참父母經 / Chambumo Gyeong - 277 - 천국창건 / 天国創建 / Creating and building the king

[대태양/김현수]

참부모경 - 277. 천국창건

14 1986년 새해의 연두표어는 ‘천국창건’입니다. 지금까지는 ‘조국창건’이었습니다. 천국을 창건하는 데는 공식이 있습니다. 그 공식이 역사노정에 있어서의 가인 아벨 문제입니다. 타락하지 않았으면 아담 해와가 장자가 되고 장녀가 되어 하나님의 직계자녀가 되었을 것인데, 타락함으로써 장자의 자리를 빼앗겼습니다. 인간 타락 이후 지금까지 사탄이 장자의 자리를 취했기 때문에 하나님은 차자를 지배할 수 있는 자리에서 나왔습니다. 그렇기 때문에 이것을 복귀해야 되는데 강제로 복귀할 수는 없습니다. 사탄의 사랑으로 말미암아 하나님이 장자권을 잃어버렸기 때문에 장자권을 복귀하기 위해서는 사탄의 사랑 이상의 사랑을 가져야 됩니다. 그러지 않고는 장자권을 되돌릴 길이 없습니다. 타락한 부모 혹은 타락한 형님, 타락한 세상이 갖고 있는 모든 사랑은 전부 사탄권에 속한 사랑인데, 이 사탄권의 사랑이 장자권에 속한 사랑입니다. 오늘날까지 세상 사람들의 부부의 사랑, 부모의 사랑, 자녀의 사랑 등 이 모든 사랑은 장자권, 타락권에 속한 사랑입니다. 그렇기 때문에 이 장자권을 넘어가기 위해서는 차자의 자리에서 거꾸로 탕감복귀해야 됩니다. 탕감이라는 것은 그냥 넘어갈 수 없습니다. 반드시 대가를 치러야 됩니다.

15 조국이라고 하면 자기 나라입니다. 이것은 세상 나라의 관념입니다. 조국 하면 자기 나라 관념이지 천국 개념이 아닙니다. 그러니 지상세계에서 먼저 아벨권을 설정해야 됩니다. 그것이 조국창건입니다. 이제는 ‘천국창건’입니다. 천국이 되려면 가인과 아벨이 하나돼야 합니다. 이 지상과 영계, 지상 나라와 영계 나라가 가인 아벨을 중심삼고 하나된 자리에 서지 않고는 천국창건이 안 됩니다. 1986년 표어는 ‘천국창건’입니다. 소련과 미국이 하나되게 되면 그다음에는 지옥과 천국이 하나됩니다. 지옥과 천국이 언제 하나됩니까? 1985년 2월 1일 그 문을 여는 개천문일을 선포했습니다. 어머님은 이스트가든에 있고 아버님은 댄버리에 있으면서 새벽 3시에 기도하고 사랑의 도리를 세워 다리를 놓았습니다. 이제 1985년이 지나가고 1986년이 시작됐는데, 그 기도를 함으로써 세상이 거꾸로 돌게 되었습니다. 시곗바늘이 돌듯이 돌았다 하면 한 바퀴 다 돌아와서 지금부터는 거꾸로 돌기 시작한다는 말입니다. 지금까지는 통일교회가 세상에 밟히며 나왔는데 1986년부터는 통일교회가 세상에 드러날 때가 되었다는 말입니다.

真の父母経 - 277. 天国創建
 
14 一九八六年、新年の年頭標語は「天国創建」です。今までは「祖国創建」でした。天国を創建するには公式があります。その公式が、歴史路程におけるカイン・アベル問題です。堕落しなかったならば、アダムとエバが長子となり、長女になって、神様の直系の子女になったはずですが、堕落することによって、長子の位置を奪われました。
 
人間の堕落以降、今までサタンが長子の立場を取ったので、神様は次子を支配できる立場で歩んできたのです。ですから、これを復帰しなければならないのですが、無理やり復帰することはできません。サタンの愛によって神様が長子圏を失ったので、長子圏を復帰するためには、サタンの愛以上の愛をもたなければなりません。そのようにしなければ、長子圏を取り戻す道がありません。 堕落した父母、あるいは堕落した兄、堕落した世の中がもっているあらゆる愛は、すべてサタン圏に属した愛ですが、このサタン圏の愛が、長子圏に属した愛です。今日までの、世の中の人々の夫婦の愛、父母の愛、子女の愛など、これらすべての愛は、長子圏、堕落圏に属した愛です。
 
ですから、この長子圏を越えていくためには、次子の立場から反対に蕩減復帰しなければなりません。蕩減というのは、そのまま越えていくことができません。必ず代価を払わなければならないのです。
 
15 祖国といえば自分の国です。これは、世の中の国の観念です。祖国といえば自分の国の観念であって、天国の概念ではありません。ですから、地上世界で、まずアベル圏を設定しなければなりません。それが祖国創建です。今や「天国創建」です。天国になるためには、カインとアベルが一つにならなければなりません。この地上と霊界、地上の国と霊界の国がカイン・アベルを中心として一つになった立場に立たなければ、天国創建はできません。
 
一九八六年の標語は「天国創建」です。ソ連とアメリカが一つになれば、その次は地獄と天国が一つになります。地獄と天国がいつ一つになるのでしょうか。 一九八五年二月一日、その門を開く「開天門の日」を宣布しました。お母様はイースト・ガーデンに、お父様はダンベリーにいながら、午前三時に祈り、愛の道理を立てて橋を架けました。今や一九八五年が過ぎ去り、一九八六年が始まりましたが、その祈りをすることによって、世の中が反対に回るようになりました。時計の針が回るように回ったとすれば、一周すべて回り終え、今からは逆に回り始めるということです。今までは統一教会が世の中に踏まれながら歩んできましたが、一九八六年からは、統一教会が世の中に現れる時になったのです。

Chambumo Gyeong - 277. Creating and building the kingdom of heaven

14 The motto for 1986 is "Creating and building the kingdom of heaven." Last year it was "Creating and building the fatherland." There is a formula for establishing the kingdom of heaven. This formula requires that we deal with the Cain and Abel problem that has existed throughout the course of history.

If Adam and Eve had not fallen, they would have become the first son and first daughter and the direct children of God. But because of the Fall, the position of the first child was lost. After the Fall, Satan claimed the position of the first son. Hence, God has been in the position where He could only exercise sovereignty over the second son. Therefore, the first-son position must be reclaimed, but it cannot be recovered by force. Since God lost the authority of the first son because of Satan's love, in order to reclaim it, heaven's people must have greater love than Satan's love. Without that, there is no way to take back the authority of the first son.

All the types of love in the fallen world, whether the love of parents or the love of older siblings, belong to Satan's realm. Love in Satan's realm is love that belongs to the realm of the first son. To this day, the love of people who belong to the world, whether it be the love of husband and wife, of parents or of children, is love that belongs to the fallen realm, the first-son realm. Because of this, in order to go over this fallen realm of the first son, we must carry out restoration through indemnity from the position of the younger son and reverse the positions. Indemnity cannot be paid without making the proper conditions. A price must always be paid. (137-014, 1986/01/01)
 
15 If one talks about the fatherland in the secular world, it refers to one's own nation, not the kingdom of heaven. Before we can establish God's fatherland, we must first establish the Abel realm in this earthly world. Next comes "Creating and building the kingdom of heaven."

In order to realize the kingdom of heaven, there must be unity between Cain and Abel. Unless we stand in the position where the earthly world and the spirit world, the nation on earth and the nation in the spirit world, unite by resolving the positions of Cain and Abel, we cannot build the kingdom of heaven.

Now that 1985 has passed and 1986 has started, as a result of that prayer the world has begun turning in the opposite direction. If we say that the world turns like the hands of a clock, we can say that it has made one full revolution clockwise but now has started to turn counterclockwise. Until now the Unification Church has been trampled upon in the world, but from this year, 1986, the time has come when the Unification Church will appear on the world stage. (137-036, 1986/01/01)