참父母經 / Chambumo Gyeong - 276 - 조국창건 / 祖国創建 / Creating and building

[대태양/김현수]

참부모경 - 276. 조국창건

11 1984년의 표어는 ‘조국창건’입니다. 우리에게는 세상적 나라가 있지만, 우리는 그곳에서 안주하지 못하고 방랑하는 현대의 집시처럼 떠돌고 있습니다. 우리는 영원한 행복의 나라에 정착하기를 소망하고 있으며, 참부모의 나라인 조국을 고대하고 있습니다. 최근에 와서 부모님으로 인해 수많은 기독교 종파들이 화합과 일치를 위한 운동에 참여하고 있는 것을 볼 수 있습니다. 끝날에 가서 그들이 찾아와 그동안의 잘못을 회개하고 용서해 달라고 간구하는 장면을 상상해 보십시오. 부모님이 완전한 승리를 하는 자리에 누가 동참하겠습니까? 참여하는 것과 참여하지 않는 것은 하늘과 땅만큼의 차이가 있습니다. 1984년은 섭리사에서 지극히 중요한 전환기입니다. 우리는 승리의 가도를 달리고 있습니다. 1983년 3월 미국에 기동전도대를 편성하고 전체를 동원했습니다. 그일은 복음전도를 위한 가장 원대한 첫 사업이었습니다. 아버지의 나라인 조국을 창건하기 위해서입니다.

12 여러분은 통일교회 민족을 통해서 천국 갈 것입니까, 통일교회 국가를 통해서 천국 갈 것입니까, 통일교회 세계를 통해서 천국 갈 것입니까? 세계가 있기 전에 나라가 잇어야 되고, 나라가 있기 전에 민족이 있어야 됩니다. 지금은 민족은 있는데 나라가 없습니다. 이 나라는 세계 만민이 이상으로 하는 국가이기 때문에 국경을 초월하고 민족을 초월하고 종족을 초월하고 모든 인종을 초월해서 규합된 하나의 나라입니다. 이것이 바로 하나님이 바라는 지상천국입니다. 그래서 이 나라를 만드는 것이 우리의 목표입니다. 하나님의 세계를 통해 가지고야 하나님의 천주를 만드는 것이 가능합니다.

13 지금까지 역사과정의 가인 아벨을 중심삼고 장자복귀의 기준을 찾아서 세계적 탕감노정을 부모님이 다 준비했습니다. 그래서 참부모님의 가정을 중심삼고 장자 차자의 권한을 세계적 기준에서 연결시킬 수 있는 이 축복의 날을 하나님이 얼마나 고대하셨고 부모님이 얼마나 고대했겠습니까? 인류가 얼마나 고대했겠습니까? 조국창건은 여기에서부터 시작하는 것입니다. 여기에서부터 조국창건의 서광이 비쳐 옵니다. 지금 새로운 때가 무르익었습니다. 외적으로 다 무르익어 갑니다. 아버님이 말하는 환경에 맞게끔 외적으로 무르익어 가기 때문에 여러분만 완전히 하나되어서 장자 차자를 중심삼고 투쟁이 없게 되는 날에는 여기에서부터 통일가를 중심삼고 지상천국 이념이 실현되어 나가는 것입니다. 이것을 만들어 놓아야 가정교회 출발이 됩니다. 가정교회는 천국의 기지, 천국의 정착지라고 가르쳐 주었는데 이것이 끝나지 않고는 안 되는 것입니다.

真の父母経 - 276. 祖国創建
 
11 一九八四年の標語は「祖国創建」です。私たちには世俗的な国がありますが、私たちは、そこで安住することができず、放浪する現代のロマのようにさまよっています。私たちは、永遠なる幸福の国に定着することを望んでおり、真の父母の国である祖国を待ち望んでいます。最近になって、父母様によって、数多くのキリスト教の宗派が、和合と一致のための運動に参加しているのを目にすることができます。
 
「終わりの日」になったとき、彼らが訪ねてきて、それまでの過ちを悔い改め、赦してほしいと切に願う場面を想像してみてください。父母様が完全な勝利をする場に誰が同参するでしょうか。参加するのと参加しないのとでは、天と地ほどの違いがあります。
 
一九八四年は、摂理史においてこの上なく重要な転換期です。私たちは、勝利の街道を走っています。一九八三年三月、アメリカで伝道機動隊を編成し、全体を動員しました。その活動は、福音伝道のための最も遠大な最初の事業でした。父の国である祖国創建のためなのです。
 
12 皆さんは、統一教会の民族を通して天国に行くのでしょうか、統一教会の国家を通して天国に行くのでしょうか、統一教会の世界を通して天国に行くのでしょうか。世界がある前に国がなければならず、国がある前に民族がなければなりません。今は、民族はありますが、国がありません。
 
この国は世界万民が理想とする国家なので、国境を超越し、民族を超越し、氏族を超越し、すべての人種を超越して糾合された一つの国です。これが正に、神様の願う地上天国です。ですから、この国をつくることが私たちの目標です。神様の世界を通してこそ、神様の天宙を造ることが可能なのです。
 
13 今まで、歴史過程のカイン・アベルを中心として長子権復帰の基準を取り戻し、父母様が世界的蕩減路程をすべて準備しました。そうして、真の父母様の家庭を中心として、長子と次子の権限を世界的基準で連結させることができるこの祝福の日を、神様がどれほど待ち望み、父母様がどれほど待ち望んだでしょうか。人類がどれほど待ち望んだでしょうか。祖国創建はここから始まるのです。ここから祖国創建の曙光がさしてきます。
 
今、新しい時が熟しました。外的にすべて熟していくのです。お父様が語る環境に合うように、外的に熟していくので、皆さんさえ完全に一つになって、長子と次子を中心として闘争がなくなれば、ここから統一家を中心として地上天国理念が実現されていくのです。このようにしておいてこそ、家庭教会の出発ができます。家庭教会は天国の基地、天国の定着地であると教えてあげましたが、これが終わらなければならないのです。

Chambumo Gyeong - 276. Creating and building the fatherland

11 The motto for 1984 is "Creating and building the fatherland." We all belong to our own nations in the world, but they are not places where we can settle peacefully. We are wandering like modern-day gypsies. All of us are still hoping to settle in the land of eternal happiness, and looking forward eagerly to the fatherland, which is True Parents' nation. Recently, we could see that because of True Parents, Christians from many denominations are participating in activities for harmony and unity. Imagine the scene in the Last Days when they all come to me and ask earnestly for forgiveness for their mistakes of the past. Who among you will be there to participate in True Parents' complete victory? The difference between participating and not participating is as great as that between heaven and earth.

The year 1984 marks an extremely important turning point in providential history. We are running along the highway of victory. In March 1983, I organized mobile teams for outreach throughout America, mobilizing all members. That evangelical work was a huge, new, far-reaching undertaking. It was for the sake of establishing our fatherland, True Parents' nation. (130-278, 1984/02/07)
 
12 Will you go to the kingdom of heaven through the Unification Church people, the Unification Church nation or the Unification Church world? Before there is a world, there must be a nation, and before there is a nation, there must be a people. Now we are a people, but we have not built our nation. The nation I am talking about is one that gathers people together from all over the world. Hence, it will be the nation that transcends national borders, transcends peoples, tribes, religions and races. It will be the kingdom of heaven on earth that God desires. Accordingly, our goal is to create such a nation. Once we have created God's nation, we can create Gods world and then Gods cosmos. (130-110, 1984/01/01)
 
13 Now True Parents have recovered the standard for restoring the elder son, based upon the Cain-Abel relationship that has existed throughout the course of history. True Parents have completed all the preparations to begin their worldwide indemnity course. We have come to the day of blessing when, centered on True Parents' worldwide family, we elevate the second son to take the authority of the first son on the world level. How eagerly do you think God and True Parents have looked forward to this day? How eagerly do you think humanity has looked forward to it? It is the starting point for the establishment of our fatherland. It is where the first streak of daylight shines for the establishment of our fatherland.

Now is the time. It is a new era. If you look carefully, you can see that externally everything is falling into place. Everything necessary for the external environment that I have been talking about is ready. Hence, all that remains to accomplish the kingdom of heaven is that you become completely united and that there be no struggle between the first and second sons in our Unificationist family. Then we can begin realizing the ideal of the kingdom of heaven on earth. Only when this unity is achieved can we finally begin home church in our family. I have taught you that home church is the base of the kingdom of heaven and that it is the land of settlement of the kingdom of heaven. Its accomplishment is essential. (134-336, 1985/08/16)