Continued puffing afterward, however, could block vital oxygen form surgical wounds for so long that patients might require a skin graft or resuturing.
<br>
<br>
이 문장 해석은 "그러나 수술 이후의 지속적인 흡연은 절대 필요한 산소가 수술 부위에 공급되는 것을 너무 오래 차단할 수도 있으므로 환자가 피부 이식이나 재봉합 수술을 받아야 하는 수도 있다." 입니다.
<br>
<br>
대충해석을 보니 맞구나 하고 수긍은 가는데 문장구조가 어케 된건지 잘 모르겠어요 ㅠㅠ 이 문장 쫌 자세히 풀어 주시면 감사 하겠습니다.
<!-- -->
Continued puffing afterward 주어//, however, 접속사// could block 동사(타동사네요)// vital(a) oxygen(n 명사니까 목적어)// form surgical wounds 목적어를 수식하는 형용사구 // for 접속사(이유)// so long that patients might require a skin graft or resuturing. (so ~ that 구문)
첫댓글 저는 so ~ that 구문 같았는데 그런 것도 아닌 것 같고 아~~~ 뒤에 that 절 은 먼지 갈쳐주세요~~
Continued puffing afterward 주어//, however, 접속사// could block 동사(타동사네요)// vital(a) oxygen(n 명사니까 목적어)// form surgical wounds 목적어를 수식하는 형용사구 // for 접속사(이유)// so long that patients might require a skin graft or resuturing. (so ~ that 구문)
form surgical wounds(x)
----> from surgical wounds(x)
이렇게고쳐야 문장이 완성될듯한데요 ;