sermon,dialogue와 drama,tell,tale,term,word,說설,舌설,談담 그리고 말씀의 어원

[조피디]

dialogue 대화

dia는 對대답할,대 마주보다 대  짝,대  

북경어에서 뚜이 라고 부르면 그래,긍정을 표하는 말이다.

A:B(A 대 B) 상대를 뜻하기도 하고

对 [duì]  
1.명사 짝. 쌍. 배우자. 대구(對句). 대련(對聯).
2.양사 짝. 쌍. [짝을 이룬 것을 셀 때 씀]
3.동사 대답하다. 응답하다.

logue는 독 역시 읽는 것 말하는 것이다.
독-->록 발음변화
讀읽을 독,구절 
1. 읽다 2. 이해하다(理解--) 3. 세다 
4. 계산하다(計算--) 5. 구절(句節) 6. 읽기 a. 구절(句節)

말씀 15세기엔 아래아를 써서 말쌈

쌈과 談말씀,담은 어원이 같다.

영어 term 용어,간격 등 여러뜻이 있다.

용어는 말 談담과 같은 어원이다.

r발음의 약화다.

sermon 설교하다

serm은 談담이며 우리말의 말씀의 씀과 같다.

라틴어

sermo [고전:세르모] [교회:세르모] 

1.남성형 명사 말, 이야기, 회화, 대화, 좌담, 담화, 잡담

2.남성형 명사 소문

3.남성형 명사 이야깃거리, 화제(거리)

말쌈 말씸 등으로 말하기도 한다.

Tibetan

dʐuŋ¹³	story / tale	Tibetan (Khams:Dege)	Sun H 91 ZMYY	500.3
tʂum¹⁵	story / tale	Tibetan (Lhasa)	Sun H 91 ZMYY	500.2

트름-->타름-->탐-->담 

트름-->츰-->씀

Bodic
tam	story / tale	Tsangla (Motuo)	Sun H 91 ZMYY	500.7
tɑm⁵⁵	story / tale	Tshona (Wenlang)	Lu 86 CuoM
tʂum¹³	story / tale	Tshona (Mama)	Sun H 91 ZMYY	500.6

#4604

tshim

TELL / INFORM / TEACH

Central Chin
sǐm-INV	tell, inform, teach	Lai (Falam)	VanBik 09 PKC	604
tshǐm-I, tshimʔ-II	tell, inform, teach	Lai (Hakha)	VanBik 09 PKC	604

말=씀 뜻이 같다.

t-->ts-->s발음변화이며 ser은 說설,舌설로 봐도 된다.

drama 역시 이야기를 뜻하는 것으로 말하는 것이다.

t-->ts-->s와 t-->d 발음변천과정의 차이일 뿐이다.

tell 말하다 4형식으로 쓴다.

tale 역시 혀,설 舌과 말할,설 說과 같은 어원이다.

우즈벡어의 til 틀(혀,언어) 영어 tell 그리고 말할,설 說 어원이 같다.

t-->ts-->s발음변화

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

s-l(y)a	tongue	*Tibeto-Burman	Matisoff 03 HPTB	600
s-lay	tongue	*Tibeto-Burman	Weidert 87 TBTo	109
s-lay	tongue	*Tibeto-Burman	LaPolla 87	135
s-lyam	tongue / flame	*Tibeto-Burman	Matisoff 03 HPTB	601

Asakian
ʃĭli²	tongue	Ganan	Luce 85	L.135
săli² [sʻɑ̀diˋ]	tongue	Kadu (Kantu)	Luce 85	L.135
sʻədì	tongue	Kadu	Matisoff 87 BP

Tangsa-Nocte
thali	tongue	Nocte	Marrison 67 Naga
tʰa|li	tongue	Nocte	French 83	569
¹thʌ¹li	tongue	Nocte	Weidert 87 TBTo	109

t-->ts-->s발음변화로 舌설 역시 같다.

러시아어 어근 сло-는 혀,설舌 說말할,설 과 같으며 ва́рь바리는 한국어 말과 같은 어원이다.

히브리어의 mill-이나 mer-은 우리말 말과 같다.

고대 히브리어

מִלָּה  [millâh]

1.여성형 명사 말, 명령, 이야기, 담화, 말씀, 소식, 소문, 단4:28,30, 5:15

2.여성형 명사 일, 말, 이야기, 단2:8,15,17.

אֹמֶר  [’ômer]

1.명사 말씀 이야기, 시19:4(3).

2.명사 시, 노래[주로 쓰이는 뜻], 시19:3, 시 68:12(11).

3.명사 언약, 시77:9(8

프랕-->파랕-->팥-->팔-->활-->화(話)

우리말 말의 고대음 팔-->발-->말 도 있다.

팥=캍-->콭 모음변화 가능.
kh-->gh=ph=f
enough,cough,rough,tough,laugh의 gh는 f발음
कथा [katha:]  
여성형 명사 이야기. 종교적인 설교.
कथन [kathān]  
남성형 명사 성명. 말. 진술. 연설. 이야기.
우리말 잠꼬대의 꼬대는 말이다.

일본어
ことば [言葉]고또바 
명사
1.(말하는) 말, 이야기.
2.말.
3.어(語), 단어나 연어(連語).
かたる [語る]
1. 말하다, 이야기하다.
2. 가락을 붙여 이야기하다.

인도네시아어
kata 
1.낱말, 단어 (=sabda)
2.말, 얘기, 담화 (=bicara, cakap, ujar, tutur)
3.【言】 형태소 (=morfém)

1.7.1.1 Bodo
pala	drama	Bodo	Bhat 68 Boro
2.1.2.1 Tibetan
dra:ma·	drama	Tibetan (Balti)	Rangan 75	60

이탈리아어

parola 

1.여성형 명사 이야기, 발언.

2.여성형 명사 말 언어.

3.여성형 명사 음성.

parlaa 

1.여성형 명사 이야기.

2.여성형 명사 연설, 말하는 법, 구변.

3.여성형 명사 발음(법)

스페인어

parlamento 

1.남성형 명사 담화, 이야기, 연설

2.남성형 명사 (영국 등의) 의회, 국회, 지방 의회

3.남성형 명사 (P-) 국회 의사당, 지방 의회 의사당

팔함니드-->발함니다-->말합니다;어원

프랕-->팥-->밭(힌디어)-->발-->말(한국어)

힌디어
बात [ba:t]  
여성형 명사 물건. 문제. 사실. 요점. 조언. 
이야기. 토론. 교섭. 속담. 발언. 진술. 언질. 말. 문맥. 신용.

बोल [bol] 
1.남성형 명사 말.

프랕-->팥--->팔-->발--->말

프랕-->팥-->받-->왇 word

발음변화다.

러시아어

слова́рь [슬라바리]

1.남성형 명사 (запас слов) 어휘(語彙), 낱말, 단어(單語)

틑-->텉-->첱-->섵-->섣-->설

틑-->텉-->턷-->털

틑-->탙-->탇-->탈-->탄(북경어)<-->탐(비음현상)-->담

베트남어
thiệt [舌]
발음 [티엣]
thuyết [說]
1. 말씀2. 학설3. 설득하다
발음 [투옛]
thuế [稅, 說]
1. 세금2. 의무3. 납세하다
발음 [투에]

Tibetan
tšē le	tongue	Bhote	Weidert 87 TBTo	822
tše	tongue	Dzongkha	Weidert 87 TBTo	822

tɕe⁵³	tongue	Tibetan (Lhasa)	Sun H 91 ZMYY	245.2
tɕe⁵⁵	tongue	nbp	Tibetan (Lhasa)	Huang and Dai 92 TBL	0139.02
tɕe⁵⁵ le⁵²	tongue	nbp	Tibetan (Lhasa)	Huang and Dai 92 TBL	0139.02

ce	tongue	Spiti	Bodh 91	3.8
ce	tongue	Tibetan (Spiti)	Sharma, S.R. 79 Sp

혀를 경상도에서는 새 라고 한다.샛바닥=혓바닥이며

북경어는 셔 라고 발음한다.

Burmish

ʃa

tongue

Marma

Huziwara 08 Sak

12

sʻɑ⁴

tongue

Danu

Luce 85

S.6