(932)＜2647＞ This is such a relief./ 정말 다행이예요.

[williamahn]

             **** This is such a relief. ****

                            (정말  다행이예요)

            Tips=[1]= 위기를 모면한 후에 안도의 한 숨을 쉬며 오늘의 표현을 말 할수있다.

                                    such는 "너무~한"이란 뜻이고 relief는 "안도"를 뜻해서,

                                    "정말 다행이네요"라는 의미가 된다.

                                   상황에 따라서 This" 자리에 That나 it를 넣어서 사용할 수 있다.

             (932)(A) Excuse me. 

                             I was here at this bar with my friends

                             earlier tonight.

                             I actualy lost my wallet and I think

                             this is where it's most likely to be. 

                             Have you seen a brown leather wallet?

                       (B) If I'm not mistaken, you're looking for this?

                       (A) That's it! 

                             Thank you so much.

                             Whew!   This is such a relief.

                               = wallet ; 지갑       = be likely ;   ~할 것같다       = leather ;

                                                                                  [본문  해석]

                              (A) 실례합니다. 제가 오늘 밤 일찍 제 친구들과 이 술집에 왔었는데요,

                                              실은 제가 지갑을 잃어 버렸는데 생각해 보니 여기가 가장 유력한 곳인것 같아요,

                                              혹시 갈색 가죽 지갑을 못 보셨나요?

                                        (B) 제 기억이 맞다면 이것을 찿으시는것 같군요.

                                        (A) 그거예요. 정말 감사합니다. 휴 정말 다핸이네요.

  

           Tips=[2]= English Review

                  [Get it right / 제대로 하다]

                      (A) Wow, your smoothie is delicious!

                             (와, 스무디가 정말 멋있네요!)

                      (B) Thanks, It wasn't this good at first, though. 

                             It took me four tries to get it right.

                            (고마워요, 처음에는 이 정도로 맛있지는 않았지만요. 제대로 만드는데 까지 4번이나 시도했어요.)

                      (A) Well done. Now you can teach me.

                            (훌륭해요. 이제는 저에게 가르켜 줄 수 있겠네요.)

                          [ Similar and related expressions]

                     ** Thanks. It wasn't this good at first, though. 

                              It took me four tries to make it right.**

                             (고마워요, 처음에는 이 정도로 맛있지는 않았지만, 제대로 만드는데 까지 4번이나 시도했어요)