President Zullinski. They can't seem to get it together. But 푸틴 대통령과 줄린스키 대통령 사이에는 엄청난 적대감이 존재합니다. 두 사람은 도저히 화해할 수 없는 것 같습니다. 하지만 1:15:27 I think it was a positive call on that subject. And we obviously talked then 저는 그 문제에 대해 긍정적인 통화였다고 생각합니다 . 그리고 당연히 1:15:31 about the Middle East and uh he wants to be helpful. I said you could be more 중동 문제에 대해서도 이야기했습니다. 푸틴 대통령은 도움을 주고 싶어 합니다. 저는 1:15:38 helpful by getting the Ukraine Russia war over with. That would be more 우크라이나-러시아 전쟁을 끝내는 것이 더 도움이 될 수 있다고 말했습니다. 그것이 훨씬 더 1:15:42 helpful. But we had a very good talk and he wants to be very constructive. Yeah. 도움이 될 것입니다. 하지만 우리는 매우 좋은 대화를 나눴고, 푸틴 대통령은 건설적인 방향으로 나아가고 싶어 합니다. 네. 부탁 1:15:47 Please. >> Yeah. Please. 드립니다. 네. 부탁드립니다. 1:15:50 >> Thank you, Mr. President. On Iran, you called it an excursion. You said it 감사합니다, 대통령님. 이란에 대해서는 ' 외지행'이라고 표현하셨고, 1:15:54 would be over soon. Are you thinking this week it will be over? Are you 곧 끝날 거라고 하셨는데, 이번 주 안에 끝날 거라고 생각하시는 건가요? 아니면 1:15:57 talking about days? >> I think so. 며칠 안에 끝날 거라고 말씀하시는 건가요? 저는 그렇게 생각합니다. 1:15:59 >> Okay. And and with respect to >> very soon look 좋습니다. 그리고 '곧'이라는 말씀에 대해 말씀드리자면, 이란은 1:16:03 everything they have is gone including their leadership. In fact there two 지도부를 포함해 모든 것을 잃었습니다. 사실 1:16:07 levels of leadership and even actually as it turns out more than that but two 지도부는 두 단계였고, 실제로는 그보다 더 많은 1:16:11 levels of leadership are gone. Most people have never even heard about the 단계가 제거되었습니다. 대부분의 사람들은 그들이 말하는 지도자들의 이름조차 들어본 적이 없을 겁니다 1:16:15 leaders that they're talking about. So uh it's obviously been very very . 따라서 미국의 전략은 매우 1:16:20 powerful very effective. >> Back to Cuba. You said that Cuba wants 강력하고 효과적이었습니다. 쿠바 이야기로 돌아가서, 쿠바가 협상을 원한다고 하셨는데, 1:16:25 to make a deal. What would the United States get in return for that? And why 미국은 그 대가로 무엇을 얻게 될까요? 그리고 1:16:29 should Americans trust Marco Rubio to negotiate it? 미국인들은 왜 마르코 루비오 국무장관을 믿고 협상에 맡겨야 할까요? 1:16:32 >> Well, Marco Rubio is doing a great job. I think he's going to go down as the 마르코 루비오 장관은 정말 훌륭하게 일을 해내고 있습니다. 저는 그가 1:16:36 greatest secretary of state in history. Look at what we've done as a as a 역사상 가장 위대한 국무장관으로 기록될 거라고 생각합니다. 1:16:41 presidency. Look at what we've done as an administration. 대통령으로서, 그리고 행정부로서 우리가 이룬 것을 보세요 . 사람들은 1:16:45 Uh they trust Marco. Uh and so do the American people trust. He's been 마르코를 신뢰합니다. 그리고 미국 국민들도 그를 신뢰합니다. 그는 1:16:51 successful no matter where he's been. He also speaks the language which is always 성공적이었습니다. 그가 어디에 있었든 상관없습니다. 게다가 그는 쿠바어를 할 줄 알아서 항상 1:16:56 nice and always helpful. But he's dealing and it may be a friendly 좋고 도움이 됩니다. 하지만 그는 협상 중이고, 우호적인 인수일 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 어쨌든 1:17:01 takeover. It may not be a friendly takeover. It wouldn't matter because - 1:17:04 they're really in they're down to u as they say fumes. They have no energy. 그들은 정말 심각한 상황에 처해 있습니다 . 에너지도 없고, 1:17:12 They have no uh money. They're in deep trouble on a humanitarian basis. and uh 돈도 없습니다. 인도주의적인 관점에서도 심각한 위기에 처해 있습니다. 1:17:20 we don't want to see that. But they were very very bad to a lot of people as you 우리는 그런 상황을 보고 싶지 않습니다. 아시다시피 그들은 많은 사람들에게, 특히 1:17:24 know and a lot of people living our the CubanAmerican vote which I got at record 제가 기록적인 표를 얻은 쿠바계 미국인들에게 매우 가혹하게 대했습니다. 그들은 1:17:29 levels uh very important. Those people are very important to me. I know I know 저에게 매우 중요합니다. 저는 1:17:34 what they went through. They went through hell. Some of them have gone on 그들이 어떤 고통을 겪었는지 압니다. 그들은 지옥을 경험했습니다. 그들 중 일부는 미국에서 1:17:37 to be some of the most successful people in the country. CubanAmerican business 가장 성공한 사람들 중 일부가 되었습니다 . 쿠바계 미국인 사업가들 중에는 1:17:42 people. Some of them are like the most successful in the country. And a lot of 미국에서 가장 성공한 사람들도 있습니다. 그리고 1:17:47 them are friends of mine because I've been fighting this battle with them for 그들 중 많은 사람들이 제 친구입니다. 저는 오랫동안 그들과 함께 이 싸움을 해왔기 때문입니다 1:17:50 a long time. The Castro regime was brutal, but they lived off Venezuela. . 카스트로 정권은 잔혹했지만, 그들은 베네수엘라에 의존해서 살았습니다. 하지만 1:17:54 Now they don't live off Venezuela. Sends them no energy, no fuel, no oil, no 지금은 그렇지 않습니다. 베네수엘라. 우리는 그들에게 에너지도, 연료도, 석유도, 1:18:00 money, no nothing. They lived without Venezuela. They couldn't have made it. 돈도, 아무것도 보내주지 않았습니다. 그들은 베네수엘라 없이 살아갈 수 없었습니다 . 베네수엘라 없이는 살아남을 수 없었을 겁니다. 그런데 1:18:03 And we cut them off from everything else. So, uh, yeah, we're they're going 우리는 그들을 다른 모든 것들로부터 차단했습니다 . 그래서, 네, 우리는 그들이 1:18:08 to make either a deal or we'll do it just as easy anyway. Yeah. 협상을 하든가, 아니면 우리가 그냥 쉽게 처리하든가 둘 중 하나를 선택해야 합니다. 네. 계속 1:18:15 Please go ahead. >> There's a there's a footage that shows - 1:18:18 that an American missile strike in a tomahawk missile likely destroyed that - 1:18:24 Iranian girl school. So will the Americans will the US accept any - 1:18:28 responsibility? >> Well, I haven't seen it and I will say 말씀해 주십시오. 미국이 발사한 토마호크 미사일이 이란의 여학교를 파괴했을 가능성이 있는 영상이 있습니다. 미국은 책임을 질 건가요? 글쎄요, 저는 아직 그 영상을 보지 못했습니다 1:18:31 that the Tomahawk, which is one of the most powerful weapons around, is used - 1:18:35 by, you know, is sold and used by other countries. You know that. And whether . 그리고 토마호크는 현존하는 가장 강력한 무기 중 하나이며, 다른 나라에서도 판매되고 사용되고 있다는 것을 알고 계실 겁니다. 1:18:41 it's Iran, who also has some tomahawks, they wish they had more, but uh whether 이란도 토마호크를 보유하고 있고, 더 많이 갖고 싶어 하겠지만, 1:18:46 it's Iran or somebody else, the fact that a tomahawk, a tomahawk is very 이란이든 다른 나라든 토마호크는 매우 1:18:50 generic. It's sold to other countries, but that's being investigated right now. 범용적인 무기이고 다른 나라에도 판매되고 있다는 사실은 알고 계실 겁니다. 하지만 이 문제는 현재 조사 중입니다. 1:18:57 >> Yeah, please. >> Thank you. 네, 말씀해 주십시오. 감사합니다. 1:18:59 >> Thank you. Uh Mr. President, you've said the war is quote very complete, but your 감사합니다. 어, 대통령님, 전쟁이 "매우 완료되었다"고 말씀하셨지만, 1:19:03 defense secretary says this is just the beginning. So which is it? And how long 국방장관은 이것이 단지 시작일 뿐이라고 합니다. 어느 쪽이 맞는 말입니까? 그리고 1:19:07 should Americans be? >> Well, I think it could say both for the 미국인들은 얼마나 기다려야 할까요? 음, 시작이라는 말은 두 가지 의미 모두일 수 있다고 생각합니다 1:19:10 beginning. It's the beginning of building a new country, but they . 새로운 국가를 건설하는 시작일 수도 있지만, 그들은 1:19:14 certainly they have no navy. They have no air force. They have no anti-aircraft 확실히 해군도 없고, 공군도 없고, 대공 1:19:20 uh equipment. It's all been blown up. They have no radar. They have no 장비도 없습니다. 모든 것이 파괴되었습니다. 레이더도 없고, 통신망도 없고, 1:19:24 telecommunications. And they have no leadership. It's all 지도부도 없습니다. 모든 것이 1:19:28 gone. So, you know, you could look at that statement. We could we could call 사라졌습니다. 그래서 그 발언을 보면, 지금 이 시점에서 우리는 1:19:33 it a tremendous success right now as we leave here. I could call it or we could 엄청난 성공이라고 부를 수도 있습니다 . 저는 그렇게 부를 수도 있고, 더 나아가서 더 1:19:38 go further and we're going to go further. But uh 나아갈 수도 있습니다 . …하지만 1:19:43 the big risk on that war has been over for three days. We wiped them out the 이 전쟁의 가장 큰 위험은 3일 전에 끝났습니다. 우리는 1:19:49 first in the first two days. When you think about it, it's incredible. We 첫 이틀 만에 그들을 완전히 섬멸했습니다. 생각해 보면 정말 놀라운 일입니다. 우리는 1:19:54 wiped out a big navy, very powerful navy. You know, these were ships. These 거대하고 강력한 해군을 궤멸시켰습니다 . 아시다시피, 그 함선들은 정말 1:19:59 were serious ships. These were ships that you buy when you want to win 강력한 함선들이었습니다. 필요할 때만 구입하는 그런 함선들이었습니다. 1:20:02 battles. They're all they're all on the bottom floor. The 전투에서 승리해야 합니다. 모두 최하층에 있습니다. 1:20:06 sailors are all running off the ships. They refuse to get on the ships. Uh the 선원들은 모두 배에서 뛰쳐나오고 있습니다. 배에 타기를 거부하고 있습니다. 1:20:11 air force is gone. Everything's gone. The missiles are down to a trickle. The 공군은 무력화되었습니다. 모든 것이 무너졌습니다. 미사일은 거의 바닥났고, 1:20:15 drones are down to probably 25% and they'll be soon be down to nothing. 드론은 아마 25% 정도밖에 남지 않았 으며 곧 완전히 사라질 것입니다. 1:20:21 We'll have the where they manufactured the drones are under fire as we speak. 드론을 제조하던 곳이 지금 이 순간에도 공격을 받고 있습니다. 드론 1:20:26 They're being hit. So the rest is going to be a determination as to 들이 피격당하고 있습니다. 따라서 나머지는 1:20:32 my attitude along with the people in the Trump administration what we want to do. 트럼프 행정부 사람들과 제가 어떤 태도를 취할지에 달려 있습니다. 1:20:36 Thank you. 감사합니다. 1:20:39 >> Yeah, please. >> Can I ask you, you mentioned you were 네, 부탁드립니다. 1:20:42 going to wave certain additional oil waiverss or sanctions. Can you talk a 추가 석유 제재 면제를 철회하겠다고 말씀하셨는데, 1:20:45 little bit more about that and address in particular 이에 대해 좀 더 자세히 설명해 주시고 특히 1:20:49 >> keep the oil prices down? We went artificially up because of this 유가를 낮추는 데 어떻게 기여할 수 있을지 말씀해 주시겠습니까? 이번 1:20:53 excursion into a very positive thing. I mean, this was an excursion that a lot 조치로 인해 유가가 인위적으로 상승했습니다. 많은 사람들이 이런 조치를 취하지 1:20:57 of people wouldn't have done. I knew oil prices would go up if I did this, and 않았을 것입니다. 저는 이 조치를 취하면 유가가 오를 것이라는 것을 알고 있었고, 1:21:02 they've gone up probably less than I thought they'd go up, but I don't think 예상했던 것보다 덜 올랐지만 말입니다. 1:21:06 anybody thought we were going to be this quickly successful. This was a military 이렇게 빨리 성공할 거라고는 아무도 생각하지 못했을 겁니다. 이건 1:21:11 success the likes of which uh people haven't seen. We have the best military. 사람들 …이 본 적 없는 군사적 성공입니다. 우리는 최고의 군대를 보유하고 있고, 1:21:16 We have the best equipment. We have, I believe, the best generals. We have 최고의 장비를 갖추고 있으며, 최고의 장군들을 보유하고 있다고 생각합니다. 우리는 1:21:22 the best. And this went very quickly. Uh we talked about that with President 최고입니다. 그리고 이 모든 것이 매우 빠르게 진행되었습니다. 푸틴 대통령과도 이 이야기를 나눴습니다 1:21:28 Putin. He was very impressed with what he saw because nobody's ever seen . 그는 자신이 본 것에 매우 감명받았습니다. 왜냐하면 아무도 이와 같은 것을 본 적이 없기 때문입니다 1:21:33 anything quite like it. You know, Iran was a very powerful military country . 아시다시피, 이란은 모든 미사일을 보유한 매우 강력한 군사 강국이었습니다 1:21:38 with all of the missiles. Now, you had the double attack. You had the original . 우리는 두 번의 공격을 감행했습니다. 1:21:42 attack with us and Israel and that knocked them for a loop. Then you had 우리와 이스라엘이 함께한 첫 번째 공격으로 이란은 큰 타격을 입었습니다 . 그 후 1:21:46 the B2 bombers which took out their nuclear capability and they would have B2 폭격기로 이란의 핵 능력을 무력화시켰습니다. 만약 이란이 핵무기를 보유했다면 1:21:50 had a nuclear weapon within 2 weeks to four weeks and they would have used it 2주에서 4주 안에 핵무기를 개발했을 것이고, 1:21:54 long before this press conference and we might have had a much different press 이 기자회견보다 훨씬 전에 사용했을 것입니다. 그랬다면 기자회견 자체가 열리지 않았을 수도 있고, 지금과는 완전히 다른 결과가 나왔을지도 모릅니다 1:21:59 conference if we had a press conference at all. Uh but it's been amazing. The . 하지만 정말 놀라운 결과입니다. 1:22:04 the military success that we've had is truly unprecedented. 우리가 거둔 군사적 성공은 전례가 없는 것입니다. 그리고 1:22:12 Uh you said you've told your congressional colleagues that you will 당신은 의원들에게 이 작전이 성공할 때 1:22:15 not sign any piece of legislation until the Save America Act is passed. Does 까지 어떤 법안에도 서명하지 않겠다고 말씀하셨다고 했습니다. 미국을 구하는 법안(Save America Act)이 통과되었습니다. 이 법안에는 1:22:19 that include the confirmation of Senator Mullen as your next DHS secretary? Does 멀렌 상원의원의 차기 국토안보부 장관 임명도 포함되는 건가요? 1:22:23 that mean a DHS funding bill? And Senator Thun said today it's not a 국토안보부 예산안도 통과되는 건가요? 툰 상원의원은 오늘 1:22:27 matter of whether or not your Republican colleagues agree with the policy. It's 공화당 동료들이 정책에 동의하는지 여부가 중요한 게 아니라고 했습니다. 중요한 건 1:22:31 about changing the process. In other words, getting rid of the filibuster to 절차를 바꾸는 겁니다. 다시 말해 , 법안 통과를 위해 필리버스터를 없애는 거죠 1:22:34 get there. >> So in order to get it, you're going to . 그러려면 1:22:35 need Democrat votes. And what we're saying is the Save America, not the Save 민주당 의원들의 표가 필요합니다. 우리가 말하는 건 '미국을 구하는 1:22:41 Act, which nobody knew what it was. The Save America Act. The Save America Act. 법안(Save Act)'이 아니라, 아무도 그 의미를 몰랐던 ' 미국을 구하는 법안'입니다. 미국을 구하는 법안, 바로 1:22:47 And that's voter ID. We want voter ID. When a voter, we want to be able to see 유권자 신분증 제도입니다. 유권자 신분증을 도입해야 합니다. 유권자가 투표할 때 1:22:52 a picture of the voter. We want to be able to see that the voter is 사진을 확인할 수 있어야 합니다. 유권자가 1:22:55 legitimate. We want very importantly confirmation that this voter is a 합법적인 유권자인지 확인해야 합니다. 무엇보다 중요한 건 유권자 …가 1:23:02 citizen of the United States of America. And we want no in no mail-in ballot 미국 시민이라는 것을 확인하는 것입니다. 그리고 우편 투표 사기도 없어야 합니다 1:23:08 scams. So we have exceptions for the military, . 군인, 1:23:12 for sick, for disabled, and for people that are away, business trips or 환자, 장애인, 출장 등으로 집을 비운 사람들을 위한 예외 조항은 두어야 합니다. 뭐든 상관없어요 1:23:18 whatever. Even vacations will be very liberal in that. We've added two things . 휴가조차도 아주 자유로울 겁니다. 두 가지를 추가했어요 1:23:23 to it. No men and women sports and no transgender . 남녀 스포츠 분리 금지, 그리고 트랜스젠더 1:23:27 mutilization of our children. We don't want our the the it's mutilization of 아동의 할례 금지입니다. 우리는 아이들 의 할례를 원하지 않고, 1:23:32 our children and we don't want that. So we added those two things. That's the 그런 것도 원하지 않습니다. 그래서 그 두 가지를 추가했습니다. 이게 1:23:37 five points. We have five very good points. Uh it polls at 86% with 다섯 가지 핵심 사항입니다. 아주 좋은 다섯 가지 핵심 사항이죠 . 민주당 지지자들 사이에서는 86%의 지지율을 보였습니다 1:23:43 Democrats. Think of that. The overall vote is 86%. . 생각해 보세요. 전체 투표율이 86%입니다. 1:23:49 With Republicans, it's 98%. And the only one opposed to it is a 공화당 지지자들은 98%입니다. 유일하게 반대하는 쪽은 1:23:54 Democrat leadership because they cheat. They want to cheat. So, we added those 민주당 지도부인데, 그들은 부정행위를 하기 때문입니다. 그들은 부정행위를 원합니다. 그래서 그 1:23:59 two points. We're going for the gold and we're going to have to fight like hell. 두 가지를 추가했습니다. 우리는 금메달을 노리고 있고, 필사적으로 싸워야 할 겁니다. 1:24:03 Now, certain things will happen. Certain things will take place. I'm here to do a 물론, 어떤 일들이 일어날 겁니다. 어떤 일들이 벌어질 겁니다 . 저는 1:24:08 great job for the country, but we don't have a country if we're going to have 나라를 위해 훌륭한 일을 하려고 여기 왔지만, 지난 기간 동안 1:24:12 elections that are so corrupt and so dishonest like we've witnessed over the 우리가 목격했던 것처럼 부패하고 부정직한 선거가 계속된다면 나라라고 할 수 없습니다 1:24:17 last period of time. You know, as an example, . …아시다시피, 예를 들어, 1:24:23 few I mean, virtually nobody has like we nobody has a system of mail in ballots 거의 …아무도 1:24:31 like we have. No other country in the world. France went away from it. They 우리처럼 우편 투표 제도를 가지고 있지 않습니다. 전 세계 어느 나라도 마찬가지입니다 . 프랑스는 우편 투표를 폐지했습니다. 1:24:35 all went, you know why? Because it's corrupt. And Jimmy Carter, when he had a 모두 폐지했죠. 왜 그랬는지 아십니까? 부패했기 때문입니다. 지미 카터 대통령이 위원회를 구성했을 때 1:24:38 commission, frankly, I think it's probably the best thing Jimmy Carter , 솔직히 말해서, 저는 그것이 지미 카터 대통령이 한 일 중 가장 잘한 일이라고 생각합니다 1:24:41 did. He said, you can't have mail-in voting because it's inherently . 그는 우편 투표는 본질적으로 1:24:46 dishonest. And it's turned out to be totally dishonest, and we're going to 부정직하기 때문에 허용할 수 없다고 말했습니다. 그리고 그것은 완전히 부정직한 것으로 드러났고, 우리는 1:24:49 fight for it. Mr. President, 그것을 지키기 위해 싸울 것입니다. 대통령님, 1:24:51 >> yeah, >> thank you so much for taking our - 1:24:53 questions. Has Iran activated any sleeper cells inside the US. There's 질문에 답변해 주셔서 감사합니다. 이란이 미국 내에 잠복조를 활성화했습니까? 1:24:58 reports that they have press that trigger button to activate those cells - 1:25:02 at least abroad. >> Well, we've been they've been trying for 적어도 해외에 있는 잠복조를 활성화하기 위한 버튼을 눌렀다는 보고가 있습니다. 네 , 우리는 오랫동안 그들이 시도해 왔다는 것을 알고 있었고, 1:25:05 a long time. We've been very much on top of it. Uh, one of the things we have to 매우 주의 깊게 감시해 왔습니다 . 우리가 해야 할 일 중 하나는 민주당이 셧다운을 중단하도록 하는 것입니다. 아시다시피, 그 문제를 1:25:09 do is get the Democrats to stop the Democrat shutdown because, as you know, - 1:25:13 the apparatus that looks into that, Schumer and the Democrats have shut it 조사하는 기관, 즉 척 슈머와 그의 측근들이 있습니다. 민주당이 국경을 폐쇄했는데 1:25:18 down, which tells you they probably hate our country a lot, but the Democrats , 이는 그들이 우리 나라를 몹시 싫어한다는 것을 보여줍니다. 하지만 민주당은 국경을 다시 열어야 합니다 1:25:22 have to open that up. But we've got very, very good uh, intelligence into . 우리는 그에 대한 매우 정확한 정보를 가지고 있습니다 1:25:27 that. We know a lot of different things that have happened that have been very . 우리는 매우 나쁜 일들이 많이 일어났다는 것을 알고 있습니다 1:25:30 bad. A lot of them came in during the Biden open border period, but we have . 그중 상당수는 바 이든 행정부의 국경 개방 기간 동안 발생했지만, 우리는 1:25:36 them under uh we we've got them. We've we're watching every single one of them. 그들 …을 모두 감시하고 있습니다. 1:25:42 Yeah, we know a lot about them. The biggest problem we have is the Democrat 네, 우리는 그들에 대해 많은 것을 알고 있습니다. 우리의 가장 큰 문제는 민주당의 1:25:47 shutdown. We know a lot about them, but the shutdown doesn't allow us to do what 국경 폐쇄입니다. 우리는 그들에 대해 많은 것을 알고 있지만, 이 폐쇄 때문에 우리가 1:25:52 we have to do. >> And this new supreme leader, do you have 해야 할 일을 할 수 없습니다. 그리고 이 새로운 최고 지도자를 1:25:56 to take him out? Does he have a target on his back? 제거해야 합니까? 그가 표적이 되었습니까 ? 1:25:58 >> You mean the new supreme leader? You mean the son? 새로운 최고 지도자를 말씀하시는 겁니까? 아들을 말씀하시는 겁니까? 1:26:01 >> How can there be an Iran? >> Well, I don't want to I don't want to 어떻게 이란이 있을 수 있습니까? 글쎄요, 1:26:03 say that, but you know, I was disappointed because we think it's going 그렇게 말하고 싶지는 않지만, 실망했습니다. 왜냐하면 이것이 나라에 1:26:08 to lead to just more of the same problem for the country. So, I was disappointed 더 큰 문제를 야기할 것이라고 생각하기 때문입니다 . 그래서 저는 실망했습니다. 1:26:11 to see their choice. 그들의 선택을 지켜보세요. 1:26:15 >> Thank you. Thank you, sir. You've you've said you have someone in mind to be the 감사합니다. 감사합니다, 선생님. 1:26:19 new Iranian leadership, if not the Ayatollah's son. What are you looking 아야톨라의 아들이 아니더라도 새로운 이란 지도부 후보를 염두에 두고 있다고 말씀하셨는데요. 어떤 자질을 갖춘 인물을 찾고 계신가요 1:26:23 for in that person? Are you looking at someone internal given that you just ? 방금 지도부가 내부 인사라고 1:26:26 said that their leadership has been >> I like the idea of you know internal and 말씀하셨으니 내부 인사를 고려하고 계신 건가요? 생각해 보니 내부 …인사가 1:26:30 eternal come to think of it but I like the idea of internal because it works 영원한 지도자가 될 수 있다는 생각이 마음에 듭니다. 내부 …인사가 1:26:37 well I mean I think we've proven that so far in Venezuela we have a woman deli 잘 작동한다는 점도 좋지만, 이미 베네수엘라 …에서 여성 1:26:44 who has been you know president of the country very respected very she's doing 대통령이 성공적으로 통치하고 있는 것을 보면 알 수 있습니다. 그녀는 매우 존경받는 인물이며, 1:26:49 a great job and it's you know no disruption we had as You remember Iraq 훌륭하게 직무를 수행하고 있습니다. 이라크처럼 혼란스러운 상황도 없었습니다 1:26:55 where everybody got fired. The military got fired, the police got fired, the . 이라크에서는 군인 , 경찰, 1:27:00 politicians got fired. There was nobody. And you know what? They turned into 정치인 모두 해고당했습니다. 아무도 남지 않았죠. 그 결과 어떻게 되었습니까? 그들은 1:27:04 ISIS. And we don't want that. We don't want ISIS가 되었습니다. 우리는 그런 상황을 원하지 않습니다. 절대로 원하지 않습니다. 1:27:08 that. So, uh, I would like to see people that are inside go now. They talk about 그래서 저는 내부 인사들이 나서기를 바랍니다 . 1:27:13 the son of the sha, they talk about other people, but you know, hasn't been 샤의 아들이나 다른 인물들에 대한 이야기도 있지만, 오랫동안 그런 인물은 없었습니다. 1:27:18 there in many, many years. Uh, we have a formula that's been very good so far and 수년 동안. 음, 우리는 지금까지 매우 효과적인 공식을 가지고 있으며 앞으로도 계속 1:27:25 I think it'll continue to be good. The relationship is extraordinary with 효과적일 것이라고 생각합니다. 1:27:28 Venezuela. Smart country. We've taken out a 100 million barrels of oil. It's 베네수엘라와의 관계는 매우 훌륭합니다. 똑똑한 나라죠. 우리는 1억 배럴의 석유를 가져왔습니다. 1:27:35 right now in Houston being uh being taken care of and made so beautiful. And 지금 휴스턴에서 처리되고 있습니다. 아름다운. 이것이 실제로 어떻게 작용하는지 직접 봐야 합니다 1:27:42 you have to see this at work. They have u it's it's brought to the refineries. . 그들은 그것을 정유소로 가져갑니다. 1:27:47 It's being refined in Houston which is made exactly for that product and so far 휴스턴에서 정제되고 있는데, 그곳은 바로 그 제품을 위해 만들어진 시설입니다. 지금까지 1:27:53 but it's a hundred million barrels of oil and now they have another 100 1억 배럴의 원유가 정제되었고, 이제 추가로 1억 1:27:58 million barrels coming and it's like a partnership. We're getting along so well 배럴이 더 들어올 예정이라 일종의 파트너십이라고 할 수 있습니다. 우리는 그들과 아주 잘 지내고 있어요 1:28:03 with them. It's great for Venezuela and it's great for the United States. . 이는 베네수엘라에도 좋고 미국에도 좋습니다. 1:28:10 >> Yeah, please go ahead. Hi, Mr. President. You just suggested that Iran 네, 말씀하세요. 안녕하세요, 대통령님. 당신은 이란이 1:28:14 somehow got its hands on a tomahawk and bombed its own elementary school on the 어떻게든 토마호크 미사일을 손에 넣어 전쟁 첫날 자국의 초등학교를 폭격했다고 주장했잖아요 1:28:18 first day of the war. But you're the only person in your government saying . 하지만 정부 내에서 이렇게 말하는 사람은 당신뿐입니다 1:28:21 this. Even your defense secretary wouldn't say that when he was asked . 토요일 비행기 안에서 당신 어깨 너머로 질문을 받았을 때 국방장관조차도 그렇게 말하지는 않았을 겁니다 1:28:24 standing over your shoulder on your plane on Saturday. Why are you the only . 왜 당신만 1:28:27 person saying this? >> Because I just don't know enough about 이런 말을 하는 거죠? 제가 그 분야에 대해 충분히 알지 못하기 때문입니다 1:28:30 it. I think it's something that I was told is under investigation, but . 제가 듣기로는 현재 조사 중인 사안인 것 같은데, 아시다시피 1:28:34 tomahawks are are used by others as you know. Uh numerous other nations have 토마호크는 다른 나라에서도 사용되고 있습니다 . 음, 다른 많은 나라들도 1:28:40 tomahawks. they buy them from us. Uh but I will certainly whatever the uh report 토마호크를 보유하고 있습니다. 그들은 우리에게서 그것들을 사갑니다. 하지만 저는 보고서 1:28:45 shows, I'm willing to live with that report. 내용이 어떻든 간에, 그 보고서를 기꺼이 받아들일 용의가 있습니다. 1:28:48 >> Yeah, please. >> Um you said earlier that we've already 네, 부탁드립니다. 음, 아까 말씀하셨듯이 우리는 이미 1:28:52 won in many ways, but we haven't won enough. What do you consider enough? 여러 면에서 승리했지만, 아직 충분히 승리한 것은 아닙니다 . 당신은 무엇을 충분하다고 생각하시나요? 1:28:57 What's your baseline? >> Where they're not going to be starting 당신의 기준점은 무엇인가요? 그들 …이 1:29:00 the following day to develop a nuclear weapon where they'll look at that man 다음 날 바로 핵무기 개발에 착수할 상황은 아니겠죠. 그들은 그 사람 1:29:05 and some other people from the administration and say, "All right, 과 행정부의 다른 사람들을 보면서 "좋아, 1:29:09 we're not going to do But they were not willing to say that. And when Steve 우리는 그렇게 하지 않겠다"라고 말할 수 있을 리가 없잖아요. 하지만 그들은 그렇게 말할 용기가 없었어요. 스티브가 1:29:13 called up and he said that to me, I said, "Well, here we go. Let's do it the 전화해서 그 얘기를 했을 때, 저는 "자, 이제 시작이군"이라고 생각했죠. 1:29:18 hard way." But the hard way, I think, is probably the easy way. When basically I "어려운 길을 택하자." 하지만 어려운 길이 오히려 쉬운 길일지도 모릅니다. 기본적으로 저는 1:29:23 can see that they will no longer have any capacity whatsoever for a very long 그들이 앞으로 아주 오랜 기간 동안 1:29:28 period of time of developing weaponry that can be used against the United - 1:29:34 States, Israel, or any of our allies. We have great allies in the Middle East. 미국, 이스라엘, 또는 우리의 동맹국들을 공격하는 데 사용할 수 있는 무기를 개발할 능력을 완전히 잃게 될 것이라고 생각합니다. 우리는 중동에 훌륭한 동맹국들을 가지고 있습니다. 1:29:39 great countries that are allies and they were staying out of it until 동맹국들은 1:29:44 they got hit. Someday they'll have to do a story. Why did he do that? Why did 공격을 받기 전까지는 개입하지 않았습니다. 언젠가는 " 왜 그랬을까?" "왜 그랬을까 1:29:48 they do that? But they were going to hit them. If I didn't hit them first, they ?"라는 기사가 나올 겁니다. 하지만 그들은 우리를 공격할 작정 1:29:52 were going to hit our allies first. I believe upon information and belief, but - 1:29:59 I believe that he was going to uh he was they were going to take over the Middle - 1:30:04 East. They were looking to take over the Middle East. Now, had operation midnight 이었습니다. 제가 먼저 공격하지 않으면 그들은 우리의 동맹국들을 먼저 공격할 것이었습니다. 제가 입수한 정보와 믿음에 따르면, 그들은 중동을 장악하려고 했습니다. 그들은 중동을 장악하려 했습니다. 만약 미드나잇 1:30:09 hammer not taken place, that was definite 해머 작전이 없었다면, 1:30:14 because they would have had a nuclear weapon within a matter of weeks. But 그들은 몇 주 안에 핵무기를 보유하게 되었을 것이 분명합니다. 하지만 그 작전은 실패했습니다. 1:30:18 that took place. That was a setback. But look at the number of missiles they were 그것은 좌절이었습니다. 하지만 1:30:22 able to buy and make over the last six months. And those missiles were aimed at 지난 6개월 동안 그들이 구매하고 생산한 미사일의 수를 보십시오 . 그 미사일들은 1:30:28 various countries. And when you look at a thousand over a thousand missiles shot 여러 나라를 겨냥한 것이었습니다. UAE를 향해 1,000발이 넘는 미사일이 발사된 것을 보면 1:30:33 at like UAE, they were looking to take over the , 그들은 1:30:37 Middle East. We got there first. Lucky. I'll tell you what, the Middle East and 중동을 장악하려 했던 것입니다. 우리가 먼저 그곳에 도착했습니다. 운이 좋았죠. 솔직히 말해서, 중동과 1:30:40 those countries, very rich countries, are very lucky that I was president 그 부유한 나라들은 제가 대통령이 된 것을 매우 다행스럽게 생각합니다 1:30:44 instead of somebody else. Mr. President, are there any points of . 대통령님, 1:30:48 disagreement between yourself and your vice president when it comes to US - 1:30:52 action in Iran? >> I don't think so. No. No. We get along 이란에 대한 미국의 조치와 ​​관련하여 부통령님과 의견 차이가 있으신가요? 저는 없다고 생각합니다. 없습니다. 1:30:56 very well on on this. He was uh I would say philosophically a little bit 이 문제에 대해서는 의견이 아주 잘 맞습니다. 부통령님은 1:31:00 different uh than me. I think he was uh maybe less enthusiastic about going 저와 철학적으로 약간 다른 입장이었습니다. 아마도 저보다 덜 열정적이었을지 모르지만, 그래도 1:31:09 but he was quite enthusiastic but uh I felt it was something we had to do. I 상당히 열정적이었죠. 하지만 저는 우리가 해야 할 일이라고 생각했습니다. 1:31:15 didn't feel we had a choice. If we didn't do it they would have done it to 선택의 여지가 없다고 생각했습니다. 우리가 하지 않았다면 그들이 우리에게 했을 겁니다 1:31:18 us. I felt based on the negotiations that were being had by Steve Woodco and . 스티브 우드코, 1:31:24 Jared Kushner and Marco and Pete and everybody was involved. I felt that they 재러드 쿠슈너, 마르코, 피트 등 모든 사람들이 참여한 협상을 바탕으로, 저는 그들이 이란을 제압하려 한다고 생각했습니다. 1:31:29 were going to that they were looking to tap us along before they hit and I 그들이 공격하기 전에 우리를 피하려고 했고, 저는 1:31:33 thought they were going to hit and if they hit us first that would have been a 그들이 공격할 거라고 생각했어요. 만약 그들이 먼저 공격했다면 정말 1:31:35 very bad thing. >> Uh in the back please in the back. 큰일 날 뻔했죠. 뒤쪽으로 가주세요. 뒤쪽으로요. 해협을 개방하는 것에 1:31:40 >> Siring the straight. Is there a timeline for - 1:31:45 that? >> About the straight you mean? 대해 말씀하시는 건가요? 해협 말인가요? 1:31:49 Yeah. Well, I'm I want to keep it open. I want to keep it good. You know, it 네. 저는 해협을 계속 열어두고 싶어요. 잘 유지하고 싶고요. 아시다시피, 이건 1:31:53 doesn't pertain to us so much as it does to China. We're really helping China 우리와 관련된 문제라기보다는 중국과 관련된 문제예요. 우리는 중국을 비롯한 1:31:57 here and other countries because they get a lot of their energy from the 여러 나라들을 돕고 있는데, 그들이 해협 에서 많은 에너지를 얻기 때문이죠 1:32:03 straits. But hey, look, we have a good . 하지만 우리는 1:32:06 relationship with China. It's my honor to do it. Yeah. 중국과 좋은 관계를 유지하고 있어요. 이런 일을 할 수 있어서 영광입니다 . 네. 1:32:11 >> New Supreme Leader. You have called him an unacceptable choice. So, does he have 새로운 최고 지도자. 당신은 그를 받아 들일 수 없는 선택이라고 했잖아요. 그럼 그에게 1:32:15 a target on his back? And how can you say 표적이 있는 건가요? 그리고 제가 그가 표적이 되었는지 1:32:17 >> I don't want to say whether or not he does because that would be 아닌지 말하고 싶지 않다고 하셨는데, 그건 1:32:19 inappropriate. But hey, look, I had a target on my back because as you people 부적절하니까요. 하지만 보세요, 저도 표적이 있었어요. 여러분이 1:32:24 wrote pretty well, they caught the assassin that was after me. So, we just 잘 쓰셨듯이, 저를 노리던 암살범을 잡았거든요. 우리가 1:32:30 got them first. But they caught the assassin. They have him now in custody 먼저 그들을 잡았지만, 암살범은 잡혔고 지금은 그곳에 있어요. 1:32:34 that was after me. So, you know, but uh people don't like to mention that, but 저를 노리던 사람이 체포됐습니다. 아시다시피, 사람들은 그런 얘기를 꺼리지만, 결국 1:32:39 they they did catch him. And I'd like to congratulate our military, Secret 그를 잡았습니다. 우리 군, 비밀 1:32:43 Service, FBI, all of the people that worked on that. But they did. Yeah. 경호국, FBI, 그리고 그 작전에 참여한 모든 분들께 축하를 전하고 싶습니다 . 그들이 해냈습니다. 네. 네. 1:32:46 Please. >> The war is almost over though. 전쟁은 거의 끝났습니다. 계속하세요 1:32:50 >> Go ahead. No, go ahead. Please. >> Thank you, Mr. President. You promised . 네, 계속하세요. 감사합니다, 대통령님. 1:32:52 the Iranian people you would help them, but it sounds like you're willing to end 이란 국민들을 돕겠다고 약속하셨는데, 1:32:55 this fight after your military objectives have wrapped up. Is that 군사적 목표가 달성되면 이 전쟁을 끝내겠다는 것처럼 들리시는데요 . 그건 약속을 1:32:59 Isn't that a betrayal of >> Will I help them? I'd like to if they 어기는 것 아닙니까 ? 제가 그들을 도울 거냐고요? 그들이 제대로 1:33:03 can behave, but they've been very menacing. You know, they're great 행동한다면 돕고 싶지만, 그들은 매우 위협적입니다. 아시다시피, 그들은 훌륭한 1:33:07 people. They have an amazing population. It's amazing. Smart, 사람들입니다. 놀라운 국민들이죠. 똑똑하고, 1:33:13 brilliant, energetic. They have a great I'd love to help them, but they have to 총명하고, 활기 넘칩니다. 저는 그들을 돕고 싶지만, 그들이 1:33:18 be in a system that allows them to be helped. And right now, they're in a 도움을 받을 수 있는 시스템 안에 있어야 합니다. 그런데 지금 그들은 1:33:22 system that only allows failure. And I don't want that. And I want a system 실패만 허용하는 시스템 안에 있습니다. 저는 그런 시스템을 원하지 않습니다. 저는 실패하지 않는 시스템을 원합니다. 1:33:27 that's not going to be attacking us. We want a system that can lead to many 우리를 공격하는 겁니다. 우리는 오랫동안 평화를 유지할 수 있는 체제를 원합니다 1:33:31 years of peace. And if we can't have that, we might as well get it over with . …만약 그럴 수 없다면, 지금 당장 끝내는 게 낫습니다 1:33:36 right now. Yeah. Please. >> Thank you, Mr. President. As of today, . 네. 부탁드립니다. 감사합니다, 대통령님. 오늘까지 1:33:38 there have been eight US military fatalities associated with the war in - 1:33:42 Iran. How many American deaths are you willing to have in this war? 이란과의 전쟁과 관련된 미군 사망자는 8명입니다. 이 전쟁에서 얼마나 많은 미국인 사망자를 감수할 수 있습니까 ? 1:33:47 >> Well, as I said before, uh when you have conflict, it's been a very big two days, 음, 앞서 말씀드렸듯이, 분쟁이 있을 때는 어쩔 수 없죠. 정말 긴 이틀이었습니다. 이제 1:33:54 I have to say, and we'll be heading back to Washington - 1:33:59 DC right after this. And I'd like to wish everyone a very 바로 워싱턴 DC로 돌아가겠습니다. 모두 1:34:04 good evening. And over the weekend, the United States military and the Israeli 좋은 저녁 보내세요. 주말 동안 미군과 이스라엘 1:34:09 Defense Forces continued Operation Epic Fury very successfully. Over the past 방위군은 '에픽 퓨리 작전'을 매우 성공적으로 수행했습니다. 지난 1:34:15 nine days, we've carried out some of the most powerful and complex military 9일 동안 우리는 세계 역사상 가장 강력하고 복잡한 군사 1:34:20 strikes and maneuvers the world has ever seen. Now, you add that up to all of the 공격과 기동을 수행했습니다 . 여기에 ' 1:34:25 other things, Midnight Hammer, getting rid of the nuclear threat from Iran, 미드나잇 해머' 작전, 이란의 핵 위협 제거( 1:34:31 which was a big moment in history in my opinion, and uh the great success we've 제 생각에는 역사적으로 매우 중요한 순간이었습니다), 그리고 우리가 거둔 큰 성공을 모두 더하면... 1:34:37 had in Venezuela and all other places. Every place we've gone, we've had 베네수엘라를 비롯한 모든 곳에서 우리 …는 1:34:41 tremendous success. But while we're doing all of these 엄청난 성공을 거두었습니다. 이러한 모든 작전을 수행하는 동안 1:34:46 things, we're achieving major strides toward completing our military 우리는 군사적 목표 달성을 향해 큰 진전을 이루고 있습니다 1:34:51 objective. And some people could say they're pretty . 어떤 사람들은 목표가 거의 달성되었다고 말할 수도 있을 것입니다 1:34:54 well complete. We've wiped every single force in Iran out very completely. Most . 우리는 이란의 모든 전력을 완전히 소탕했습니다. 1:35:02 of Iran's naval power power has been sunk. It's on the bottom of the sea. 이란 해군의 대부분이 침몰했습니다. 거의 50척에 달하는 함선이 바다 밑바닥에 가라앉았습니다. 방금 1:35:08 It's almost 50 ships. I was just notified it's 51 ships. I didn't know 51척이라는 보고를 받았습니다. 1:35:13 they had that many. Didn't last very long. And these are fighting vessels. 그렇게 많은 함선을 보유하고 있었는지 몰랐습니다. 오래 버티지 못했습니다 . 이 함선들은 전투함입니다. 1:35:19 They they're meant to fight, but they're not meant to fight against us. We 전투를 위해 만들어진 함선이지만, 우리를 상대로 싸우도록 만들어진 것은 아닙니다. 우리는 1:35:24 continue to target Iran's drone and missile capabilities. Their drones are 이란의 드론과 미사일 능력을 계속해서 공격하고 있습니다. 이란의 드론은 크게 약화되었습니다 1:35:28 way down. Their uh drone manufacturing's been hit starting today. We know all of . 오늘부터 드론 제조 시설에 대한 공격이 시작되었습니다. 우리는 이란이 1:35:35 the places they manufacture the drones and they're being hit one after another. 드론을 제조하는 모든 장소를 알고 있으며, 하나씩 차례로 공격하고 있습니다. 1:35:40 Their missile capability is down to about 10% maybe less. We're also hitting 이란의 미사일 능력은 10% 정도, 어쩌면 그 이하로 떨어졌습니다. 우리는 1:35:46 where they make missiles and where they deliver missiles. 미사일을 제조하고 운반하는 곳도 공격하고 있습니다. 1:35:50 We've struck over 5,000 targets to date. Some of them very major targets. And 지금까지 5,000개 이상의 목표물을 타격했습니다. 그중에는 매우 중요한 목표물도 있습니다. 그리고 1:35:56 we've left some of the most important targets for later in case we need to do 나중에 필요할 경우를 대비해 가장 중요한 목표물 몇 개는 남겨두었습니다 1:36:00 it. If we hit them, it's going to take many years for them to be rebuilt, . 만약 타격하게 된다면, 1:36:05 uh, having to do with electricity production and many other things. So, 전력 생산을 비롯한 여러 가지 시설을 재건하는 데 수년이 걸릴 것입니다. 따라서 꼭 필요하지 1:36:10 we're not looking to do that if we don't have to, but they're the kind of things 않다면 그런 공격을 고려하지 않고 있습니다. 하지만 타격하기는 1:36:14 that are very easy to hit, but very devastating if they are hit. Uh, we are 쉽지만, 타격할 경우 엄청난 파괴력을 가져올 수 있는 목표물들입니다. 우리는 1:36:19 waiting to see what happens before we hit them. We could take them all out in 공격하기 전에 상황을 지켜보고 있습니다. 하루 만에 모두 제거할 수도 있지만 1:36:24 one day, but it's all resulting in a 90% decline , 이러한 공격은 1:36:28 in uh various things, but in particular, Iranian missile launchers and 83% drop 여러 가지 면에서 90%의 감소를 가져왔습니다. 특히 이란의 미사일 발사대는 90%, 드론 발사대는 83% 감소했습니다 1:36:37 in drone launchers. As you know, the drone launchers are are pretty well . …아시다시피 드론 발사대는 이미 많이 1:36:42 shot, but we're at over 90% decline in the Iranian missile launchers, which is 약화되었지만, 이란의 미사일 발사대는 90% 이상 감소시켰는데 , …이는 1:36:48 very hard to reproduce and very hard to get. And usually what we were able to do 재현하기 매우 어렵고 달성하기 힘든 수치입니다 . 일반적으로 우리가 이룰 수 있었던 것은 1:36:54 through great u equipment and a lot of smart people, as soon as they sent a 우수한 장비와 많은 노력 덕분입니다. 똑똑한 사람들이라, 그들이 미사일 1:37:01 missile up from a launcher, we were able to knock out that launcher within a 발사대에서 미사일을 쏘아 올리자마자 우리는 5분도 안 되는 시간 안에 그 발사대를 1:37:05 period of five minutes or less. accurately right on the noggin. So now 정확히 요격할 수 있었습니다. 이제 1:37:11 we have lowcost interceptors effectively combating Iranian drones and our B2 우리는 저렴한 요격기로 이란 드론을 효과적으로 격퇴할 수 있고, 최근 우리 B2 1:37:17 bombers recently dropped dozens of 2,000 pound bombs to destroy missile launchers 폭격기는 이란 전역에 수십 발의 2,000 파운드 폭탄을 투하하여 미사일 발사대를 파괴했습니다 1:37:23 all over Iran and buried deep under Iranian soil in many cases. The soil was . 많은 경우 이란 땅속 깊숙이 매설된 발사대였지만, 땅은 폭탄을 막아낼 수 1:37:30 no match. And we're also annihilating the manufacturing base that the regime 없었습니다. 또한 우리는 이란 정권 …이 1:37:35 uses to build drones and missiles at a rate that nobody thought was possible. 드론과 미사일을 생산하는 데 사용하는 제조 기반을 상상도 못 할 속도로 파괴하고 있습니다. 우리는 1:37:40 We're knocking them out. We know where they all are. We're knocking them out 그들을 모두 파괴하고 있습니다. 우리는 그들의 위치를 ​​모두 알고 있으며, 1:37:43 very quickly. We're ahead of our initial timeline by a lot. I would say that we 매우 빠르게 제거하고 있습니다. 당초 계획보다 훨씬 앞서 나가고 있습니다. 1:37:49 probably would not have thought after a month we'd be here. in addition to the 한 달 만에 이런 결과를 얻을 거라고는 생각도 못 했을 겁니다. 게다가 1:37:54 fact that we've taken out the leadership uh twice and maybe three times 우리는 이란 지도부를 두 번, 어쩌면 세 번이나 제거했습니다. 아시다시피 우리는 계속해서 1:38:01 and uh we as you know we want to be involved. We don't want another 개입하고 싶습니다. 제가 하려는 일을 하지 않을 대통령은 원하지 않습니다. 1:38:06 president that maybe wouldn't be willing to do what I'm willing to do for the - 1:38:09 good of the world for the good of our nation to be stuck with the situation in 세계의 이익을 위해서, 우리 나라의 이익을 위해서 해야 할 일을 하지 않고 1:38:13 five years or 10 years from now. So, we think they should put a president in or 5년이나 10년 후에도 이런 상황에 갇혀 있는 것은 안 됩니다. 그래서 우리는 1:38:18 the head of the country in that's going to be able to do something peacefully 평화적인 방식으로 뭔가를 할 수 있는 대통령이나 국가 원수를 뽑아야 한다고 생각합니다 1:38:22 for a change. They've been doing this for 47 years, killing people for 47 . 그들은 47년 동안 사람들을 죽여 왔습니다. 1:38:27 years, whether it's the barracks or even the SS Cole where they were involved 병영 사건이든 SS 콜호 사건이든, 그들은 이 사건들에 1:38:33 very strongly. They always denied it, but where they were very strongly 깊이 연루되어 있습니다. 그들은 항상 부인했지만, 그들의 1:38:37 involved. and all of the people that died through the roadside bombs died and 개입은 명백합니다. 길가 폭탄으로 사망한 수많은 사람들은 1:38:42 are right now walking around with no legs, no arms, 지금도 다리와 팔이 없고 1:38:46 a face that's been so badly damaged. The Iranian regime has been attacking 얼굴이 심하게 손상된 채 살아가고 있습니다. 이란 정권은 1:38:51 Americans and spreading terror for 47 years. And despite these countless 47년 동안 미국인들을 공격하고 테러를 자행해 왔습니다 . 1:38:56 opportunities to renounce their nuclear ambitions, which they had just a short 핵 야욕을 포기할 수 있는 수많은 기회가 있었음에도 불구하고, 심지어 얼마 1:39:02 while ago, they told Mr. Woodoff who is standing right over here. They said uh 전까지만 해도 바로 여기 서 계신 우도프 씨에게 " 1:39:09 they actually said we want to keep building essentially in a real nutshell. 우리는 핵무기 개발을 계속하고 싶다"고 말했습니다 . 간단히 말해서, 우리는 1:39:13 We want to continue to build nuclear weapons. If we didn't knock out Midnight 핵무기 개발을 계속하고 싶다는 것입니다 . 만약 우리가 그렇게 하지 않는다면... 미드 1:39:18 Hammer, if we didn't knock out their Iranian potential, if we didn't do that - 1:39:23 with Midnight Hammer, they would have had a nuclear weapon. They would have 나잇 해머 작전으로 이란의 잠재력을 무력화시키지 못했다면, 이란은 핵무기를 보유했을 것이고, 1:39:26 used it long before now. And at a minimum, Israel would have been 훨씬 이전에 사용했을 것입니다. 최소한 이스라엘은 1:39:30 annihilated. I was very lucky that we had the courage 멸망했을 겁니다. 우리가 그런 작전을 1:39:34 to do that, that we had the talented pilots and the great equipment. The B2 감행할 용기가 있었고, 유능한 조종사들과 훌륭한 장비를 갖추고 있었던 것은 정말 행운이었습니다. B2 1:39:39 bombers are unbelievable. We ordered 25 more, by the way. The newer, better 폭격기는 정말 대단합니다. 참고로, 우리는 25대를 추가로 주문했습니다 . 더 새롭고 성능이 향상된 1:39:46 version. It's uh we have the greatest military in the world. We have the 버전입니다. 우리는 세계 최고의 군대를 보유하고 있고, 1:39:51 greatest equipment in the world by far. You see that no matter where we go, you 세계 최고 수준의 장비를 갖추고 있습니다. 하지만 어디를 가든, 그 장비를 1:39:56 still need the people though to operate it and to use it. And those are the 운용하고 사용할 사람이 필요합니다 . 우리는 바로 그런 1:40:00 people that we cherish. Even after we obliterated their key nuclear sites in 사람들을 소중히 여깁니다. 미드나잇 해머 작전으로 이란의 주요 핵 시설을 파괴했음에도 불구하고 1:40:06 operation Midnight Hammer, they never negotiated in good faith. They still , 그들은 결코 성실하게 협상에 나서지 않았습니다. 여전히 1:40:11 continue to say, "We want to build nuclear. We want enrichment at levels "핵무기를 만들고 싶다"고 주장하고 있습니다 . 우리는 용납할 수 없었던 수준의 풍요로움을 원합니다 1:40:15 that were unacceptable. And they even turned down an offer for . 그리고 그들은 민간 용도로 사용할 수 있는 무제한 무료 핵연료를 영구적으로 제공받겠다는 제안조차 거절했습니다 1:40:19 unlimited free nuclear fuel forever for civilian purposes. We had people . 어떤 사람들은 1:40:25 offering them free nuclear fuel. They weren't interested in that because they 그들에게 무료 핵연료를 제공하겠다고 제안했습니다. 그들은 1:40:30 wanted to build a nuclear weapon. So instead, the regime was trying to 핵무기를 만들고 싶었기 때문에 그런 것에는 관심이 없었습니다. 그래서 정권은 다른 장소 1:40:35 reconstitute its weapons program at a different site. They couldn't go back to 에서 무기 프로그램을 재건하려고 시도하고 있었습니다 . 그들은 우리가 완전히 파괴해버린 세 곳의 장소로 돌아갈 수는 없었지만, 1:40:40 where they were, the three sites that we obliterated, but they were starting work - 1:40:45 at another site, a different site, different kind of a site. 다른 장소, 전혀 다른 종류의 장소에서 작업을 시작했습니다. 1:40:49 And that was protected by granite. They wanted it protected. Granite's pretty 그리고 그곳은 화강암으로 보호받고 있었습니다. 그들은 그것을 보호하고 싶어했다. 화강암도 꽤 1:40:54 good, but they wanted it protected by uh a lot deeper. They wanted to go a lot 괜찮지만, 훨씬 더 두꺼운 층으로 보호되기를 원했어요 . 그들은 훨씬 더 깊이 들어가고 싶어했다 1:41:00 deeper. And they started the process while rapidly building conventional . 그리고 그들은 기존의 탄도 미사일을 빠르게 개발하는 동시에 그 과정을 시작했습니다 1:41:04 ballistic missiles. They were going to do it all at the same time that . 그들은 1:41:07 threatened our overseas bases and soon could have reached even our homeland. 우리 해외 기지를 위협하고 머지않아 우리 본토까지 위협할 수 있는 모든 일을 동시에 진행하려 했습니다. 1:41:13 The regime's intention was to use this exponentially growing ballistic missile 그 정권의 의도는 기하급수적으로 증가하는 탄도 미사일 1:41:18 threat to make it virtually impossible to prevent them from obtaining a nuclear 위협을 이용하여 핵무기 획득을 막는 것을 사실상 불가능하게 만드는 것이었다 1:41:22 weapon. So, as you probably saw, they had a tremendous number of missiles, . 보시다시피, 그들은 엄청난 수의 미사일을 보유하고 있었는데, 1:41:29 most of which have now been used or destroyed and very unsuccessfully used 대부분은 이미 사용되었거나 파괴되었고, 1:41:34 because we have been able for the most part to shoot them all down. What 우리가 거의 모든 미사일을 요격할 수 있었기 때문에 사실상 효과적이지 못했습니다. 1:41:39 incredible technology the Patriots have been. Unbelievable. And other things. 패트리어츠의 기술력은 정말 놀랍네요 . 믿을 수 없는. 그리고 다른 것들도 있죠. 1:41:45 And the laser technology that we have now is incredible. It's coming out 그리고 우리가 현재 보유하고 있는 레이저 기술은 정말 놀랍습니다 …. 1:41:48 pretty soon. We're literally lasers will do the work of at a lot less cost do the 곧 출시될 예정입니다. 저희 레이저는 1:41:54 work of what the Patriots are doing or what other things are doing. The 패트리어츠나 다른 팀들이 하는 일들을 훨씬 적은 비용으로 해낼 수 있습니다. 스티브, 재러드, 피트 등 여러 사람들의 이야기를 들어보니, 1:41:59 situation was very quickly approaching the point of no return and the United 상황은 돌이킬 수 없는 지점으로 빠르게 다가가고 있었고, 1:42:04 States found it intolerable in my opinion based on what Steve and Jared 미국은 그 상황을 용납할 수 없다고 판단한 것 같습니다 1:42:10 and Pete and others were telling me. Marco so involved that I thought that . 마르코가 너무 몰입해서 나는 1:42:16 they were going to attack us. I thought they would if we didn't do this at the 그들이 우리를 공격할 줄 알았다. 우리가 당시에 그렇게 하지 않았다면 그들이 그렇게 했을 거라고 생각했어요 1:42:20 time we did it. I think they had in mind to attack us. And if you notice they did . 제 생각에 그들은 우리를 공격할 의도를 갖고 있었던 것 같습니다. 그리고 여러분이 알아차렸다면, 그들은 1:42:23 something which was very foolish, very stupid. I would say they attacked their 아주 어리석고 멍청한 짓을 저질렀습니다 . 제 생각에는 그들이 1:42:27 neighbors and their neighbors were largely neutral 이웃을 공격했고, 이웃들은 대체로 중립적 1:42:33 or at least weren't going to be involved and they got attacked 이거나 적어도 관여할 의사가 없었는데, 오히려 그들이 공격을 받아 1:42:38 and it had the reverse effect. The neighbors came onto our side and started 정반대의 결과가 나타난 것 같습니다. 이웃 사람들이 우리 쪽으로 와서 1:42:43 attacking them and actually quite successfully. If you look at Saudi 그들을 공격하기 시작했고, 실제로 꽤 성공적이었습니다. 사우디 1:42:48 Arabia, you look at UAE, Qatar and others, but they were strong and they 아라비아, 아랍에미리트, 카타르 등을 보면 알 수 있듯이, 그들은 강했고 1:42:56 were smart. But they got attacked. Nobody, when I first heard it, I said, 똑똑했습니다. 하지만 그들은 공격을 받았습니다. 처음 그 이야기를 들었을 때, 저는 1:42:59 "No, somebody made a mistake." There was no mistake. UAE had over a thousand "아니, 누군가 실수한 거야"라고 생각했어요. 실수는 없었습니다. UAE는 1,000발이 넘는 1:43:05 missiles shot at it, knocked them almost all down. 미사일 공격을 받았지만, 거의 모두 격추시켰습니다 . 1:43:09 On the very first day I came down the escalator in 2015, I said, quote, "I 2015년 제가 에스컬레이터를 타고 내려온 바로 그날, 저는 " 1:43:14 will stop Iran from getting nuclear weapons, and all I'm doing is keeping my 이란의 핵무기 개발을 막겠습니다. 그리고 저는 지금 그 1:43:20 promise." Think of that. That was in 2015. 약속을 지키고 있을 뿐입니다."라고 말했습니다. 그 점을 생각해 보세요. 그건 2015년이었어요. 1:43:23 I said it. It was a threat then and a much bigger threat now, but no longer a 제가 그렇게 말했어요. 그것은 당시에도 위협이었고 지금은 훨씬 더 큰 위협이지만, 더 이상 1:43:28 threat. Not for a long time anyway. We want to keep it that way. As we continue 위협이 아닙니다. 적어도 한동안은 아닐 거예요. 우리는 이 상태를 유지하고 싶습니다. 우리는 ' 1:43:33 Operation Epic Fury, we're also focused on keeping energy and oil flowing to the 에픽 퓨리 작전'을 계속 진행하는 동시에 전 세계에 에너지와 석유가 원활하게 공급되도록 하는 데에도 집중하고 있습니다 1:43:39 world. And I will not allow a terrorist regime to hold the world hostage and . 그리고 저는 테러 정권이 세계를 인질로 잡고 전 1:43:44 attempt to stop the globe's oil supply. And if Iran does anything to do that, 세계 석유 공급을 막으려는 시도를 결코 용납하지 않을 것입니다. 만약 이란이 그런 행동을 한다면, 1:43:49 they'll get hit at a much, much harder level. I will take out those targets 훨씬 더 강력한 타격을 입게 될 겁니다 . 제가 방금 전에 언급했던 쉬운 목표물들을 먼저 제거하겠습니다. 1:43:54 that were easy and that I mentioned just before, we'll take them out so quickly. 아주 빠르게 처리할 수 있을 겁니다. 1:43:58 They'll never be able to recover ever. If they want to play that game, they 그들은 절대로 회복할 수 없을 거예요. 그들이 그런 게임을 하고 싶다면, 차라리 하지 않는 게 나을 것이다 1:44:03 better not play that game. In the long run, oil supplies will be dramatically . 장기적으로 볼 때, 1:44:07 more secure without the threat of Iranian ships, drones, missiles, nuclear 이란의 선박, 드론, 미사일, 핵 1:44:12 menace, or anything. So, the straight of Hormuz 위협 등 그 어떤 위협도 없다면 석유 공급은 훨씬 더 안정될 것입니다. 그러므로 호르무즈 해협은 1:44:18 is going to remain safe. We have a lot of Navy ships there. We have the best 안전하게 유지될 것입니다. 그곳에는 우리 해군 함정이 많이 있습니다. 우리는 1:44:23 equipment in the world inspecting for mines. Uh again, most of their ships are 세계 최고의 광산 검사 장비를 보유하고 있습니다 . 어, 다시 말씀드리지만, 그들의 배 대부분은 1:44:29 down at the bottom of the sea, but we will uh we will hit them so hard that it 바다 밑바닥에 가라앉아 있지만, 우리는 그들을 완전히 파괴하여 1:44:34 will not be possible for them or anybody else helping them to ever recover that 그들 …이나 그들을 돕는 그 누구도 그 지역을 다시는 되찾을 수 없게 만들 것입니다 1:44:39 section of the world if they do anything. In recent years, the regime . 최근 몇 년 동안, 해당 정권 1:44:44 and its terror proxies have launched attacks on hundreds of commercial 과 그들의 테러 대리 세력은 수백 척의 1:44:49 vessels. We're putting an end to all of this threat once and for all. And the 상선을 공격해 왔습니다. 우리는 이러한 모든 위협을 완전히 종식시킬 것입니다. 그 1:44:53 result will be lower oil prices, oil and gas prices for American families. We've 결과 미국 가정의 석유 및 가스 가격이 낮아질 것입니다. 우리는 1:45:00 done that. We've done it. We brought it very low. This was just an excursion 그렇게 했습니다. 우리가 해냈어요. 우리는 가격을 아주 낮췄습니다. 이건 그저 해야만 했던 1:45:03 into something that had to be done. We're getting very close to finishing 일에 대한 일시적인 경험일 뿐이었어요. 1:45:08 that, too. In the meantime, during this brief disruption, the United States is 그것도 거의 마무리 단계에 접어들었습니다. 한편, 이러한 단기적인 혼란 기간 동안 미국은 1:45:12 offering political risk insurance to any tankers operating in the Gulf. So, we're 멕시코만에서 운항하는 모든 유조선에 정치적 위험 보험을 제공하고 있습니다. 그래서 저희는 1:45:16 putting up uh risk insurance. will uh perhaps 위험 보험에 가입하고 있습니다. 음, 아마도 1:45:22 go alongside of them for protection. We don't think it'll be necessary if it is. 보호를 위해 그들과 함께 갈 것입니다. 만약 그렇다면 필요하지 않을 거라고 생각합니다. 1:45:27 And if they do anything, the price will be incalculable. 만약 그들이 무슨 짓을 저지른다면, 그 대가는 헤아릴 수 없을 것이다. 1:45:32 It will be so great that they will have wished they never did it because you 그들은 나중에 차라리 그런 짓을 하지 않았으면 좋았을 거라고 후회하게 될 겁니다. 왜냐하면 1:45:38 have to keep the straits flowing. With all of that, it affects other 해협의 물 흐름을 계속 유지해야 하기 때문이죠. 이 모든 것을 고려하면, 이는 미국 1:45:42 countries much more than it does the United States. Doesn't really affect us. 보다 다른 나라에 훨씬 더 큰 영향을 미칩니다 . 우리에겐 별 영향이 없어요. 1:45:45 We have so much oil. We have tremendous oil and gas, much more than we need. We 우리는 석유가 아주 많아요. 우리는 엄청난 양의 석유와 천연가스를 보유하고 있으며, 이는 우리에게 필요한 양보다 훨씬 많습니다. 1:45:51 have Venezuela now as our new partner, great partner. They've worked out so 이제 우리는 베네수엘라를 새로운 파트너, 훌륭한 파트너로 맞이했습니다. 정말 1:45:56 wonderful. We're working with the administration, the president, and it's 훌륭하게 잘 됐어요. 우리는 행정부, 대통령과 협력하고 있으며, 이곳은 1:46:01 a massive source of oil, gas, everything. But, uh, we're in a very 석유, 가스 등 모든 자원의 거대한 공급원입니다 . 하지만, 우리는 매우 1:46:09 good position, but very unfair to other parts of the world, like China as an 유리한 위치에 있지만, 중국과 같은 다른 나라들에 비하면 매우 불공평한 상황입니다 1:46:14 example. I mean, we're doing this for the other parts of the world, including . 그러니까, 우리는 중국 같은 나라들을 포함해서 세계 다른 지역을 위해서도 이런 일을 하고 있는 겁니다 1:46:18 countries like China. They get a lot of their oil through the straits. So, we're . 그들은 해협을 통해 많은 양의 석유를 들여온다. 그래서 저희는 1:46:24 doing this. We have a very good relationship with President Xi in China. 이걸 하고 있습니다. 우리는 중국의 시진핑 주석과 매우 좋은 관계를 유지하고 있습니다. 1:46:27 I'm going there in a short period of time, and we're protecting the the world 저는 곧 그곳에 갈 예정이며 , 우리는 1:46:32 from what these lunatics are trying to do. And very successfully, I might add. 이 미치광이들이 하려는 짓으로부터 세상을 지킬 것입니다 . 그리고 아주 성공적이었다고 덧붙이고 싶습니다. 1:46:39 We're also waving certain oil related sanctions to reduce prices. So we have 또한 유가 인하를 위해 석유 관련 제재 조치를 일부 해제하고 있습니다. 그래서 우리는 1:46:44 sanctions on some countries. We're going to take those sanctions off till this 몇몇 국가에 제재를 가하고 있습니다. 이 문제가 1:46:49 straightens out. Then who knows, maybe we won't have to put them on. There'll 해결될 때까지 제재를 해제하겠습니다. 그러면 어쩌면 안경을 쓸 필요가 없을지도 모르죠. 1:46:52 be so much peace. But when the time comes, the US Navy and his partners will 아주 평화로울 거예요. 하지만 때가 되면 미 해군과 그의 파트너들은 1:46:56 escort tankers through the straight if needed. I hope it's not going to be 필요에 따라 해협을 통과하는 유조선들을 호위할 것입니다. 그럴 1:47:00 needed, but if it's needed, we'll escort them right through. And we have the 필요가 없기를 바라지만, 만약 필요하다면 저희가 직접 안내해 드리겠습니다. 그리고 우리는 가장 1:47:05 greatest mind sweeping ability. We have the greatest ships and all of the we 뛰어난 사고력 분석 능력을 가지고 있습니다. 우리는 최고의 함선들을 보유하고 있으며, 모든 함선의 1:47:09 know exactly where they're placed. We'll get them out of there very fast. But we 위치를 ​​정확히 알고 있습니다. 우리가 그들을 아주 빨리 그곳에서 데리고 나올 거예요. 하지만 우리는 그런 일이 일어나지 않기를 1:47:13 hope we don't have any of that. And again, if they do that, if they play 바랍니다. 그리고 다시 말하지만, 만약 그들이 그렇게 한다면, 그런 식으로 1:47:16 that game, we're going to hit them at a level that that they have not seen 경기를 한다면, 우리는 그들이 이전에 경험하지 못했던 수준의 공격을 퍼부을 것입니다 1:47:20 before. So, we're winning very decisively. . 그래서 우리가 아주 압도적으로 이기고 있습니다. 1:47:25 We're way ahead of schedule. Uh it's our military is the greatest in the world 예정보다 훨씬 앞서 나가고 있습니다. 음, 우리 군대는 세계 최고이며, 1:47:30 with the greatest equipment and the greatest people in the world. is 최고의 장비와 세계 최고의 인력을 보유하고 있습니다. 아무도 그런 것을 1:47:34 nobody's ever seen anything like it. Iran's a very powerful country. They 본 적이 없어요. 이란은 매우 강력한 국가입니다. 그들은 1:47:38 were going to take over the Middle East. If we did not hit them, they were going 중동을 장악하려 했다. 우리가 그들을 공격하지 않았다면, 그들은 1:47:42 to take over the Middle East. They had thousands and thousands since their last 중동을 장악했을 것이다. 그들은 마지막 히트곡 이후로 수천, 수만 장의 히트곡을 냈습니다 1:47:46 hit. They had thousands and thousands of missiles and everything else. Most are . 그들은 수천 발의 미사일을 비롯한 모든 무기를 보유하고 있었습니다. 대부분은 1:47:52 now destroyed. But they were going to take over the Middle East. Those weapons 현재 파괴되었습니다. 하지만 그들은 중동을 장악하려 했습니다. 그 무기들은 1:47:57 were aimed at Middle Eastern countries that had nothing to do with this. They 이번 사건과는 전혀 관련 없는 중동 국가들을 겨냥한 것이었습니다. 그들은 1:48:02 were going to take over the Middle East and they were going to try and destroy 중동을 장악하고 1:48:05 Israel. So, we stopped it with good timing and we're very proud to be 이스라엘을 파괴하려고 했습니다. 그래서 우리는 적절한 시기에 이를 중단시켰고, 1:48:11 involved in this and it's going to be ended soon and if it starts up again, 이 일에 참여하게 된 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 이 일은 곧 끝날 것이고, 만약 다시 시작된다면 1:48:16 they'll be they'll be hit even harder. Uh, thank you very much for being here. 그들은 훨씬 더 큰 타격을 입을 것입니다. 네 , 와주셔서 정말 감사합니다. 계속하세요 1:48:21 Go ahead. Any questions? >> Thank you. Thank you so much. Um, do you . 질문 있으신가요? 감사합니다. 매우 감사합니다. 음, 1:48:27 approve of Iran's new supreme leader? And secondly, can you tell us more about 이란의 새 최고 지도자를 지지하시나요? 두 번째로, 오늘 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과의 통화에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주시겠습니까 1:48:32 your call with Russian President Vladimir Putin today? What did you ? …무슨 1:48:36 discuss? >> Yes, I had a very good call with 이야기를 나누셨나요? 네, 푸틴 대통령과 아주 좋은 통화를 했습니다 1:48:39 President Putin. We had a lot of people on the line from our side, from his . 우리 쪽과 그쪽에서 많은 사람들이 전화선에 연결되어 있었습니다 1:48:42 side. We were talking about Ukraine, which is just a neverending . 우리는 우크라이나에 대해 이야기하고 있었는데, 그것은 끝없는 1:48:48 fight and uh when look, there's tremendous hatred between 분쟁과도 같고, 1:48:53 President Putin and President Zullinski. They can't seem to get it together. But 푸틴 대통령과 줄린스키 대통령 사이에는 엄청난 증오심이 존재합니다. 그들은 도무지 제대로 일을 해내지 못하는 것 같다. 하지만 1:48:58 I think it was a positive call on that subject. And we obviously talked then 저는 그 문제에 대한 그 결정이 긍정적이었다고 생각합니다 . 그리고 우리는 당연히 1:49:01 about the Middle East and uh he wants to be helpful. I said you could be more 중동에 대해 이야기를 나눴고, 그는 도움이 되고 싶어합니다. 우크라이나와 러시아 간의 전쟁을 끝내는 것이 당신이 더 도움이 될 수 있다고 말했잖아요 1:49:08 helpful by getting the Ukraine Russia war over with. That would be more . 그게 더 1:49:12 helpful. But we had a very good talk and he wants to be very constructive. Yeah. 도움이 될 거예요. 하지만 우리는 아주 좋은 대화를 나눴고, 그는 매우 건설적인 방향으로 나아가고 싶어합니다. 응. 1:49:18 Please. >> Yeah. Please. 제발. 응. 제발. 1:49:21 >> Thank you, Mr. President. On Iran, you called it an excursion. You said it 감사합니다, 대통령님. 이란에 대해서는, 당신은 그것을 여행이라고 불렀죠. 1:49:25 would be over soon. Are you thinking this week it will be over? Are you 곧 끝날 거라고 했잖아요. 이번 주에 끝날 거라고 생각하세요? 1:49:28 talking about days? >> I think so soon. 날짜를 말씀하시는 건가요? 곧 그렇게 될 것 같아요. 1:49:30 >> Okay. And and with respect to >> very soon look 좋아요. 그리고 머지않아 1:49:33 everything they have is gone including their leadership. 그들이 가진 모든 것, 심지어 지도부까지도 잃게 될 것이라는 점을 생각해 보십시오. 1:49:37 >> In fact there two levels of leadership and even actually as it turns out more 사실 리더십에는 두 단계가 있었고, 실제로 …는 1:49:41 than that but two levels of leadership are gone. Most people have never even 그보다 더 많은 단계가 있었지만, 두 단계의 리더십은 사라졌습니다. 대부분의 사람들은 1:49:45 heard about the leaders that they're talking about. So uh it's obviously been 그들이 이야기하는 지도자들에 대해 들어본 적조차 없습니다 . 그래서, 그것은 분명히 1:49:49 very very powerful very effective. >> Back to Cuba. You said that Cuba wants 매우 강력하고 효과적이었습니다. 쿠바로 돌아가서. 당신은 쿠바가 협상을 원한다고 말씀하셨죠 1:49:55 to make a deal. What would the United States get in return for that? And why . 그 대가로 미국은 무엇을 얻게 될까요? 그렇다면 1:50:00 should Americans trust Marco Rubio to negotiate it? 미국인들은 왜 마르코 루비오가 협상을 잘 해낼 거라고 믿어야 할까요 ? 1:50:03 >> Well, Marco Rubio is doing a great job. I think he's going to go down as the 마르코 루비오는 정말 잘하고 있어요. 저는 그가 1:50:06 greatest secretary of state in history. Look at what we've done as a as a 역사상 가장 위대한 국무장관으로 기록될 것이라고 생각합니다. 우리가 대통령으로서 해낸 일들을 보세요 1:50:12 presidency. Look at what we've done as an administration. . 우리 정부가 해낸 일들을 보세요 . 1:50:15 Uh they trust Marco. Uh and so do the American people trust. He's been 음, 그들은 마르코를 믿어요. 네, 그리고 미국 국민들도 그렇게 믿습니다. 그는 1:50:22 successful no matter where he's been. He also speaks the language which is always 어디에 있든 성공적이었다. 그는 그 언어를 구사할 줄 아는데, 이는 언제나 1:50:26 nice and always helpful. But he's dealing and it may be a friendly 좋고 도움이 됩니다. 하지만 그는 거래를 진행 중이며, 우호적인 1:50:31 takeover. It may not be a friendly takeover. It wouldn't matter because 인수일 가능성이 있습니다. 우호적인 인수합병은 아닐 수도 있습니다 . 그건 상관없어요. 왜냐하면 1:50:34 they're really in they're down to u as they say fumes. They have no energy. 그들은 정말로 당신에게 달려있으니까요. 그들이 말하는 것처럼 연기요. 그들은 기력이 없다. 1:50:43 They have no uh money. They're in deep trouble on a humanitarian basis. 그들은 돈이 없어요. 그들은 인도주의적 관점에서 심각한 어려움에 처해 있습니다. 1:50:49 and uh we don't want to see that. But they were very very bad to a lot of 그리고 우리는 그런 모습을 보고 싶지 않아요. 하지만 1:50:54 people as you know and a lot of people living on the CubanAmerican vote which I 아시다시피 그들은 많은 사람들에게, 특히 쿠바계 미국인 유권자들의 표심에 크게 의존하는 많은 사람들에게 매우 나쁜 영향을 미쳤습니다. 저는 1:50:58 got at record levels uh very important. Those people are very important to me. I 기록적인 표를 얻었는데, 이는 매우 중요합니다. 그 사람들은 제게 매우 소중한 사람들입니다. 나는 1:51:04 know I know what they went through. They went through hell. Some of them have 그들이 겪었던 일을 잘 알고 있다. 그들은 지옥 같은 시간을 겪었습니다. 그들 중 일부는 1:51:07 gone on to be some of the most successful people in the country. 이후 이 나라에서 가장 성공한 인물이 되었습니다. 1:51:11 CubanAmerican business people. Some of them are like the most successful in the 쿠바계 미국인 사업가들. 그들 중 일부는 국내에서 가장 성공한 사람들 중 일부입니다 1:51:16 country. And a lot of them are friends of mine because I've been fighting this . 그리고 그들 중 상당수는 제 친구들입니다. 왜냐하면 저는 1:51:20 battle with them for a long time. The Castro regime was brutal, but they lived 오랫동안 그들과 함께 이 싸움을 해왔기 때문입니다. 카스트로 정권은 잔혹했지만, 그들은 1:51:24 off Venezuela. Now they don't live off Venezuela. Sends them no energy, no 베네수엘라를 이용해 먹고 살았습니다. 이제 그들은 베네수엘라에 의존해서 살지 않습니다. 그들에게 에너지도, 1:51:29 fuel, no oil, no money, no nothing. They lived without Venezuela. They couldn't 연료도, 석유도, 돈도, 아무것도 보내주지 않는다. 그들은 베네수엘라 없이 살아갔다. 그들은 1:51:33 have made it. And we cut them off from everything else. So, uh, yeah, we're 해낼 수 없었을 거예요. 그리고 우리는 그들을 다른 모든 것들과 단절시켰습니다. 음, 네, 1:51:38 they're going to make either a deal or we'll do it just as easy anyway. Yeah. 그들이 거래를 성사시키든가, 아니면 우리가 그냥 쉽게 처리할 겁니다. 응. 계속하세요 1:51:45 Please go ahead. >> There's a there's a footage that shows . 1:51:49 an American missile strike in a tomahawk missile likely destroyed that Iranian 미국 토마호크 미사일 공격으로 이란의 여학교가 파괴된 것으로 보이는 영상이 있습니다 1:51:56 girl school. So will the Americans will the US accept any responsibility? . 그렇다면 미국은 어떤 책임이라도 질 것인가? 1:52:00 >> Well, I haven't seen it and I will say that the Tomahawk, which is one of the 글쎄요, 저는 본 적은 없지만, 1:52:04 most powerful weapons around, is used by, you know, is sold and used by other 현존하는 가장 강력한 무기 중 하나인 토마호크는 다른 나라에서도 판매되고 사용되고 있다는 점은 말씀드릴 수 있습니다 1:52:09 countries. You know that. And whether it's Iran, who also has some tomahawks, . 너도 알잖아. 이란도 토마호크 미사일을 보유하고 있지만, 1:52:14 they wish they had more, but uh whether it's Iran or somebody else, the fact 더 많이 갖고 싶어 한다는 점은 분명합니다. 하지만 이란이든 다른 나라든, 1:52:19 that a tomahawk a tomahawk is very generic. It's sold to other countries, 토마호크 미사일은 그 자체로 매우 보편적인 무기라는 사실 또한 중요합니다. 다른 나라에도 판매되었지만, 1:52:23 but that's being investigated right now. >> Yeah, please. 현재 조사가 진행 중입니다. 네, 부탁드립니다. 1:52:29 >> Thank you. >> Thank you. Uh Mr. President, you've said 감사합니다. 감사합니다. 어, 대통령님, 1:52:32 the war is quote very complete, but your defense secretary says this is just the 전쟁이 "매우 마무리되었다"고 말씀하셨지만, 국방장관은 이것이 단지 1:52:36 beginning. So which is it? And how long should Americans be? I think you could 시작일 뿐이라고 말합니다. 그래서 어느 쪽인가요? 그렇다면 미국인들은 얼마나 오래 기다려야 할까요? 제 생각엔 1:52:40 say it both. The beginning, it's the beginning of building a new country, 둘 다 가능하다고 봅니다. 시작은, 새로운 나라를 건설하는 시작이지만, 1:52:44 >> but they certainly they have no navy. They have no air force. They have no 그들에게는 분명 해군이 없습니다. 그들은 공군이 없다. 그들은 1:52:48 anti-aircraft uh equipment. It's all been blown up. 대공 장비가 없습니다. 모든 게 다 폭발해버렸어. 1:52:52 They have no radar. They have no telecommunications. 그들에게는 레이더가 없다. 그들은 통신망이 없다. 1:52:56 And they have no leadership. It's all gone. So, you know, you could look at 그리고 그들에게는 지도력이 없습니다. 다 사라졌어요 . 그러니까, 1:53:01 that statement. We could we could call it a tremendous success right now as we 그 진술을 살펴볼 수도 있겠죠. 우리가 이곳을 떠나는 지금 시점에서 우리는 이것을 엄청난 성공이라고 부를 수 있을 것입니다 1:53:06 leave here. I could call it or we could go further and we're going to go . 제가 그걸 끝낼 수도 있지만, 더 나아갈 수도 있고, 우리는 더 나아갈 겁니다 1:53:10 further. But uh the big risk on that war has been over . …하지만 그 전쟁에 대한 큰 위험은 이미 1:53:18 for three days. We wiped them out the first in the first two days. When you 사흘 전에 끝났습니다. 우리는 첫 이틀 만에 그들을 완전히 섬멸했습니다. 1:53:22 think about it, it's incredible. We wiped out a big navy, very powerful 생각해 보면 정말 놀라운 일이죠. 우리는 거대하고 매우 강력한 해군을 괴멸시켰습니다 1:53:27 navy. You know, these were ships. These were serious ships. These were ships . 아시다시피, 이것들은 배였어요. 이 배들은 정말 위풍당당한 배들이었습니다. 이것들은 전투에서 1:53:31 that you buy when you want to win battles. are all 승리하고 싶을 때 구입하는 함선들이었습니다 . 모두 1:53:35 they're all on the bottom floor. The sailors are all running off the ships. 1층에 있어요. 선원들이 모두 배에서 뛰쳐나가고 있다. 1:53:38 They refuse to get on the ships. Uh the air force is gone. Everything's gone. 그들은 배에 타기를 거부한다. 공군은 사라졌습니다. 모든 게 사라졌어요. 1:53:43 The missiles are down to a trickle. The drones are down to probably 25% 미사일 발사량이 극히 줄어들었다. 드론 사용률은 아마도 25% 정도로 줄어들었고, 1:53:50 and they'll be soon be down to nothing. We'll have the where they manufactured 곧 완전히 사라질 것입니다. 지금 이 순간에도 1:53:53 the drones are under fire as we speak. They're being hit. So the rest is going 드론을 제조한 곳들이 비난의 대상이 되고 있습니다. 그들은 공격받고 있어요. 그래서 나머지는 제가 1:54:00 to be a determination as to my attitude along with the people in the - 1:54:05 Trump administration what we want to do. Thank you. 트럼프 행정부 사람들과 함께 어떤 태도를 취할지, 그리고 우리가 무엇을 하고 싶은지에 대한 결정에 달려 있습니다. 감사합니다. 1:54:10 >> Yeah, please. >> Can I ask you, you mentioned you were 네, 부탁드립니다. 질문 하나 드려도 될까요? 1:54:12 going to wave certain additional oil waiverss or sanctions. Can you talk a 특정 석유 관련 제재 면제 조치를 해제할 계획이라고 말씀하셨는데요 . 1:54:16 little bit more about that and address in particular 그 부분에 대해 좀 더 자세히 설명해 주시고, 특히 1:54:20 >> keep the oil prices down? We went artificially up because of this 유가를 낮게 유지하는 방법에 대해 말씀해 주시겠습니까? 우리는 이처럼 긍정적인 일에 몰두한 덕분에 인위적으로 상승세를 탔습니다 1:54:24 excursion into a very positive thing. I mean, this was an excursion that a lot . …제 말은, 이건 많은 1:54:28 of people wouldn't have done. I knew oil prices would go up if I did this, and 사람들이 하지 않았을 만한 여행이었다는 거죠. 이 일을 하면 유가 가 오를 거라는 건 알고 있었지만, 예상했던 것보다는 1:54:33 they've gone up probably less than I thought they'd go up, but I don't think 덜 올랐습니다. 하지만 …이렇게 1:54:37 anybody thought we were going to be this quickly successful. This was a military 빨리 성공할 거라고는 아무도 생각하지 못했을 겁니다. 이것은 1:54:42 success the likes of which uh people haven't seen. We have the best military. 사람들이 지금까지 본 적 없는 군사적 성공이었습니다. 우리는 최고의 군대를 보유하고 있습니다. 1:54:47 We have the best equipment. We have, I believe, the best generals. We have 우리는 최고의 장비를 갖추고 있습니다. 저는 우리가 최고의 장군들을 보유하고 있다고 믿습니다. 우리는 1:54:52 the best. And this went very quickly. Uh we talked about that with President 최고를 보유하고 있습니다. 그리고 이 일은 정말 순식간에 일어났습니다. 네, 저희는 푸틴 대통령과 그 문제에 대해 논의했습니다 1:54:59 Putin. He was very impressed with what he saw because nobody's ever seen . 그는 자신이 본 것에 매우 감명받았습니다. 왜냐하면 아무도 그와 같은 것을 본 적이 없었기 때문입니다 1:55:04 anything quite like it. You know, Iran was a very powerful military country . 아시다시피, 이란은 1:55:09 with all of the missiles. Now, you had the double attack. You had the original 미사일을 많이 보유한 매우 강력한 군사 국가였습니다. 자, 이제 당신은 이중 공격을 당했습니다. 1:55:13 attack with us and Israel and that knocked them for a loop. Then you had 우리와 이스라엘 사이에 최초의 공격이 있었고, 그 공격으로 그들은 큰 타격을 입었습니다. 그 후 1:55:17 the B2 bombers which took out their nuclear capability and they would have B2 폭격기가 등장하여 독일의 핵 능력을 무력화시켰습니다. 1:55:21 had a nuclear weapon within two weeks to four weeks and they would have used it - 1:55:25 long before this press conference and we might have had a much different press - 1:55:30 conference if we had a press conference at all. Uh but it's been amazing. The 만약 폭격기가 있었다면 독일은 2주에서 4주 안에 핵무기를 보유하게 되었을 것이고, 이 기자회견보다 훨씬 전에 핵무기를 사용했을 것입니다. 그랬다면 우리가 기자회견을 열었는지조차 알 수 없었을 것이며, 지금과는 전혀 다른 결과가 나왔을지도 모릅니다 . 하지만 정말 멋진 경험이었어요. 1:55:35 the military success that we've had is truly unprecedented. 우리가 거둔 군사적 성공은 실로 전례 없는 것입니다. 당신은 ' 1:55:43 Uh you said you've told your congressional colleagues that you will - 1:55:46 not sign any piece of legislation until the Save America Act is passed. Does 미국을 구하라 법안'이 통과될 때까지 어떤 법안에도 서명하지 않겠다고 의원들에게 말씀하셨다고 했습니다. 1:55:50 that include the confirmation of Senator Mullen as your next DHS secretary? Does 그 안에는 멀렌 상원의원을 차기 국토안보부 장관으로 인준하는 것도 포함되는 건가요? 1:55:54 that mean a DHS funding bill? And Senator Thun said today it's not a 그럼 국토안보부 예산안을 의미하는 건가요? 그리고 툰 상원의원은 오늘, 이는 1:55:58 matter of whether or not your Republican colleagues agree with the policy. It's 공화당 동료들이 해당 정책에 동의하는지 여부의 문제가 아니라고 말했습니다. 핵심은 1:56:02 about changing the process. In other words, getting rid of the filibuster to 과정을 바꾸는 것입니다. 다시 말해 , 그 목표를 달성하기 위해 의사 진행 방해 제도를 없애야 한다는 뜻입니다 1:56:05 get there. >> So in order to get it, you're going to . 그러니 그걸 얻으려면 1:56:06 need Democrat votes. And what we're saying is the Save America, not the Save 민주당 표가 필요할 겁니다. 우리가 말하는 건 '미국을 구하자'이지, 1:56:12 Act, which nobody knew what it was. The Save America Act. The Save America Act. 아무도 뭔지 몰랐던 '구자법'이 아닙니다. 미국을 구하는 법안. 미국을 구하는 법안. 1:56:17 And that's voter ID. We want voter ID. When a voter, we want to be able to see 그게 바로 유권자 신분증입니다. 우리는 유권자 신분증을 원합니다. 1:56:23 a picture of the voter. We want to be able to see that the voter is 유권자의 사진을 볼 수 있기를 바랍니다. 우리는 유권자가 1:56:26 legitimate. We want very importantly confirmation that this voter is a 합법적인 유권자인지 확인할 수 있기를 원합니다. 우리는 이 유권자가 1:56:33 citizen of the United States of America. And we want no in no mail-in ballot 미국 시민인지 여부를 반드시 확인하고 싶습니다. 그리고 우리는 우편 투표 1:56:38 scams. So we have exceptions for the military, 사기를 절대 용납할 수 없습니다. 그래서 군인, 1:56:42 for sick, for disabled, and for people that are away, business trips or 환자, 장애인, 출장 등으로 집을 비우는 사람들에 대해서는 예외를 두고 있습니다 1:56:49 whatever. Even vacations will be very liberal in that. We've added two things . 휴가 중에도 그런 면에서는 매우 자유로울 것입니다. 두 가지를 추가했습니다 1:56:53 to it. No men and women sports and no transgender . 남녀 스포츠 분리 금지, 그리고 1:56:57 mutilization of our children. We don't want our the the it's mutilization of 우리 아이들의 트랜스젠더 할례 금지. 우리는 1:57:03 our children and we don't want that. So we added those two things. That's the 우리 아이들이 신체 훼손을 당하는 것을 원하지 않으며, 그런 일이 일어나길 바라지 않습니다. 그래서 우리는 그 두 가지를 추가했습니다. 그게 1:57:07 five points. We have five very good points. Uh it polls at 86% with 다섯 가지 요점입니다. 우리는 아주 좋은 점 다섯 가지를 가지고 있습니다 . …어, 1:57:14 Democrats. Think of that. The overall vote is 86%. 민주당 지지자들 사이에서는 86%의 지지율을 보였습니다. 그 점을 생각해 보세요. 전체 투표율은 86%입니다. 1:57:20 With Republicans it's 98%. And the only one opposed to it is a 공화당 지지자들의 경우 그 비율은 98%입니다. 그리고 그것에 반대하는 유일한 쪽은 1:57:24 Democrat leadership because they cheat. They want to cheat. So, we added those 민주당 지도부인데, 그들이 부정행위를 하기 때문입니다. 그들은 부정행위를 하고 싶어한다. 그래서 우리는 그 1:57:29 two points. We're going for the gold and we're going to have to fight like hell. 두 가지 사항을 추가했습니다. 우리는 금메달을 노리고 있고, 죽을 힘을 다해 싸워야 할 겁니다. 1:57:34 Now, certain things will happen. Certain things will take place. I'm here to do a 이제 몇 가지 일들이 일어날 것입니다. 몇 가지 일들이 일어날 것입니다. 저는 이 1:57:39 great job for the country, but we don't have a country if we're going to have 나라를 위해 훌륭한 일을 하기 위해 이 자리에 섰습니다. 하지만 지난 기간 동안 1:57:42 elections that are so corrupt and so dishonest like we've witnessed over the 우리가 목격했듯이 부패하고 부정직한 선거가 계속된다면, 우리는 나라를 제대로 운영할 수 없을 것입니다 1:57:48 last period of time. You know, as an example, . 예를 들어, 1:57:54 few I mean, virtually nobody has like we nobody has a system of mail in ballots - 1:58:02 like we have. No other country in the world. France went away from it. They 우리처럼 우편 투표 제도를 갖춘 나라는 거의 없다고 해도 과언이 아닙니다. 세계 어느 나라도 마찬가지입니다. 프랑스는 그 문제에서 발을 뺐다. 그들은 1:58:05 all went, you know why? Because it's corrupt. And Jimmy Carter, when he had a 모두 떠났어, 왜 그런지 알아? 부패했기 때문입니다. 그리고 지미 카터 대통령이 1:58:09 commission, frankly, I think it's probably the best thing Jimmy Carter 위촉되었을 때, 솔직히 말해서, 그건 지미 카터 대통령이 한 일 중 아마도 가장 훌륭한 일이었을 거라고 생각합니다 1:58:12 did. He said, you can't have mail-in voting because it's inherently . 그는 우편 투표는 본질적으로 1:58:17 dishonest. and it's turned out to be totally dishonest and we're gonna fight 부정직하기 때문에 허용될 수 없다고 말했습니다. 그리고 그것은 완전히 부정직한 것으로 드러났고, 우리는 1:58:20 for it. >> Yeah. 그것을 위해 싸울 것입니다. 응. 1:58:23 >> So much for taking our questions. Has Iran activated any sleeper cells inside 질문에 답해주겠다는 말은 이제 그만했네. 이란이 미국 내부에 잠복조직을 활성화시켰습니까 1:58:28 the US? There's reports that they have press that trigger button to activate ? 적어도 해외에서는 그 세포들을 활성화시키기 위해 트리거 버튼을 눌러야 한다는 보고가 있습니다 1:58:32 those cells at least abroad. >> Well, we've been they've been trying for . 음, 우리는 1:58:35 a long time. We've been very much on top of it. Uh, one of the things we have to 오랫동안 그들이 노력해 온 것을 지켜봐 왔습니다. 저희는 그 문제에 대해 매우 철저하게 대처해 왔습니다 . 음, 우리가 해야 할 일 중 하나는 1:58:40 do is get the Democrats to stop the Democrat shutdown because, as you know, 민주당이 정부 셧다운을 중단하도록 하는 것입니다. 아시다시피, 그 문제를 1:58:44 the apparatus that looks into that, Schumer and the Democrats have shut it 조사하는 기관을 슈머와 민주당이 폐쇄했는데 1:58:49 down, which tells you they probably hate our country a lot, but the Democrats , 이는 그들이 우리 나라를 몹시 싫어한다는 것을 보여줍니다. 민주당은 1:58:53 have to open that up. But we've got very, very good uh, intelligence into 그 기관을 다시 열어야 합니다. 하지만 저희는 1:58:58 that. We know a lot of different things that have happened that have been very 그 부분에 대해 아주 훌륭한 정보를 가지고 있습니다. 우리는 아주 나쁜 일들이 많이 일어났다는 것을 알고 있습니다 1:59:01 bad. A lot of them came in during the Biden open border period, but we have . 그들 중 상당수는 바 이든 행정부의 국경 개방 정책 기간 동안 들어왔지만, 우리는 그들을 모두 1:59:07 them under uh we we've got them we've we're watching every single one of them. 감시하고 있습니다. 1:59:13 Yeah, we know a lot about them. The biggest problem we have is the Democrat 네, 저희는 그들에 대해 많은 것을 알고 있습니다. 우리가 직면한 가장 큰 문제는 민주당의 1:59:18 shutdown. We know a lot about them, but the shutdown doesn't allow us to do what 셧다운입니다. 우리는 그들에 대해 많은 것을 알고 있지만, 정부 셧다운 때문에 우리가 1:59:23 we have to do. >> And this new supreme leader, do you have 해야 할 일을 할 수 없습니다. 그리고 이 새로운 최고 지도자는 꼭 1:59:26 to take him out? Does he have a target on his back? 제거해야 하나요? 그에게 표적이 생긴 건가요 ? 1:59:29 >> You mean the new supreme leader? You mean the sun? 새로운 최고 지도자를 말씀하시는 건가요? 태양을 말씀하시는 건가요? 1:59:31 >> How can there be an Iran? >> Well, I don't want to I don't want to 어떻게 이란이라는 나라가 존재할 수 있지? 음, 1:59:34 say that, but you know, I was disappointed because we think it's going 그렇게 말하고 싶진 않지만, 솔직히 실망스러웠습니다. 왜냐하면 이것이 국가에 1:59:39 to lead to just more of the same problem for the country. So, I was disappointed 똑같은 문제를 더 악화시킬 뿐이라고 생각하기 때문입니다 . 그래서 저는 1:59:42 to see their choice. 그들의 선택에 실망했습니다. 1:59:46 >> Thank you. Thank you, sir. You've you've said you have someone in mind to be the 감사합니다. 감사합니다, 선생님. 당신은 1:59:49 new Iranian leadership, if not the Ayatollah's son. What are you looking 아야톨라의 아들이 아니더라도, 이란의 새로운 지도부 후보로 염두에 두고 있는 사람이 있다고 말씀하셨습니다. 당신은 1:59:53 for in that person? Are you looking at someone internal given that you just 그 사람에게서 무엇을 찾고 있나요? 방금 1:59:56 said that their leadership has been >> I like the idea of you know internal and 그들의 리더십이 내부적이라고 말씀하셨는데, 내부 인사를 고려하고 계신 건가요? 2:00:01 eternal come to think of it but I like the idea of internal because it works 생각해 보니 '내부적'이라는 표현이 마음에 드는데, ' 내부적'이라는 표현이 2:00:08 well. I mean, I think we've proven that so far in Venezuela. We have a woman, 잘 어울리는 것 같아요. 제 생각에는 베네수엘라에서 이미 그 점을 입증했다고 봅니다. 우리에게는 델리라는 여성이 있는데, 아시다시피 그녀는 2:00:14 Deli, who has been, you know, president of the country, very respected, very, 대통령을 역임했고 , 매우 존경받는 인물이며, 2:00:19 she's doing a great job and it's, you know, no disruption. We had uh, as you 훌륭하게 일을 해내고 있고, 아무런 차질도 없습니다. 아시 2:00:24 remember, Iraq where everybody got fired. The military got fired, the 다시피, 이라크 전쟁 때 모두 해고당했었죠. 군인들도 해고당했고, 2:00:29 police got fired, the politicians got fired. There was nobody. And you know 경찰도 해고당했고, 정치인들도 해고 당했다. 아무도 없었다. 그리고 그거 아세요 2:00:34 what? They turned into ISIS. And we don't want that. We don't want that. So, ? 그들은 ISIS로 변모했다. 우리는 그런 걸 원하지 않아요. 우리는 그걸 원하지 않아요. 음, 저는 2:00:40 uh, I would like to see people that are inside go. Now, they talk about the son 안에 있는 사람들이 나가는 걸 보고 싶어요. 지금 사람들은 샤의 아들에 대해서도 이야기하고 2:00:45 of the sha, they talk about other people, but, you know, hasn't been there , 다른 사람들에 대해서도 이야기 하지만, 아시다시피 그는 아주 오래전부터 그 자리에 없었습니다 2:00:49 in many, many years. Uh, we have a formula that's been very good so far, . 음, 저희는 지금까지 아주 좋은 결과를 보여준 공식을 가지고 있고, 앞으로도 계속 2:00:55 and I think it'll continue to be good. The relationship is extraordinary with 좋을 거라고 생각합니다. 2:00:59 Venezuela. Smart country. We've taken out a 100 million barrels of oil. It's 베네수엘라와의 관계는 매우 특별합니다. 스마트 국가. 우리는 1억 배럴의 석유를 빼냈습니다. 2:01:06 right now in Houston being uh being taken care of and made so beautiful. And 지금 …휴스턴에서 복원 및 관리 작업이 진행 중이며, 아주 아름답게 가꾸어지고 있습니다. 이것이 실제로 어떻게 작용하는지 직접 봐야 합니다 2:01:13 you have to see this at work. They have u it's it's brought to the refineries. . 그들은 그것을 정유소로 가져갑니다. 2:01:18 It's being refined in Houston which is made exactly for that product and so far 휴스턴에서 정제되고 있는데, 그곳은 바로 그 제품을 위해 만들어진 시설입니다. 지금까지 2:01:24 but it's a 100 million barrels of oil and now they have another 100 million 1억 배럴의 원유를 정제했고, 이제 추가로 1억 2:01:29 barrels coming and it's like a partnership. We're getting along so well 배럴이 들어올 예정이라 일종의 파트너십이라고 할 수 있습니다. 우리는 그들과 아주 잘 지내고 있어요 2:01:34 with them. It's great for Venezuela and it's great for the United States. . 이는 베네수엘라에도 좋고 미국에도 좋습니다. 2:01:40 >> Yeah, please go ahead. Hi, Mr. President. You just suggested that Iran 네, 말씀하세요. 안녕하세요, 대통령님. 당신은 이란이 2:01:45 somehow got its hands on a tomahawk and bombed its own elementary school on the 어떻게든 토마호크 미사일을 손에 넣어 전쟁 첫날 자국의 초등학교를 폭격했다고 주장했잖아요 2:01:49 first day of the war. But you're the only person in your government saying . 하지만 정부 내에서 이렇게 말하는 사람은 당신뿐입니다 2:01:52 this. Even your defense secretary wouldn't say that when he was asked . 토요일 비행기 안에서 당신 어깨 너머로 질문을 받았을 때 국방장관조차도 그렇게 말하지는 않았을 겁니다 2:01:54 standing over your shoulder on your plane on Saturday. Why are you the only . 왜 당신만 2:01:58 person saying this? >> Because I just don't know enough about 이런 말을 하는 거죠? 제가 그 분야에 대해 충분히 알지 못하기 때문입니다 2:02:00 it. I think it's something that I was told is under investigation, but . 제가 듣기로는 현재 조사 중인 사안인 것 같은데, 아시다시피 2:02:05 tomahawks are are used by others as you know. Uh numerous other nations have 토마호크는 다른 나라에서도 사용되고 있습니다 . 음, 다른 많은 나라들도 2:02:11 tomahawks. They buy them from us. Uh but I will certainly whatever the report 토마호크를 보유하고 있습니다. 그들은 우리에게서 그것들을 사갑니다. 하지만 보고서 2:02:16 shows, I'm willing to live with that report. 내용이 어떻든 간에, 저는 그 보고서를 기꺼이 받아들일 용의가 있습니다. 2:02:19 >> Yeah, please. >> Um you said earlier that we've already 네, 부탁드립니다. 음, 아까 말씀하셨듯이 우리는 이미 2:02:23 won in many ways, but we haven't won enough. What do you consider enough? 여러 면에서 승리했지만, 아직 충분히 승리한 것은 아닙니다 . 당신은 무엇을 충분하다고 생각하시나요? 2:02:27 what's your baseline? >> Where they're not going to be starting 당신의 기준점은 무엇인가요? 그들 …이 2:02:31 the following day to develop a nuclear weapon where they'll look at that man 다음 날 바로 핵무기 개발에 착수할 상황은 아닐 겁니다. 그들은 그 사람 2:02:36 and some other people from the administration and say, "All right, 과 행정부의 다른 사람들을 보고 "좋아, 2:02:40 we're not going to do it." They were not willing to say that. And when Steve 우리는 그렇게 하지 않을 거야"라고 말할 겁니다. 그들은 그렇게 말하기를 꺼려했다. 스티브가 2:02:44 called up and he said that to me, I said, "Well, here we go. Let's do it the 전화해서 그렇게 말했을 때, 저는 "좋아, 이제 시작이군. 2:02:49 hard way." But the hard way, I think, is probably the easy way. when basically I 어려운 길로 가보자."라고 말했어요. 하지만 어려운 길이 오히려 쉬운 길일지도 모른다고 생각합니다. 기본적으로 저는 2:02:54 can see that they will no longer have any capacity whatsoever for very a very 그들이 향후 아주 오랜 기간 동안 2:02:59 long period of time of developing weaponry that can be used against the - 2:03:05 United States, Israel, or any of our allies. We have great allies in the 미국, 이스라엘 또는 우리의 동맹국을 상대로 사용할 수 있는 무기를 개발할 능력을 완전히 잃게 될 것이라고 봅니다. 우리는 중동에 훌륭한 동맹국들을 가지고 있으며, 2:03:10 Middle East, great countries that are allies, - 2:03:13 and they were staying out of it until they got hit. Someday they'll have to do 그들은 자신들이 피해를 입기 전까지는 개입하지 않으려 했습니다. 언젠가는 그들도 2:03:17 a story. Why did he do that? Why did they do that? But they were going to hit 기사를 써야 할 거예요. 그는 왜 그랬을까? 그들은 왜 그랬을까요? 하지만 그들은 2:03:21 them. If I didn't hit them first, they were going to hit our allies first. I 그들을 공격할 예정이었다. 내가 먼저 공격하지 않으면 그들이 우리 동맹군을 먼저 공격할 것이 분명했다. 제가 입수한 2:03:25 believe upon information and belief, but I believe that he was going to uh he was 정보와 믿음에 따르면, 그 …는 2:03:33 they were going to take over the Middle East. They were looking to take over the 중동을 장악하려 했던 것 같습니다 . 그들은 2:03:36 Middle East. Now, had Operation Midnight Hammer not taken place, that was 중동을 장악하려 했다. 만약 미드나잇 해머 작전이 일어나지 않았더라면, 2:03:43 definite because they would have had a nuclear 그들은 분명 몇 2:03:46 weapon within a matter of weeks. But that took place. That was a setback. But 주 안에 핵무기를 보유하게 되었을 것입니다. 하지만 그 일은 실제로 일어났습니다. 그것은 차질이었다. 하지만 2:03:51 look at the number of missiles they were able to buy and make over the last six 지난 6개월 동안 그들이 구매하고 생산할 수 있었던 미사일의 수를 보세요 2:03:56 months. And those missiles were aimed at various countries. And when you look at . 그리고 그 미사일들은 여러 나라를 겨냥한 것이었습니다. UAE를 향해 2:04:02 a thousand over a thousand missiles shot at like UAE, they were looking to take 1,000발이 넘는 미사일이 발사된 것을 보면 , 그들은 2:04:07 over the Middle East. We got there first. Lucky. I'll tell you what, the 중동을 장악하려 했던 것입니다. 우리가 먼저 도착했어요. 운이 좋은. 솔직히 말해서, 2:04:10 Middle East and those countries, very rich countries are very lucky that I was 중동과 그 주변 국가들, 즉 매우 부유한 나라들은 제가 대통령이 된 것을 정말 다행으로 여겨야 합니다 2:04:14 president instead of somebody else. Mr. President, are there any points of . 대통령님, 이란에 대한 미국의 조치와 ​​관련하여 대통령 2:04:19 disagreement between yourself and your vice president when it comes to US 님과 부통령님 사이에 의견 차이가 있는 부분이 있습니까 2:04:23 action in Iran? >> I don't think so. No. No. We get along ? 저는 그렇게 생각하지 않아요. 아니요. 아니요. 2:04:26 very well on on this. He was uh I would say philosophically a little bit 이 문제에 있어서는 우리 사이가 아주 좋아요. 그는 제 생각에 철학적으로 조금 2:04:31 different uh than me. I think he was uh maybe less enthusiastic about going, 달랐습니다. 제 생각에 그는 가는 것에 대해 그다지 열의를 보이지 않았던 것 같지만, 그래도 2:04:40 but he was quite enthusiastic. But uh I felt it was something we had to 꽤 열정적이었습니다. 하지만 저는 그게 우리가 꼭 해야 할 일이라고 생각했어요 2:04:45 do. I didn't feel we had a choice. If we didn't do it, they would have done it to . 우리에게는 선택의 여지가 없다고 느꼈습니다. 우리가 하지 않았더라면, 그들이 2:04:49 us. I felt based on the negotiations that were being had by Steve Woodco and 우리에게 그렇게 했을 것이다. 스티브 우드코, 2:04:54 Jared Kushner and Marco and Pete and everybody was involved. I felt that they 재러드 쿠슈너, 마르코, 피트 등 관련된 모든 사람들이 진행했던 협상을 바탕으로 저는 그렇게 느꼈습니다. 나는 그들이 2:05:00 were going to that they were looking to tap us along before they hit. And I 공격하기 전에 우리를 먼저 설득하려 한다는 느낌을 받았다. 나는 2:05:04 thought they were going to hit. And if they hit us first, that would have been 그들이 공격할 거라고 생각했어. 만약 그들이 먼저 우리를 공격했다면, 그것은 2:05:06 a very bad thing. >> Uh in the back, please. In the back, 매우 끔찍한 일이 되었을 겁니다. 뒤쪽 자리로 오세요. 뒤쪽에서, 2:05:11 >> sir, you said you're considering seizing. 선생님, 압수를 고려하고 계신다고 말씀하셨죠 . 혹시 2:05:14 Is there a - 2:05:17 about the straight, you mean? >> Yeah, sure. 곧은 것에 대한 이야기를 말씀하시는 건가요? 네, 물론이죠. 2:05:19 >> Yeah. Well, I'm I want to keep it open. I want to keep it good. You know, it 응. 음, 저는 계속 열어두고 싶어요. 좋은 상태를 유지하고 싶어요. 아시다시피, 그건 2:05:23 doesn't pertain to us so much as it does to China. We're really helping China 우리와는 별로 상관없는 문제고 중국과 더 관련이 깊습니다. 우리는 중국을 비롯한 2:05:28 here and other countries because they get a lot of their energy from the 여러 나라에 실질적인 도움을 주고 있습니다. 왜냐하면 그들은 이 2:05:34 straits. But hey, look, we have a good relationship with China. It's my honor 해협에서 많은 에너지를 얻기 때문입니다. 하지만 보세요, 우리는 중국과 좋은 관계를 유지하고 있잖아요. 이 일을 맡게 되어 영광입니다 2:05:38 to do it. Yeah. >> New Supreme Leader. you have called him . 응. 새로운 최고 지도자. 당신은 그를 받아 2:05:44 an unacceptable choice. So, does he have a target on his back? And how can you 들일 수 없는 선택이라고 불렀습니다. 그렇다면 그는 표적이 된 걸까요? 그리고 그가 그렇게 하는지 2:05:48 say >> I don't want to say whether or not he 아닌지에 대해 말하는 것이 부적절하기 때문에 말하고 싶지 않다고 어떻게 말할 수 있습니까? 2:05:49 does because that would be inappropriate. But hey, look, I had a 하지만 보세요, 제가 2:05:52 target on my back because, as you people wrote pretty well, they caught the 표적이 된 건 여러분들이 잘 써주셨듯이 저를 노리던 2:05:57 assassin that was after me. So, we just got them first. But they caught the 암살자가 잡혔기 때문이에요. 그래서 저희가 먼저 확보했어요 . 하지만 그들은 2:06:02 assassin. They have him now in custody that was after me. So, you know, but uh 암살범을 잡았습니다. 그들은 지금 나를 노리던 놈을 구금하고 있어요 . 음, 아시다시피, 2:06:08 people don't like to mention that, but they they did catch him. And I'd like to 사람들은 그런 얘기를 꺼리지만, 그들은 그를 잡았습니다. 그리고 저는 2:06:11 congratulate our military, Secret Service, FBI, all of the people that 우리 군, 비밀 경호국, FBI, 그리고 이 작전에 참여한 모든 분들께 축하를 전하고 싶습니다 2:06:16 worked on that, but they did. Yeah. Please. . 그분들이 해냈습니다. 응. 제발. 2:06:18 >> The war is almost over, though. >> Go ahead. No, go ahead, please. 하지만 전쟁은 거의 끝났습니다. 계속하세요 . 아니요, 말씀하세요. 감사합니다 2:06:22 >> Thank Thank you, Mr. President. You promised the Iranian people you would , 대통령님. 당신은 이란 국민들을 2:06:24 help them, but it sounds like you're willing to end this fight after your 돕겠다고 약속했지만, 군사적 목표를 달성한 후에는 이 싸움을 끝낼 의향이 있는 것처럼 들립니다 2:06:27 military objectives have wrapped up. Is that Isn't that a betrayal of . 그건 배신 아닌가? 2:06:31 >> Will I help them? I'd like to if they can behave, but they've been very 내가 그들을 도울 건데? 그들이 예의 바르게 행동한다면 그러고 싶지만, 그들은 너무 2:06:36 menacing. You know, they're great people. They have an amazing 위협적이었어요. 아시다시피, 그들은 정말 좋은 사람들이에요. 그들은 놀라울 정도로 2:06:41 population. It's an amazing smart, brilliant, energetic. They have a great 인구가 많습니다. 정말 똑똑하고, 총명하고, 활기 넘치는 사람이에요. 그들은 훌륭한 재능을 가지고 있어요. 저도 2:06:47 I'd love to help them, but they have to be in a system that allows them to be 그들을 돕고 싶지만, 그들이 도움을 받을 수 있는 시스템 안에 있어야 해요 2:06:50 helped. And right now, they're in a system that only allows failure. And I . 그리고 지금 그들은 오직 실패만을 허용하는 시스템 속에 놓여 있습니다. 그리고 난 2:06:56 don't want that. And I want a system that's not going to be attacking us. We 그걸 원하지 않아. 그리고 저는 우리를 공격하지 않는 시스템을 원합니다. 우리는 2:07:00 want a system that can lead to many years of peace. And if we can't have 오랜 기간 평화를 가져올 수 있는 시스템을 원합니다 . 그리고 만약 그게 불가능하다면 2:07:04 that, we might as well get it over with right now. Yeah, please. , 차라리 지금 당장 끝내는 게 낫겠죠 . 네, 부탁드립니다. 2:07:08 >> Thank you, Mr. President. As of today, there have been eight US military 감사합니다, 대통령님. 오늘 현재까지 2:07:11 fatalities associated with the war in Iran. How many American deaths are you 이란 전쟁과 관련된 미군 사망자는 8명입니다. 이 전쟁에서 미국인 사망자가 몇 명이나 나와도 2:07:15 willing to have in this war? >> Well, as I said before, uh when you have 괜찮다고 생각하십니까? 네 , 앞서 말씀드렸듯이, 2:07:21 conflict, it's been a very big two days, I have to say, 갈등이 생기면 정말 정신없는 이틀이었습니다. 이제 바로 2:07:27 and we'll be heading back to Washington DC right after this. 워싱턴 DC로 돌아갈 예정입니다 . 2:07:33 And I'd like to wish everyone a very good evening. And over the weekend, the 모두 좋은 저녁 보내시길 바랍니다. 그리고 지난 주말, 2:07:37 United States military and the Israeli Defense Forces continued Operation Epic 미군과 이스라엘 방위군은 '에픽 2:07:43 Fury very successfully. Over the past nine days, we've carried out some of the 퓨리 작전'을 매우 성공적으로 이어갔습니다. 지난 9일 동안 우리는 세계 역사상 2:07:47 most powerful and complex military strikes and maneuvers the world has ever 가장 강력하고 복잡한 군사 공격과 훈련을 수행했습니다 2:07:53 seen. Now, you add that up to all of the other things. Midnight hammer, getting . 자, 이제 그걸 다른 모든 것들과 합산해 보세요. 미드나잇 해머 작전, 2:07:58 rid of the nuclear threat from Iran, which was a big moment in history in my 이란의 핵 위협 제거는 제 생각에 역사적으로 매우 중요한 순간이었고, 2:08:04 opinion, and uh the great success we've had in Venezuela and all other places. 베네수엘라를 비롯한 여러 곳에서 거둔 큰 성공도 마찬가지입니다. 2:08:10 Every place we've gone, we've had tremendous success. 우리가 가는 곳마다 엄청난 성공을 거두었습니다. 2:08:14 But while we're doing all of these things, we're achieving major strides 하지만 우리가 이 모든 일을 하는 동안 , 군사적 목표 달성을 향해 큰 진전을 이루고 있습니다 2:08:19 toward completing our military objective. . 2:08:23 And some people could say they're pretty well complete. We've wiped every single 어떤 사람들은 그것들이 상당히 완성도가 높다고 말할 수도 있을 겁니다. 우리는 2:08:28 force in Iran out very completely. Most of Iran's naval power power has been 이란의 모든 세력을 완전히 섬멸했습니다. 이란 해군의 대부분이 2:08:36 sunk. It's on the bottom of the sea. It's almost 50 ships. I was just 격침되었다. 바다 밑바닥에 있어요. 거의 50척에 달하는 배입니다. 방금 2:08:42 notified it's 51 ships. I didn't know they had that many. Didn't last very 51척이라고 통보받았습니다. 그렇게 많은 줄은 몰랐어요. 2:08:47 long. And these are fighting vessels. They're they're meant to fight, but 오래가지 못했어요. 이것들은 전투함입니다. 그들은 싸우도록 만들어졌지만, 2:08:53 they're not meant to fight against us. We continue to target Iran's drone and 우리와 싸우도록 만들어진 건 아닙니다. 우리는 이란의 드론 및 2:08:57 missile capabilities. Their drones are way down. Their uh drone manufacturing's 미사일 능력을 계속해서 겨냥하고 있습니다. 드론 공격이 크게 줄어들었습니다 . 그들의 드론 제조 사업이 2:09:03 been hit starting today. We know all of the places they manufacture the drones 오늘부터 타격을 입었습니다. 우리는 드론 제조 장소를 모두 알고 있으며, 드론들이 2:09:08 and they're being hit one after another. Their missile capability is down to 하나씩 공격을 받고 있습니다. 그들의 미사일 능력은 2:09:14 about 10% maybe less. We're also hitting where they make missiles and where they 10% 정도, 어쩌면 그보다 더 떨어졌을 겁니다. 우리는 미사일을 제조하는 곳과 2:09:19 deliver missiles. We've struck over 5,000 targets to date. 미사일을 운반하는 곳도 공격하고 있습니다. 우리는 지금까지 5,000개 이상의 목표물을 명중시켰습니다. 2:09:24 Some of them very major targets. And we've left some of the most important 그중 일부는 매우 중요한 목표물입니다. 그리고 2:09:28 targets for later in case we need to do it. If we hit them, it's going to take 필요할 경우를 대비해 가장 중요한 목표 몇 가지는 나중에 처리하도록 남겨두었습니다 . 만약 우리가 그 지역을 공격한다면, 2:09:32 many years for them to be rebuilt, uh, having to do with electricity 전력 2:09:38 production and many other things. So, we're not looking to do that if we don't 생산을 비롯한 여러 가지를 복구하는 데 수년이 걸릴 것입니다. 그래서 저희는 꼭 필요하지 않다면 그렇게 하고 싶지 않지만, 그런 것들은 건 2:09:43 have to, but they're the kind of things that are very easy to hit, but very 드리기에는 매우 쉽지만, 2:09:47 devastating if they are hit. Uh we are waiting to see what happens before we 건드리게 되면 매우 파괴적인 결과를 초래할 수 있는 것들입니다. 음, 우리는 상황을 좀 더 지켜본 후에 공격할 생각입니다 2:09:52 hit them. We could take them all out in one day, but it's all resulting in a 90% . 우리는 하루 만에 그것들을 모두 제거할 수도 있지만, 결과적으로 2:09:58 decline in uh various things, but in particular Iranian missile launchers and 여러 가지 면에서 90%의 감소를 가져왔습니다. 특히 이란의 미사일 발사대는 90%, 2:10:06 83% drop in drone launchers. As you know, the drone launchers are are pretty 드론 발사대는 83% 감소했습니다. 아시다시피 드론 발사대는 상당히 2:10:12 well shot, but we're at over 90% decline in the Iranian missile launchers, which 파괴되었지만, 이란의 미사일 발사대는 90% 이상 감소했습니다. 이는 2:10:18 is very hard to reproduce and very hard to get. And uh usually what we were able 재현하기도 어렵고 확보하기도 매우 힘든 수치입니다 . 그리고 보통 우리가 할 수 있었던 것은 2:10:25 to do through great u equipment and a lot of smart people. As soon as they 훌륭한 …장비와 많은 똑똑한 사람들을 통해서였습니다. 그들이 2:10:31 sent a missile up from a launcher, we were able to knock out that launcher 발사대에서 미사일을 발사하자마자, 우리는 2:10:35 within a period of five minutes or less. accurately right on the noggin. So now 5분 이내에 그 발사대를 파괴할 수 있었습니다. 정확히 머리에 맞았다. 이제 2:10:42 we have lowcost interceptors effectively combating Iranian drones and our B2 우리는 저렴한 요격기로 이란 드론을 효과적으로 격퇴할 수 있게 되었고, 최근 우리 B2 2:10:47 bombers recently dropped dozens of 2,000 pound bombs to destroy missile launchers 폭격기는 이란 전역에 수십 발의 2,000 파운드 폭탄을 투하하여 미사일 발사대를 파괴했으며, 2:10:54 all over Iran and buried deep under Iranian soil in many cases. The soil was 많은 경우 이란 땅속 깊숙이 매설했습니다. 토양이 2:11:00 no match. And we're also annihilating the manufacturing base that the regime 적합하지 않았습니다. 그리고 우리는 그 정권 …이 2:11:06 uses to build drones and missiles at a rate that nobody thought was possible. 드론과 미사일을 만드는 데 사용하는 제조 기반을 누구도 상상할 수 없었던 속도로 완전히 파괴하고 있습니다. 2:11:11 We're knocking them out. We know where they all are. We're knocking them out 우리가 걔네들을 쓰러뜨릴 거야. 우리는 그들이 모두 어디에 있는지 알고 있습니다. 우리는 그들을 2:11:14 very quickly. We're ahead of our initial timeline by a lot. I would say that we 아주 빠르게 제압하고 있습니다. 우리는 당초 계획보다 훨씬 앞서 나가고 있습니다. 2:11:20 probably would not have thought after a month we'd be here. in addition to the 한 달 후에 우리가 여기에 있을 거라고는 아마 생각도 못했을 거예요 . …게다가 2:11:25 fact that we've taken out the leadership uh twice and maybe three times 우리는 지도부를 두 번, 어쩌면 세 번이나 교체했고, 아시다시피 2:11:32 and uh we as you know we want to be involved. We don't want another 우리 …는 참여하고 싶어합니다. 우리는 앞으로 5년이나 10년 후에 2:11:36 president that maybe wouldn't be willing to do what I'm willing to do for the 제 …가 2:11:40 good of the world for the good of our nation to be stuck with the situation in 세계의 이익과 우리나라의 이익을 위해 기꺼이 하려는 일을 하려 하지 않을지도 모르는 또 다른 대통령이 이런 상황에 갇히는 것을 원하지 않습니다 2:11:44 five years or 10 years from now. So, we think they should put a president in or . 그래서 우리는 그들이 변화를 위해 평화로운 방식으로 무언가를 할 수 있는 대통령이나 국가 원수를 뽑아야 한다고 생각합니다 2:11:49 the head of the country in that's going to be able to do something peacefully - 2:11:53 for a change. They've been doing this for 47 years, killing people for 47 . 그들은 47년 동안 사람들을 죽여왔습니다. 2:11:58 years, whether it's the barracks or even the SS Cole where they were involved 병영에서든 SS 콜호 사건에서든, 그들은 이 일에 2:12:03 very strongly. They always denied it, but where they were very strongly 깊이 관여했습니다. 그들은 항상 부인했지만, 실제로는 그 일에 깊이 2:12:08 involved. and all of the people that died through the roadside bombs died and 연루되어 있었습니다. 그리고 길가 폭탄으로 사망한 모든 사람들은 2:12:12 are right now walking around with no legs, no arms, a face that's been so 다리도, 팔도 없이, 얼굴도 2:12:18 badly damaged. The Iranian regime has been attacking Americans and spreading 심하게 손상된 채 지금도 걸어 다니고 있습니다. 이란 정권은 2:12:23 terror for 47 years. And despite these countless opportunities to renounce 47년 동안 미국인을 공격하고 테러를 자행해 왔습니다. 그리고 불과 얼마 전까지만 해도 핵 개발 야욕을 포기할 수 있는 수많은 기회가 있었음에도 불구하고, 2:12:28 their nuclear ambitions, which they had just a short while ago, they told Mr. 그들 …은 2:12:34 Witkov who is standing right over here. They said uh 바로 여기 서 있는 위트코프 씨에게 그렇게 말했습니다. 그들은 본질적으로 계속해서 발전해 나가고 싶다고 말했습니다 2:12:39 they actually said we want to keep building essentially in a real nutshell. . 2:12:44 We want to continue to build nuclear weapons. If we didn't knock out Midnight 우리는 핵무기 개발을 계속하고 싶습니다 . 우리가 미드나잇 해머로 저지하지 못했다면 2:12:49 Hammer, if we didn't knock out their Iranian potential, if we didn't do that , 이란의 잠재력을 꺾지 못했다면 , 2:12:54 with Midnight Hammer, they would have had a nuclear weapon. They would have 미드나잇 해머로 그런 일을 하지 못했다면, 그들은 핵무기를 보유했을 겁니다. 그들은 진작에 2:12:56 used it long before now. And at a minimum, Israel would have been 그것을 사용했을 것이다. 그리고 최소한 이스라엘은 2:13:01 annihilated. I was very lucky that we had the courage 전멸했을 것입니다. 우리가 그런 일을 할 용기가 있었고 2:13:05 to do that, that we had the talented pilots and the great equipment. The B2 , 재능 있는 조종사들과 훌륭한 장비를 갖추고 있었던 것은 정말 행운이었습니다. B2 2:13:10 bombers are unbelievable. We ordered 25 more, by the way. The newer, better 폭격기는 정말 놀랍습니다. 참고로 25개 더 주문했어요 . 더욱 새롭고 향상된 2:13:16 version. It's uh we have the greatest military in the world. We have the 버전입니다. 우리는 세계 최고의 군대를 보유하고 있습니다. 우리는 2:13:22 greatest equipment in the world by far. You see that no matter where we go, you 세계 최고 수준의 장비를 보유하고 있습니다. 보시다시피, 우리가 어디를 가든, 2:13:27 still need the people though to operate it and to use it. And those are the 그것을 운영하고 사용할 사람은 여전히 ​​필요합니다. 그리고 그런 사람들이 바로 2:13:31 people that we cherish. Even after we obliterated their key nuclear sites in 우리가 소중히 여기는 사람들입니다. 우리가 '미드나잇 해머 작전'으로 그들의 주요 핵 시설을 파괴한 후에도 2:13:37 Operation Midnight Hammer, they never negotiated in good faith. They still 그들은 결코 성실하게 협상에 나서지 않았다. 그들은 여전히 2:13:41 continue to say, "We want to build nuclear. We want enrichment at levels "핵무기를 만들고 싶다"고 말합니다 . "용납 2:13:46 that were unacceptable. And they even turned down an offer for 할 수 없는 수준의 농축을 원한다"고도 합니다. 심지어 민간용으로 무제한 무상 핵연료를 제공하겠다는 제안조차 거절했습니다 2:13:50 unlimited free nuclear fuel forever for civilian purposes. We had people . 우리가 2:13:55 offering them free nuclear fuel. They weren't interested in that because they 무상 핵연료를 제안했지만, 그들은 2:14:01 wanted to build a nuclear weapon. So instead, the regime was trying to 핵무기를 만들고 싶어했기 때문에 관심이 없었습니다. 그래서 그들은 2:14:06 reconstitute its weapons program at a different site. They couldn't go back to 다른 장소에서 핵무기 개발 프로그램을 재건하려 했습니다. 2:14:11 where they were, the three sites that we obliterated, but they were starting work 우리 …가 파괴했던 세 곳의 시설로는 돌아갈 수 없었지만, 다른 종류의 시설, 즉 화강암으로 보호되는 곳에서 작업을 시작했습니다 2:14:15 at another site, a different site, different kind of a site. . 2:14:20 And that was protected by granite. They wanted it protected. Granite's pretty 화강암도 훌륭한 방어벽이지만, 2:14:25 good, but they wanted it protected by uh a lot deeper. They wanted to go a lot 그들 …은 훨씬 더 깊은 곳으로 보호되기를 원했습니다. 훨씬 더 깊숙이 파고들기를 원했던 것입니다 2:14:30 deeper. And they started the process while rapidly building conventional . 그리고 그들은 재래식 탄도 미사일을 급속도로 개발하는 동시에 핵무기 개발을 시작했습니다 2:14:35 ballistic missiles. They were going to do it all at the same time that . …이 모든 것을 동시에 진행하여 2:14:38 threatened our overseas bases and soon could have reached even our homeland. 우리의 해외 기지를 위협하고, 곧 우리 본토까지 도달할 수 있도록 하려 했습니다. 그들의 2:14:44 The regime's intention was to use this exponentially growing ballistic missile 의도는 기하 급수적으로 증가하는 탄도 미사일 2:14:49 threat to make it virtually impossible to prevent them from obtaining a nuclear 위협을 이용하여 핵무기 획득을 막는 것을 사실상 불가능하게 만드는 것이었습니다. 2:14:53 weapon. So, as you probably saw, they had a tremendous number of missiles, 따라서, 아마 보셨겠지만, 그들은 엄청난 수의 미사일을 보유하고 있었고, 2:14:59 most of which have now been used or destroyed and very unsuccessfully used 그중 대부분은 이미 사용되었거나 파괴되었으며, 2:15:05 because we have been able for the most part to shoot them all down. What 우리가 대부분 요격해냈기 때문에 사실상 실패로 끝났습니다 . 2:15:10 incredible technology the Patriots have been. Unbelievable. And other things. 패트리어트 미사일은 정말 놀라운 기술력을 자랑했습니다 . 믿을 수 없을 정도입니다. 그리고 다른 기술들도 있습니다. 2:15:15 And the laser technology that we have now is incredible. It's coming out 우리가 현재 보유하고 있는 레이저 기술도 놀랍습니다 …. 2:15:19 pretty soon. We're literally lasers will do the work of at a lot less cost do the 곧 상용화될 것입니다. 레이저는 패트리어트 미사일이나 다른 미사일들이 하는 일을 훨씬 적은 비용으로 해낼 것입니다 2:15:25 work of what the patriots are doing or what other things are doing. The . 상황은 2:15:30 situation was very quickly approaching the point of no return and the United 돌이킬 수 없는 지점으로 빠르게 다가가고 있었고, 2:15:35 States found it intolerable in my opinion based on what Steve and Jared 스티브, 재러드, 2:15:41 and Pete and others were telling me. Marco so involved that I thought that 피트 등 여러 사람들의 이야기를 들어보니 미국은 그 상황을 용납할 수 없다고 판단한 것 같습니다. 마르코는 그들이 너무 깊이 관여해서 저는 2:15:46 they were going to attack us. I thought they would if we didn't do this at the 그들이 우리를 공격할 것이라고 생각했습니다. 우리가 당시 조치를 취하지 않았다면 그들이 공격했을 거라고 생각했습니다 2:15:50 time we did it. I think they had in mind to attack us. And if you notice they did . 그들은 우리를 공격할 생각을 하고 있었다고 생각합니다. 그리고 그들이 매우 어리석고 멍청한 짓을 저질렀다는 것을 알 수 있습니다 2:15:54 something which was very foolish, very stupid. I would say they attack their . 저는 그들이 이웃 나라를 공격했다고 말하고 싶습니다. 2:15:58 neighbors and -