<![CDATA[
<P> </P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10pt">(보도) CEN 2011-9-21 (영문번역) Khmerization (국문번역) 크세 [번역:hojai, 편집:울트라-노마드]</SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #6600ff; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold">라나릿 왕자, "2012년 지방선거 전에 왕당파 통합은 없을 것"</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold"> </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold">Ranariddh : No merger</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold" class=ft> between </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold">NRP</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold" class=ft> and </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold">Funcinpec</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold">before 2012 commune election</SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1538D84E4E82C34010" class="txc-image" style="FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px; CLEAR: both" actualwidth="284" exif="{}" border="0" hspace="1" vspace="1" width="284" id="A_1538D84E4E82C340108A50"/></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">캄보디아 군소정당인 '</SPAN><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/52"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: underline">노로돔 라나릿 당</SPAN></A><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">'(</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold">NRP</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">)을 이끌고 있는 </SPAN><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/38"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: underline">노로돔 라나릿</SPAN></A><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">(Norodom Ranariddh, 사진) 왕자는, 양대 왕당파 정당인 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold">NRP</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">와 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/46"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">푼신펙당</SPAN></SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>'(<STRONG>Funcinpec</STRONG>) 사이에는 근본적인 차이점이 있기 때문에 2012년 지방선거 전에 합당하는 일은 없을 것이라고 말했다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">양당은 정치적 통합을 위한 모종의 작업을 진행해오고 있었고, 2012년 지방선거에서 연합공천을 계획하기도 했었다. 하지만 '푼신펙당'의 강력한 지도자인 </SPAN><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/362"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: underline">넥 분처이</SPAN></A><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt">(Nhiek Bunchhay) 총재 측근 인사들이, 다가올 지반 선거에서 양당이 연합공천을 할 것이란 소문을 퍼뜨린 이후, 라나릿 왕자는 합당 계획을 철회했다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<DIV align=right><SPAN style="COLOR: #000000"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000">
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; FONT-FAMILY: Arial; HEIGHT: 39px; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; WIDTH: 598px; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10pt"> * </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 9pt; FONT-WEIGHT: bold">상위화면 바로가기</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10pt"> : </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10pt">"</SPAN><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/24"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: 9pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: underline">[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향</SPAN></A><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10pt">"</SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
정치/외교/국방
(번역)
캄보디아의 라나릿 왕자, "지방선거 전 왕당파 통합은 없을 것"
다음검색
첫댓글 젊은 후처랑 손주보다 어린 아들 델고 놀면서
그냥 좀 쉬시지...
작년인가 이 양반 인터뷰한거 보니
본인도 그런 말 했더라고요...
<정치란 게 중독성이 마약보다 강하다더라.. 나도 다시 일하고 싶다..>
한국이나 캄보디아나..
권력에 관한 건 다 마찬가지인가봐요.. ^ ^