이스라엘 해군, 후티 반군이 장악한 호데이다 항구 공격

[위종민]

이스라엘 해군이 후티 반군이 장악한 호데이다 항구를 공격했다고 하네요. 다른 글에 따르면 SAAR6급 코르벳이 타격을 수행했고, 공격한 수단이 뭔지는 알려지지 않았네요. 76mm 함포로 때리지는 않았을 것 같고, 하푼을 공대지 모드로 쐈을지.. 

호데이다 항구는 이스라엘에서 1,900km 떨어져 있어 공군이 타격하려면 공중급유가 필요했다고 합니다. 

기사 핵심 내용 요약 (5줄 이내)

이스라엘 해군이 예멘 후티 반군이 장악한 호데이다 항구를 공격하며, 분쟁 이후 첫 해상 타격을 감행했다.

호데이다는 예멘 주요 구호물자 유입 항구이지만, 무기 밀수에 악용된다는 의혹도 제기되어 왔다.

이스라엘은 이번 공격이 항구의 군사적 활용을 막기 위한 것이라고 밝혔으며, 추가 공격 가능성도 경고했다.

후티 반군은 계속 미사일을 이스라엘로 발사하고 있으며, 향후 다양한 방향에서 공격을 예고했다.

예멘 내전과 홍해 연안의 무력 충돌은 무역·인도적 지원에 지속적인 영향을 미치고 있다.



기사 전문 자연스러운 한국어 번역

이스라엘 해군, 예멘 반군이 점거한 호데이다 항구 공격…분쟁 이후 첫 해상 타격

두바이, 아랍에미리트(AP) — 이스라엘 해군이 화요일, 이란의 지원을 받는 후티 반군이 점령한 예멘의 호데이다 항구 부두를 공격했다. 이는 이스라엘이 후티 반군을 상대로 감행한 첫 해상 공격으로, 추가 공격이 있을 수 있음을 경고했다.

호데이다 공격은 굶주림과 전쟁에 시달리는 예멘에 구호물자가 들어가는 핵심 시설에 피해를 입혔을 가능성이 크지만, 동시에 해당 항구가 무기 밀수에 이용되고 유엔 감시를 회피한 선박들이 들어온다는 의혹도 제기되어 왔다.

과거 이 지역 항구에는 이스라엘과 미국 모두 공격을 감행한 바 있는데, 지난 4월 미국의 공격으로 74명이 사망했다. 하지만 이스라엘은 현재 홀로 후티 반군을 직접 공격하고 있다. 이는 후티가 가자지구에서 하마스와의 전쟁에 연루된 이스라엘을 향해 계속 미사일을 발사하는 상황과 관련이 있다.

이스라엘 국방장관 이스라엘 카츠는 “공중과 해상에서 우리의 긴 손이 어디든 닿을 것”이라며, “후티 테러 조직이 계속 이스라엘을 향해 발사한다면 강력한 대응과 해상·공중 봉쇄에 직면하게 될 것”이라고 경고했다.

화요일 밤, 이스라엘 군은 “예멘에서 발사된 미사일이 요격됐을 가능성이 크다”고 밝혔으며, 예루살렘 일대에서 요격음이 들렸다. 후티 반군도 이스라엘을 향해 미사일을 발사했다고 주장하며, 앞으로 “다른 방향에서도” 공격할 것이라고 예고했다.

이스라엘 공격, 다시 호데이다 항구 겨냥

이스라엘의 이번 공격은 예멘 수도 사나에서 남서쪽으로 약 150km 떨어진 홍해 연안 호데이다에서 화요일 오전에 이뤄졌다. 후티 측은 피해 상황을 즉각 밝히지 않았고, 이들의 알마사리 위성 채널도 영상을 내놓지 않았다.

후티 미디어 담당 부책임자 나스루딘 아메르는 “이번 공격은 우리 국민의 사기에 아무런 영향도 없다. 우리 국민은 여전히 가자를 지지해 거리로 나선다”고 밝혔다.

이스라엘 군은 “이번 공격은 항구의 군사적 이용을 막기 위한 것이었다. 해당 항구는 무기 이전에 사용되고 있으며, 민간 인프라를 테러 활동에 악용하는 후티 테러 정권의 전형적인 사례”라고 밝혔다. 다만 피해 규모는 공개하지 않았다.

이스라엘은 이미 사나 국제공항을 타격해 예멘 국영항공사 예메니아의 모든 항공기를 파괴한 바 있다.

호데이다, 구호의 관문이자 무기 밀수 의혹

호데이다는 2014년 후티가 사나를 점령한 이후, 수백만 예멘인에게 식량 등 인도적 지원이 유입되는 주요 항구다. 사우디 주도의 연합군도 2018년 무력 탈환을 검토했으나, 국제 비판과 항구 파괴 우려로 중단했다.

현재 유엔 임무단이 호데이다에서 활동하며, 또 다른 임무단은 지부티 인근에서 선박을 검사한다. 하지만 이들 점검으로 모든 선박의 밀입국을 막지 못한다는 지적이 있다. 유엔 전문가 보고서에 따르면, “군수품이 대량 하역됐다”는 제보가 있었으며, 후티는 육로를 통해서도 무기를 밀수하는 것으로 추정된다.

이란은 후티에 무기를 직접 제공한다는 사실을 부인하고 있으나, 유엔과 서방국, 전문가들은 반군 무기 중 상당수가 이란으로부터 유입된 것으로 보고 있다.

유엔은 최근 불법 군수물자 4개 컨테이너를 적발했다며, 해당 임무의 중요성을 강조했다.

후티, 전쟁 중 해상 공격 계속

후티는 가자지구 이스라엘 작전에 맞서겠다며, 상선과 군함을 대상으로 지속적으로 미사일과 드론 공격을 감행해 왔다. 2023년 11월~2025년 1월 사이 100척 이상의 상선을 공격해 2척을 침몰시키고 선원 4명이 사망했다. 이로 인해 연간 1조 달러 규모의 홍해 교역량이 크게 줄었다.

후티는 미군이 3월 대규모 공격을 개시할 때까지 자발적으로 공격을 중단했으나, 트럼프 대통령이 중동 방문을 앞두고 반군이 “항복했다”며 미군 공격도 중단했다.

화요일, 미 국방장관 피트 헥세스는 미 해군 함정이 최근 며칠간 홍해와 바브엘만데브 해협을 무사히 통과했다며, 미군 작전의 성공과 ‘힘을 통한 평화’ 정책을 강조했다.

이스라엘이 처음으로 해상에서 공격을 가한 이후, 후티의 대응이 주목된다.

한편, 예멘 내전은 10년째 교착 상태가 이어지고 있다.

기사 핵심 내용 요약 (5줄 이내)

이스라엘 해군이 예멘 후티 반군이 점거한 호데이다 항구를 공격하며 첫 해상 타격을 단행했다.

이번 공격은 기존 공군 중심의 후티 공격 방식에서 해군의 힘을 과시하는 새로운 변화로 평가된다.

이스라엘 해군 미사일함이 공격에 참여했으며, 항구의 군사적 이용을 막기 위한 목적이었다.

사아르 6급 전투함이 사용된 것으로 보이며, 이 군함은 첨단 무장과 방어 시스템을 갖추고 있다.

이스라엘 해군은 주로 지중해에 배치되어 왔으나, 이번 작전으로 원거리 타격 능력을 과시했다.



기사 전문 자연스러운 한국어 번역

이스라엘 해군, 예멘 해상에서 타격

해군력은 국가의 규모와 상관없이 상대적 우위를 제공한다는 점을 다시 한 번 보여주는 사례가 나왔다. 이스라엘 해군의 작지만 기민한 수상함 전력이 홍해에 모습을 드러냈다.

이제까지 공군이 주요 공격을 담당해 왔으나, 이스라엘 해군 역시 전력 투사 능력을 갖추고 있음을 대외적으로 알리고자 한다.

이스라엘 해군은 화요일, 이란이 지원하는 후티 반군이 점거한 예멘 호데이다 항구를 공격하며 첫 해상 타격을 감행했다. 이와 함께 추가 공격도 있을 수 있다고 경고했다.

이스라엘 군에 따르면, 미사일함이 이번 공격을 수행했다. 이스라엘이 기존에 공습에 의존해 후티를 타격했던 것과는 다른 방식이다. 호데이다는 이스라엘 최남단에서 1,900km 이상 떨어져 있어, 이전 공습에는 공중 급유가 필요했다.

이스라엘 해군은 9,000명 이상의 병력으로, 2023년 10월 7일 하마스의 이스라엘 공격 이후 주로 지중해에 배치돼 있었다.

이스라엘 군은 “이번 공격은 항구의 군사적 이용을 막기 위한 조치였다. 해당 항구는 무기 운송에 활용되고 있으며, 후티 테러 정권이 민간 인프라를 테러 활동에 악용하고 있음을 보여주는 또 다른 사례”라고 밝혔다. 다만, 피해 평가에 대해서는 구체적으로 밝히지 않았다.

일부 보도에 따르면 이스라엘은 사아르 6급 전투함을 사용한 것으로 알려졌다. 이 군함은 1,900톤의 배수량을 가진 첨단 전력이다.

사아르 6급 전투함의 무장

76mm 오토 멜라라 주포 1문 타이푼 무장 스테이션 2기 바락-8 지대공 미사일용 수직발사관 32셀 C-돔 방어 시스템용 수직발사관 40셀 가브리엘 V 대함 미사일 16기 하푼 블록 II 대함 미사일 324mm 어뢰 발사관 2기 MH-60 시호크 다목적 헬기 1대

이스라엘 에일라트 항에서 호데이다까지의 거리.

Israeli navy attacks rebel-held Yemeni port city | AP News

Israeli navy attacks rebel-held Yemeni port city of Hodeida, a first in the conflict

Israeli navy attacks rebel-held Yemeni port city of Hodeida, a first in the conflict

This is a locator map for Yemen with its capital, Sanaa. (AP Photo)

By  JON GAMBRELL

Updated 10:11 AM GMT+9, June 11, 2025

Share

DUBAI, United Arab Emirates (AP) — Israel’s navy attacked docks in Yemen’s rebel-held port city of Hodeida on Tuesday, launching its first seaborne assault against the Iranian-backed Houthi rebels while warning more could come.

The attack on Hodeida likely damaged facilities that are key to aid shipments to the hungry, war-wracked nation, but also have allegedly been used for weapons smuggling as vessels reportedly bypass United Nations inspectors.

Both Israel and the United States have struck ports in the area in the past — including an American attack that killed 74 people in April — but Israel is now acting alone in attacking the rebels as they continue to fire missiles at Israel over its war on Hamas in the Gaza Strip.

Israeli Defense Minister Israel Katz warned his country’s “long arm in the air and at sea will reach everywhere.”

“We warned the Houthi terror organization that if they continue to fire at Israel they will face a powerful response and enter a naval and air blockade,” he said.

But on Tuesday night, Israel’s military said “a missile launched from Yemen was most likely intercepted” as explosions could be heard in Jerusalem, likely from interceptor fire. The Houthis later claimed firing missiles at Israel and warned future attacks would come from “different directions,” without elaborating.

Israeli attack again targets the Hodeida port

The Israeli attack struck Hodeida, some 150 kilometers (90 miles) southwest of Yemen’s capital, Sanaa, on the Red Sea on Tuesday morning. The Houthis offered no immediate damage assessment and there were no videos immediately released by their al-Masirah satellite news channel.

“It has no effect even on the morale of our people, who take to the streets weekly ... in support of Gaza,” wrote Nasruddin Amer, the deputy head of the Houthis’ media office.

The Israeli military said missile boats carried out the attack. It marked a departure for Israel, which previously relied on airstrikes to target the Houthis. Hodeida is over 1,900 kilometers (1,180 miles) south of Israel’s southern tip, requiring the Israeli military to use aerial refueling to conduct those strikes.

Israel’s navy, with over 9,000 sailors, has been mainly deployed in the Mediterranean Sea since Hamas’ Oct. 7, 2023, attack on Israel began the war.

“The strikes were carried out to stop the use of the port for military purposes,” the Israeli military said, without offering a damage assessment from the attack. “The port is used to transfer weapons and is a further example of the Houthi terrorist regime’s cynical exploitation of civilian infrastructure in order to advance terrorist activities.”

Already, Israel has destroyed all the aircraft used by Yemen’s state carrier, Yemenia, in strikes on Sanaa International Airport.

Hodeida is key for aid, but rumors of weapons smuggling are growing

Hodeida is the main entry point for food and other humanitarian aid for millions of Yemenis since the war began when the Houthis seized Sanaa in 2014. A Saudi-led coalition backing Yemen’s exiled government considered trying to retake Hodeida by force in 2018, but ultimately decided against it as international criticism and worries about the port being destroyed grew.

A United Nations mission operates in Hodeida, while another screens ships off Djibouti. However, those inspections appear to be no longer catching all vessels heading into Hodeida. A U.N. experts report last year wrote about receiving a tip about vessels reaching the Hodeida area to “unload significant quantities of military materiel.” The Houthis also are believed to use an overland route as well via the Gulf of Aden to smuggle in weapons.

Iran denies directly arming the Houthis, though United Nations experts, Western nations and analysts have linked weapons in the rebels’ arsenal back to Tehran.

The U.N. mission monitoring shipping into Yemen did not respond to a request for comment. Dorothy Shea, the U.S. ambassador to the United Nations, said in a speech in May that more money needed to go to the U.N. mission.

“Earlier this month, UNVIM successfully interdicted four shipping containers of illicit materials bound for Houthi-controlled ports,” she said, using an acronym for the U.N. inspection mission. “This interdiction clearly demonstrates the effectiveness of this mechanism. We all need to continue supporting its operations.”

Houthis have launched sea attacks during war

The Houthis have been launching persistent missile and drone attacks against commercial and military ships in the region in what the group’s leadership has described as an effort to end Israel’s offensive in Gaza.

From November 2023 until January 2025, the Houthis targeted more than 100 merchant vessels with missiles and drones, sinking two of them and killing four sailors. That has greatly reduced the flow of trade through the Red Sea corridor, which typically sees $1 trillion of goods move through it annually.

The Houthis paused attacks in a self-imposed ceasefire until the U.S. launched a broad assault against the rebels in mid-March. President Donald Trump paused those attacks just before his trip to the Mideast, saying the rebels had “capitulated” to American demands.

Early Tuesday, U.S. Secretary of Defense Pete Hegseth wrote on X that U.S. Navy ships had traveled through the Red Sea and its Bab el-Mandeb Strait “multiple times in recent days” without facing Houthi attacks.

“These transits occurred without challenge and demonstrate the success of both Operation ROUGH RIDER and the President’s Peace Through Strength agenda,” Hegseth wrote ahead of facing Congress for the first time since sharing sensitive military details of America’s military campaign against the Houthis in a Signal chat.

It’s unclear how the Houthis will respond now that an attack has come from the sea, rather than the air, from the Israelis.

Meanwhile, a wider, decadelong war in Yemen remains stalemated.

___

Associated Press writers Tia Goldenberg in Tel Aviv, Israel, Melanie Lidman in Jerusalem and Fatma Khaled in Cairo contributed to this report.

The Israeli Navy Strikes Yemen From the Sea

The Israeli Navy Strikes Yemen From the Sea

The Israeli Navy Strikes Yemen From the Seanaval power is a comparative advantage, regardless of your nation's size

CDR Salamander

Jun 12, 2025

20

19

2

Share

In another demonstration of the flexibility of naval forces when it comes to striking hostile targets at far distances with surprise and relatively little risk to your forces, the Israeli Navy’s small but spunky surface force has made its appearance in the Red Sea.

Not content to let the Israeli Air Force deliver all the punches, the Israeli Navy wants everyone to know; they can get in the power projection game too:

Israel’s navy attacked docks in Yemen’s rebel-held port city of Hodeida on Tuesday, launching its first seaborne assault against the Iranian-backed Houthi rebels while warning more could come.

…

The Israeli military said missile boats carried out the attack. It marked a departure for Israel, which previously relied on airstrikes to target the Houthis. Hodeida is over 1,900 kilometers (1,180 miles) south of Israel’s southern tip, requiring the Israeli military to use aerial refueling to conduct those strikes.

Israel’s navy, with over 9,000 sailors, has been mainly deployed in the Mediterranean Sea since Hamas’ Oct. 7, 2023, attack on Israel began the war.

“The strikes were carried out to stop the use of the port for military purposes,” the Israeli military said, without offering a damage assessment from the attack. “The port is used to transfer weapons and is a further example of the Houthi terrorist regime’s cynical exploitation of civilian infrastructure in order to advance terrorist activities.”

Some reports are saying that Israel used its Saar 6 class warships. Good bit of kit for only 1,900 tons displacement.

Armament

• 1 × Oto Melara 76 mm main gun

• 2 × Typhoon Weapon Stations

• 32 vertical launch cells for Barak-8 surface-to-air missiles

• 40 vertical launch cells for C-Dome point defense system

• 16 Gabriel V anti-ship missile

• Harpoon (missile) Block II sea-to-sea missiles

• 2 × 324 mm (12.76 in) torpedo launchers

• 1 MH-60 Seahawk multi-mission helicopter