<p></p><p>※주의, 보기 전에.</p><p> 본 글은 북미판을 번역하여 판과 여러가지 차이점이 일어날 가능성이 매우 높으며, </p><p> 번역자의 지능적 한계로 인해오역과 의역이 난무합니다.</p><p> 읽으실때 항시 주의해 주십오.</p><p> 오역 수정 요청은 언제나 환입니다.</p><p><br></p><p>던전으로 돌입하기 전에, 의무실에서 최초이자 최종의 무료 치료(...)를 받고,</p><p>연구실에서 외상약 10개를 받읍시다.</p><p><br></p><p></p><p>갑판</p><p><br></p><p>덴트 : 왔군, 첨지. 전투 준비는 마쳤나?</p><p> 좋아, 가보자! 한 번 해보자고!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 지금부터 갑판을 통해 필드로 나갈 수 있습니다.</p><p> '내리다'를 선택하면, 안트리아로 출발할 수 있습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>던전에 진입</p><p><br></p><p><br></p><p>데모니카 OS : 데모니카가 탐색 모드로 전환 중...</p><p><br></p><p><br></p><p>기동대원 A : 여긴... 얼음동굴 같은건가?</p><p> 그래, 여긴 남극이었지... 이런 곳은 달리 본 적도 없지만.</p><p><br></p><p><br></p><p>기동대원 B : 이런 데서 싸워본 적은 한번도 없는데.</p><p> 일단 데모니카라도 있어서 다행이군.</p><p><br></p><p><br></p><p>기동대원 C : 여기... 꿈속이라든가 그런 건 아니지...?</p><p> 아니지아니지, 아직 슈발츠 버스 내부지... 그래서 지금 우리가...</p><p><br></p><p><br></p><p>기동대원 A : 멍때릴 때가 아니야! 정신 차려!</p><p> 2인조로 나뉘어서 동료 대원들을 구출해내는거다!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 새로운 문서가 임무 기록에 추가되었다 :</p><p> 필드상 조작</p><p> </p><p><br></p><p><br></p><p>입구 앞에서</p><p><br></p><p>기동대원 : 첨지, 무사히 귀환하려면, 데모니카 사용법은 좀 더 익혀두는게 낫겠지?</p><p> 데모니카 기능 중에서 모르는거 뭐 있어?</p><p> </p><p> -임무 기록</p><p> 지금 우리가 하고 있는 상부에서 내린 지시를 볼 수 있어.</p><p> 공식 임무 같은 것도 데모니카의 임무 기록에 다 저장되어 있지.</p><p> </p><p><br></p><p>>> X 버튼을 누름으로서 임무 기록을 확인할 수 있습니다.</p><p> Y 버튼을 누르면, 데모니카 화면을 볼 수 있습니다.</p><p><br></p><p> -DP 표시기능</p><p> DP 표시기능은 근처의 위험한 적을 감지하고 경고해주는 거야.</p><p> 아, DP는 "Demon Proximiity(악마의 접근)"의 약자야.</p><p><br></p><p>>> DP 표시기능은 화면 상단에 표시되는 게이지 바 입니다.</p><p> 근방에 달리 악마가 없다면, 푸른색으로 표시되고...</p><p> 근처에 악마가 있으면, 노란색으로 변하고...</p><p> 당장 공격해올 정도가 되면, 빨간색으로 바뀝니다.</p><p><br></p><p> -오토맵</p><p> 오토맵은 지금의 위치가 어딘지만 알려주는 게 아니라, 주변의 정보까지도 다 알려줘.</p><p><br></p><p>>> 오토맵은 하단 스크린에 항시 표시됩니다,</p><p> 발걸음을 남긴 고이라면 어디든 그 위치를 자동적으로 저장합니다.</p><p> 진행하다 보면 중요한 마크가 나타날테니, 주목해주십시오.</p><p> 하단 스크린을 스라이딩 터치하는 것으로, 오토맵을 움직일 수 있습니다. </p><p><br></p><p><br></p><p>기동대원 : 혹시 다시 봐야 할 일이 있을 수도 있으니까, 이 정보는 데모니카로 보내줄게. </p><p><br></p><p>>> '필드상 조작'에 관한 새로운 정보가 임무 기록에 추가되었다. </p><p><br></p><p>기동대원 : 자, 임무 개시다!</p><p><br></p><p><br></p><p>던전 입장 시</p><p><br></p><p><br></p><p>정체불명의 악마 : $jk98@k(wcvk...</p><p> k0m+&p893@...!</p><p><br></p><p>데모니카 슈트가 분석...</p><p><br></p><p>악마 : 어머, 미안해.</p><p> 너는 나를 볼 수 있다는데, 정말이야?</p><p> 으음... 어쨌든 만나서 반가워! 인간에 대해선 꽤 궁금한 게 많았거든.</p><p> 어서 와, 같이 놀자!</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/20220E494FC25B4E17" class="txc-image" actualwidth="255" hspace="1" vspace="1" border="0" width="255" style="clear:none;float:none;" id="A_20220E494FC25B4E1798FD"/></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>픽시 : 전부터 인간이랑은 한번 이야기해보고 싶었어!</p><p> 그럼... 시작해보자!</p><p><br></p><p>>> 악마소환 프로그램의 기능 중 하나는 악마와 대화를 가능케 하는 것입니다.</p><p> 이 친하게 구는 픽시는 당신에게 전투시 악마와의 접촉 방법을 가르쳐 줄 것입니다.</p><p> 악마와 대화할 때 중요한 점은 상대를 띄워주는 것입니다!</p><p><br></p><p><br></p><p>픽시 : 악마는 그쪽의 적이기도 하지만, 좋은 기분이라면, 그쪽을 위해 좋을 일을 해 줄 수도 있어.</p><p><br></p><p>>> 악마와 접촉할 때 기본 원칙은 분위기를 띄워주는 것입니다.</p><p> 당신이 상대방 기분을 좋게 만들면, 어떠한 형태로 보답을 해 줄 것입니다.</p><p> 하지만, 실패해서 기분 나쁘게 하면, 그 댓가를 받을 것입니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>픽시 : 그래서, 음... 일단 뭘 해볼까?</p><p> 좋았어, 서로 인사하자. 뭔하는 말을 해봐!</p><p> -만나게 되어서 기뻐. -필자선택</p><p> -여.</p><p> -......</p><p><br></p><p> 예에에에! 좋아좋아!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 악마가 당신에게 질문을 던지면, 상대방이 기쁘게 느낄만한 대답을 해야 합니다.</p><p> 성공하면, 악마의 기분이 좋아질 것이고, 그 다음 대화를 진행할 수 있게 됩니다.</p><p> 하지만 실패하면, 악마의 기분은 상하고, 그걸로 대화는 끝납니다.</p><p> 하지만, 이따금 악마가 참을 때도 있습니다.</p><p> 이런 상황속에서, 성공할 때까지 계속해 나가야 할 것입니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>픽시 : 제부터가 진짜야... 두근두근, 협상 타임!</p><p><br></p><p>>> 대화를 하다 보면, 악마는 좀 더 친근해지고 침착해질 것입니다.</p><p> 그렇다면, 협상을 시작합시다.</p><p> 당신은 협상을 시도해볼 것인가, 아니면 조용히 반응을 지켜볼 것인가를 택할 수 있습니다.</p><p> 협상을 선택하고, 요청을 해볼 때...</p><p> 악마가 그 요청이 터무니없다고 생각하면, 화를 낼 것입니다.</p><p> 가만히 있는 것으로 그것을 확실하게 제지할 수는 있습니다만...</p><p> 이렇게 하면, 당신이 받을 보상은 당신이 아닌, 악마의 선택이 돼버립니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>픽시 : 그럼 이제 나한테 원하는 걸 말해봐. 어서, 뭐든 말해봐!</p><p> -아이템을 원해.</p><p> -마카를 원해.</p><p> -바라는 건 특별히 없어.</p><p> -앞으로 다가간다. -필자선택</p><p><br></p><p> 그럼 마지막으로, 가장 중요한 요청사항을 하나 가르쳐 줄게!</p><p> 잘 들어봐... 너는 악마한테 동료가 돼 달라고도 할 수 있어!</p><p> 한 번 해봐!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 해 봅시다! 이건 당신에게 필요할 것들 중에서도 너무나 중요한 것이니, 절대 망설여선 안됩니다.</p><p> 이제 당신은 '악마가 내는 요구사항'을 들어주어야 합니다.(의역)</p><p> 악마도 아무런 댓가없이 당신과 합류하는 건 아닙니다. 당신도 그에 상응하는 댓가를 지불해야만 합니다.</p><p> </p><p>픽시 : 쉽고 빠르게! 우리들한테서 들을법한 질문들을 몇 가지 가르쳐 줄게!</p><p> </p><p> '100마카' 줄 수 있겠어?</p><p><br></p><p>>> 이 요구사항을 들어주려면, 악마에게 마카를 어느 정도 주어야 합니다.</p><p><br></p><p>픽시 : 'Life stone', 줄 수 있겠어?</p><p><br></p><p>>> 이 요구사항을 들어주려면, 악마에게 해당 아이템을 주어야 합니다.</p><p><br></p><p>픽시 : 네 생명을 빨아도 돼?</p><p><br></p><p>>> 이 요구사항을 들어주려면, HP를 어느 정도 주어야 합니다.</p><p><br></p><p>픽시 : 네 에너지를 가져가도 돼?</p><p><br></p><p>>> 이 요구사항을 들어주려면, MP를 어느 정도 주어야 합니다.</p><p><br></p><p>픽시 : 음, 으음... 이 정도면 됐겠지!</p><p><br></p><p>>> by continuing to grant the demon's requests, they will be satisfied and agree to join you.</p><p> refuse a request and it may request something else, but multiple refusals will anger it.</p><p> 악마의 요구사항을 들어주다보면, 만족하고 영입에 동의할 것입니다.</p><p> 요구사항을 거절하면 다른 것을 요구할 것이나, 계속된 거절은 상대를 화나게 할 것입니다.</p><p><br></p><p>픽시 : 으음... 다른거 또 뭐 없나...? 아아, 생각났다.</p><p> you know how you just hit it off with some people and not others, right?</p><p> well, it all has to do with your alignment.</p><p> 넌 어떻게 인간이, 서로를 구분해내는지 알고 있어?</p><p> 음, 그런 건 다 성향이랑 관계가 있는 거야.(의역...)</p><p><br></p><p>>> your compatibility with a demon is determined by your respective alignments.</p><p> compatible demons are more likely to be in a good mood or ask for little during negotiations.</p><p> incompatible demons are quick to anger and will demand a lot before negotiations are ended.</p><p> 악마와의 공존 가능성은 당신의 성향에도 달렸습니다.</p><p> 비슷한 성향의 악마들은 협상이 한층 더 수월해지게 됩니다.</p><p> 다만 성향이 맞지 않는 악마들은 쉽게 화를 내고 협상 중에 너무 많은 것을 바랄 수 있습니다. </p><p><br></p><p>(이건 여기서 말하고 있는 alignment가 로우-뉴트럴-카오스 성향이라 간주하고 적당히 의역한 내용입니다. 내용이 다르다면 제보 부탁드립니다.)</p><p> </p><p><br></p><p>픽시 : 좋아... 이제 됐어! 이제 웬만해선 어떤 악마든지 대화할 수 있을거야!</p><p> ... 내가 뭐 잊은 건 없겠지?</p><p> - 네 옆에는 누구야?</p><p> - 저 악마가 궁금해...</p><p> - 어, 네 옆의 악마. -필자선택</p><p><br></p><p> 아차차차, 그랬지! 여태 잊고 있었어!</p><p> 으음, 얘는 말하자면 '정체불명'이야, 넌 전에 이걸 본 적이 있지?</p><p> 아... 정체불명 악마한테 말을 걸려면, 힘 좀 들 거야. 봐봐... </p><p> o@6r0m0bMa-8Jeo03ltsreqwnSw%DTmQEYsRoKoe^</p><p> 이렇게!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 정체불명 악마와는 원활히 대화할 수 없는 것 같다.</p><p><br></p><p><br></p><p>픽시 : 이 애들은 완벽하게 이해할 수 없어서, 대화는 영 좋지 않게 흘러갈거야.</p><p> 하지만 운이 좋으면 또 다르겠지.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 정체불명 악마와의 대화는 대개 실패하게 되므로, 가급적 시도는 피하는 것이 좋습니다.</p><p> 다만, 운이 좋아 성공하게 된다면, 특별한 것을 받을지도 모릅니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>픽시 : 잘 해줬어! 이 정도면 잘 알겠지?</p><p> 한번 다시 되짚어보자. 지금부터 문제 한번 내볼게.</p><p><br></p><p> ... 있지, 널 따라가도 될까?</p><p> -응 -필자선택</p><p> -아니</p><p><br></p><p> 좋아! 이제부터 난 네 동료마야!</p><p> 그러면 이제, 자기소개를 해야겠지?</p><p> 나는, 요정 픽시! 만나서 반가워!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 픽시가 동료악마가 되었다.</p><p><br></p><p> 어딘가에서 픽시의 목소리가 들려온다...</p><p><br></p><p><br></p><p>픽시 : 아 그래, 너한테 말해 줬던가?</p><p> 이걸 너희들은 뭐라고 불렀지? 데모니카...라고 했나?</p><p> 그래그래, 그거였지! 이걸 네 데모니카에 전송해 줄게!</p><p> 기본적인 것들이지만, 뭔가 이해할 수 없는 게 있을 땐 한번 보면 도움이 될 거야!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 새로운 문서가 임무 기록에 추가되었다 : </p><p> 악마회화</p><p><br></p><p><br></p><p>~전투 종료~</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 새로운 문서가 임무 기록에 추가되었다 :</p><p> 악마 소환</p><p><br></p><p> '성향' 에 대한 '새로운 정보'가 임무 브리핑에 추가되었다.</p><p><br></p><p><br></p><p>첫번째 방 중앙의 기동대원</p><p><br></p><p>기동대원 : 어이, 첨지!</p><p> 이거 봐... 악마랑 대화했어!</p><p> 악마소환 프로그램은 악마들의 언어를 우리 말로 바꿔주나봐.</p><p> 신이 도왔어. 그나저나 이거 꽤 재밌는데!? <span style="text-decoration: line-through;">다들 그렇게 여신전생의 수렁에 빠지는거야...</span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>~~북쪽 샛길로 이동 시</p><p><br></p><p>>> 데모니카가 생명 반응을 감지했다...</p><p> 이 너머에 누군가가 있는 것 같다.</p><p><br></p><p> ~~끝에 다다를 때</p><p> </p><p> 목소리 : 당신은 김첨지...!</p><p> </p><p> 대원 : 접니다! 보급대의 어빙!</p><p> 이야기해드리겠습니다, 녀석들은 꽤나 빨리 습격해왔어요.</p><p> 그래서 총 같은 것도 챙길 겨를도 없이 도망쳐나왔죠. </p><p> 그게...악마라고요...? 그냥 그... 짖궂은 사람들의 장난인 줄 알았습니다만.</p><p> critters like that, you gotta treat'em like we treat coyotes back home... a faceful o' shot!</p><p> 그런 녀석들, 당신이면 혼내줄 수 있겠죠?!(의역) </p><p> 나중에 레드 스프라이트 호로 돌아오면 꼭 연구실에 들러 주십쇼!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 실종된 선원들 에 관한 새로운 정보가 임무 브리핑에 추가되었다.</p><p> </p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>북서 입구 진입 후</p><p><br></p><p>기동대원 : 제길, 정신줄을 놨었어... 아, 걱정마. 살짝 긁힌 정도니까.</p><p> 악마 몇 놈들이랑 만났는데, 놈들이 속임수를 써서 어딨는지 몰랐을 뿐이야.</p><p> 정체를 알 수 없는 적 보다 무서운건 없지.</p><p> 알아둔 걸 데모니카에 보내줄 테니까 너도 조심해, 알았지?</p><p><br></p><p>>> 악마 분석 / 정체불명 악마 에 관한 새로운 정보가 임무 기록에 추가되었다.</p><p><br></p><p><br></p><p>전진하면</p><p><br></p><p>목소리 : ...앗! 첨지!</p><p><br></p><p>주위를 둘러본다.</p><p><br></p><p>대원 : 기다려! 거기 가만히 있어!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 악마가 이 쪽을 보고 있다...</p><p><br></p><p><br></p><p>대원 : 저, 저 녀석들... 우릴 전부 죽여버릴거야!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 대원을 구하겠습니까?</p><p> -예 -필자선택</p><p> 아니오</p><p> </p><p> 악마가 공격해왔다!</p><p><br></p><p><br></p><p>전투 종료 후</p><p><br></p><p>대원 : 정말 감사합니다!</p><p> 나는 맥클리어리, 모니터 팀입니다. </p><p> 당신은 정말 생명의 은인이에요...! </p><p> 진짜 악마라니... 여긴 데체 뭐가 어떻게 된 곳이죠...?</p><p> 머릿속이 하얘져서 뭘 해야 할지도 모르겠어요...</p><p> 아 그래, 말해 드릴 게 있었죠...</p><p> '월령'에 대해서 좀 알아 둔 게 있습니다.</p><p> 데모니카에 정보를 보내드릴게요.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 새로운 문서가 임무 기록에 추가되었다 :</p><p> '월령'</p><p><br></p><p><br></p><p>맥클리어리 : 이제 겨우 레드 스프라이트 호에... 정말 감사합니다!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 실종된 선원들 에 관한 새로운 정보가 임무 기록에 추가되었다.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>~~첫번째 방의 북쪽으로 들어갈 시</p><p><br></p><p>대원 : 엇! 또 누가...!?</p><p> 아아, 악마가 아니군요! 휴우...</p><p> 저는 무치노입니다. 사령대원이죠.</p><p> 그 데모니카... 기동대원이군요? 그렇다는 건, 구하러 와 준 겁니까!?</p><p> 아까전에 저 멀리서 악마가 웬 여자를 쫓아가는 걸 봤습니다!</p><p> 저는 무기가 없지만, 너라면... 당신라면 구할 수 있을거에요!</p><p> 전 먼저 레드 스프라이트로 돌아가겠습니다. 그 여자분은 부탁드릴게요!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 실종된 선원들에 관한 새로운 정보가 임무 기록에 추가되었다.</p><p><br></p><p><br></p><p>북쪽 방에서 동쪽으로 이동 시</p><p><br></p><p>>> 데모니카가 생명 반응을 감지했다...</p><p> 이 너머에 누군가가 있는 것 같다.</p><p><br></p><p> </p><p>>> 길을 가로막고 있는 바위 앞에, 여자가 있다...</p><p><br></p><p><br></p><p>대원 : 앗!</p><p> 기동대원의 첨지 씨 맞죠!?</p><p> 저는 점검대의 매베라고 합니다...</p><p> 사... 살려 주세요...!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 악마가 이 쪽을 보고 있다...</p><p> 대원을 구하겠습니까?</p><p><br></p><p><br></p><p>격파 후 </p><p><br></p><p>매베 : 고마워요, 김첨지 씨! 정말, 당신은 제 생명의 은인입니다!</p><p> 그런데, 이 바위를 보세요. 악마들이 이 바위를 넘어가려고 했었어요.</p><p> 이 너머가 어쩌면 악마들의 본거지일 지도 몰라요...</p><p> ...후, 어쨌든 더 이상은 이런 곳에 있고 싶지 않아요. </p><p> 저는 함선으로 돌아가겠습니다. 저는 걱정하지 마세요. 행운을 빌게요...</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 실종된 대원들 에 대한 새로운 정보가 임무 기록에 추가되었다.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>(대원들을 모두 구출했을 때)</p><p><br></p><p>고어 대장 : 레드 스프라이트 호에서 기동대원 김첨지에게 알린다!</p><p> 현 시점에서 모든 실종된 대원들의 귀환이 확인되었다.</p><p> 잘 해 주었다. 임무는 완수다.</p><p><br></p><p>>> 주요 임무인 '실종된 선원들'이 완수되었다.</p><p><br></p><p>고어 대장 : 나는 이제 레드 스프라이트 호에 이 사실을 전하겠네.</p><p> 신속히 귀환해 주게.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>레드 스프라이트로 귀환</p><p><br></p><p>고어 대장 : 실종된 선원의 구출, 훌륭히 해냈네. 모두 신원이 확인되었네.</p><p> 하지만 이 임무도 생명의 댓가가 따랐다.</p><p> 전우의 영혼을 기리기 위해, 잠시 묵념해주기 바란다.</p><p> .......</p><p> 지금, 다음 지시를 내리겠다.</p><p> 사령대는 다시 레이더를 작동시켜, 주변의 탐사를 수행하는 중이다. </p><p> 우린 지금 거대한 함선으로 추정되는 물체를 찾아보고 있다.</p><p> 현재로서 그건, 연락이 끊긴 함선 중 하나라고 생각할 수 있겠지.</p><p> 비록 나머지 두 함선에선 아무런 신호가 없지만...</p><p> 최악의 시나리오에 대비해서라도, 우리가 찾은 그 함선으로 지원 병력을 보내야 한다.</p><p><br></p><p><br></p><p>카토 : ...대장님. </p><p> 전에도 보고드렸지만, 현재 부상자들의 치료 때문에 일손이 부족합니다. </p><p> 악마와의 접촉으로 인해서 동원 가능한 기동대원의 수 역시 그리 많지 않습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 알고 있다네. 이미 만일의 사태 정도는 생각해 두었지. </p><p> 조사 대장으로서, 내가 기동대와 동행하여 임무를 속행하겠다.</p><p> 이런 비상 상황에서, 당연한 선택을 한 거다. 기동대, 자네들과의 행동을 기대하겠네. </p><p><br></p><p><br></p><p>윌리엄스 : ...대장님! 신호를 받았습니다... 조난 신호에요!</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 뭣이!? 데모니카로 정보를 보내라! </p><p><br></p><p><br></p><p>윌리엄스 : 알겠습니다! 지금 당장 보내겠습니다!</p><p><br></p><p><br></p><p>남자 : 여어...?</p><p> 어이, 거기 누구 있어...? 살아 있냐고...?</p><p> 누구.... 누구든...!</p><p> 아아아아아아아아아아아악! 누구든 말 좀 해보라고! 쓰바라아아알!</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 레드 스프라이트 호의 고어 대장이다!</p><p> 신호 보낸 것을 받았다, 들리는가?</p><p><br></p><p><br></p><p>남자 : ...레드 스프라이트!? 그러니까, 너희들은 블루 제트 호 사람이 아니란 건가?</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 블루 제트 호 소속 대원인가? 소속 팀과 이름을 말해주게!</p><p> 블루 제트 호의 현재 상황은 어떤가?</p><p><br></p><p><br></p><p>남자 : 나라구, 히메네스! 기동대 소속이야!</p><p> 그쪽이 누군지는 상관 없으니까, 어서 지원을 보내줘!</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 히메네스...? 그때의 그?</p><p> 진정하게, 제군! 지금부터 자네의 위치를 특정하고, 지원을 보내겠네!</p><p> 블루 제트 호의 상태는 어떤가? 부서지거나 하진 않았나!?</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 블루 제트...? 블루 제트라면 이미 끝장나버렸다고!</p><p> 그 괴물놈들 때문에...! 끄아아아아아아아아아아아아아아아악!</p><p><br></p><p><br></p><p>윌리엄스 : 접촉이 끊어졌습니다!</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 더 이상 낭비할 시간이 없네! 아직 정확한 위치를 찾아내지 못했나?</p><p><br></p><p><br></p><p>윌리엄스 : 우리가 레이더상에서 찾아낸 그 함선 바로 근처입니다! 현재로선 이게 최선입니다!</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 좋아, 제군, 구조 임무다! 히메네스 대원을 구해내는 거다!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 새로운 임무가 임무 기록에 추가되었다 :</p><p> 히메네스 구조</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 그는, 우리 동료일 뿐 만 아니라, </p><p> 제 2함선에 무슨 일이 있었는지에 대해 증언해 줄 수 있는 귀중한 존재다!</p><p> 반드시 그를 구출해 내야 한다. 동행하겠지만, 나는 여전히 자네들을 믿고 있다!</p><p> 지구의 운명은 우리 어깨에 달려 있다. 절대로 포기해선 안 된다!</p><p></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>진격, 안트라스</p><p><br></p><p>고어 대장 : 기동대, 목표의 위치를 확인하도록 하지.</p><p> </p><p>기동대원 A : 확인했습니다!</p><p> 저번엔 납치 때문에 당황했지만, 다신 그런 일 없을 겁니다!</p><p><br></p><p><br></p><p>기동대원 B : 이제 어빙이 돌아왔으니, C4보급도 가능합니다.</p><p> 비록 하나 뿐이지만, 막힌 길을 뚫을 수 있습니다!</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 좋다. 모든건 자네들에게 달려 있네. 진격 개시다!</p><p> 히메네스 대원을 구해내는 거다!</p><p><br></p><p><br></p><p>대원 : 옙!</p><p><br></p><p><br></p><p>저번 탐사 때의 바윗길로 가면...</p><p><br></p><p>고어 대장 : 이 바위... 실종 대원의 보고 때 들은 적이 있었지.</p><p> 좋아, 제군들, 여기서 사용하지.</p><p> 블루 제트 호로 향하는 길은 이 곳 뿐이다...</p><p> 우린 이 장벽을 통과해야만 한다!</p><p> </p><p><br></p><p><br></p><p>기동대원 B : C4가 간다!</p><p> 악마녀석들한테 인간 문명의 뜨거운 맛을 보여주자고요!</p><p> 인간에게 불가능은 없다는 걸 놈들한테 똑똑히 보여주겠어!</p><p> 좋았어, 준비는 끝... 간다!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> C4가 터졌다!</p><p> 길을 가로막던 바위가 파괴되었다.</p><p><br></p><p><br></p><p>기동대원 A : 좋-아! 바위를 부쉈다!</p><p><br></p><p><br></p><p>기동대원 B : 슈발츠 버스든, 악마든, 다 부숴주겠어!</p><p> 인간의 힘을 보여주자고!</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : ......! 누가 있는건가!? </p><p> 모두 조심하게!!</p><p><br></p><p><br></p><p>악마 : 크르르르르르르...</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/173B5D484FC25CDE26" class="txc-image" actualwidth="256" hspace="1" vspace="1" border="0" width="256" style="clear:none;float:none;" id="A_173B5D484FC25CDE26D88A"/></p><p><br></p><p>>> 악마가 기동대를 공격해 왔다!</p><p> </p><p> 일순간에 주변에 시체가 널브러졌다...</p><p><br></p><p><br></p><p>악마 : 크르르르르르르!</p><p><br></p><p>>> 악마는 울부짖고는 안쪽으로 달려갔다.</p><p><br></p><p><br></p><p>기동대원 : 세... 세상에...</p><p> 저 녀석... 무슨 장난감이라도 다루듯이 간단하게 사람들을 죽였어...</p><p> 저런 녀석을 상대로 뭘 할 수 있는거지...?</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 진정해!</p><p> 의무반에 연락해서 사람을 불러라!</p><p> 잘 듣게... 우리의 목표는 히메네스 대원과 잔존한 대원들의 구조다.</p><p> 허나 그러기 위해서는, 이 지역의 악마들을 제압해두어야겠지. 명심해 두게!</p><p> 먼저 가겠네. 지구의 운명은 우리의 어깨에 달려 있네...</p><p> 기동대, 따라와 주게!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 고어 대장은 안쪽으로 진입했다...</p><p> </p><p><br></p><p><br></p><p>초록색 문양이 있는 입구에 입장 시...</p><p><br></p><p>데모니카 OS : 확인되지 않은 구조물이 발견되었습니다. 스캔 시도중...</p><p> ......</p><p> 연대 측정 중... 탄소 연대 측정 결과 '약 10만 년이 넘었습니다'.</p><p> 분석 중... 사용기록에서 악마소환 프로그램의 정보를 찾았습니다. </p><p> 데이터에 접속 중... 데이터를 통상 언어로 번역 중...</p><p> ...번역 완료. 이 구조물은 '터미널'이라고 합니다.</p><p> 구조물의 기능 데이터를 회수 중...</p><p><br></p><p>>> 터미널은 슈발츠 버스와 함께 쭉 존재해 왔습니다.</p><p> 이 터미널에서 자신의 진행상황을 기록할 수 있습니다.</p><p> 또한 일순간에 해당 지역의 입구로 이동할 수 있습니다.</p><p> 터미널은 언제나 사용이 가능하므로,가능하면 자주 사용하는 게 좋습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>동남쪽 제단을 조사 시</p><p><br></p><p>네모니카 OS : 확인되지 않은 구조물이 발견되었습니다. 스캔 시도중...</p><p> ......</p><p> 연대 측정 중... 탄소 연대 측정 결과 '약 10만 년이 넘었습니다'.</p><p> 분석 중... 사용기록에서 악마소환 프로그램의 정보를 찾았습니다. (의역)</p><p> '마카'에 저장된 에너지를 사용하는 회복 기능이 있는 것이 확인되었습니다.</p><p> 데이터에 접속 중... 데이터를 통상 언어로 번역 중...</p><p> ...번역 완료. 이 구조물은 '힐 스팟'이라고 합니다.</p><p> 구조물의 기능 데이터를 회수 중...</p><p><br></p><p>>> 힐 스팟은 슈발츠 버스와 함께 쭉 존재해 왔다.</p><p> 힐 스팟에 마카를 지불하여 파티의 HP와 MP를 회복하고 상태이상을 치료할 수 있다.</p><p> 모험에 이를 요긴하게 사용하길.</p><p><br></p><p><br></p><p>남쪽 방의 새 악마와 대화 시 </p><p><br></p><p>악마 : 히히히... 방금 여기를 어슬렁거리던 인간이 있었지...</p><p> 여길 알짱대다가는 분명 다른 녀석들한테 잡아먹힐거야.</p><p><br></p><p>목표지점 기준 북쪽으로 진입 시...</p><p><br></p><p>>> 거대한 난파선이 떨어져 있다... </p><p> 아무래도 이게 블루 제트 호 인 것 같다.</p><p><br></p><p> 건너편에서 싸우는 소리가 들려 온다... </p><p><br></p><p><br></p><p>목표지점 기준 남쪽으로 진입 시...</p><p><br></p><p>>> 거대한 난파선이 떨어져 있다... </p><p> 아무래도 이게 블루 제트 호 인 것 같다.</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : ...거기 누구야!? 또 놈들인가!?</p><p> 아, 알겠어... 첨지였지... 그 레드 스프라이트의!</p><p><br></p><p> 구해주러 와준거야!?</p><p> ...아차, 거기 조심해!</p><p> 방금전까지 그 놈이 거기 있었어...</p><p> 아무것도 할 수 없었어. 일단 어서 나가서...</p><p><br></p><p><br></p><p>악마 : 크아아아아아아아아아아아!</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 제길! 놈이!</p><p> 어서 도망쳐! 안그럼 전부 뒈져버릴거라고!</p><p> </p><p><br></p><p>악마 : 도망 못 친다! 크아아아아아!</p><p> 인간, 전부 죽여버리겠다!</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 제군들, 물러서게!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 고어 대장이 악마한테 돌격했다!</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/114E36504FC25D201B" class="txc-image" actualwidth="255" hspace="1" vspace="1" border="0" width="255" style="clear:none;float:none;" id="A_114E36504FC25D201B954E"/></p><p><br></p><p>고어 대장 : 한번 해보지, 악마놈! 너를 상대로 이 내가 어떻게 싸우는지, 똑똑히 봐라! </p><p><br></p><p><br></p><p>악마 : 크오오오오오오오! 죽어라, 인간!</p><p><br></p><p><br></p><p>악마 : 그르으... 크아아아아! 이놈...</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 내 동료에게 그런 짓을 하다니!</p><p> 절대... 용서할 수 없다!</p><p><br></p><p> </p><p>악마 : 크아... 크르으...! 어째서, 네놈...!</p><p> 지금은... 여길 떠나지...</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 악마가 도망쳤다.</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 다들 괜찮은가!?</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 어... 어째서 저녀석이 이런 곳에!?</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : 녀석들은 악마다! 그 사실을 확실하게 머릿속에 넣어두도록!</p><p> 김첨지 대원, 여길 빠져나가게! 히메네스 대원을 데리고...</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 어이, 대장! 뒤에!!</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : ... 이익!</p><p><br></p><p><br></p><p>악마 : 크크... 바보같은 놈... 속았구나!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 고어 대장이 뒤를 잡혔다!</p><p><br></p><p><br></p><p>악마 : 크르으으... 크아아아아아아아아아아!</p><p> 성가신 인간 놈... 죽어라아아앗! </p><p><br></p><p>>> 악마가 공격해왔다!</p><p><br></p><p><br></p><p>** 첫번째 전투입니다. 아마 꾸준한 회화시도로 동료마를 채워왔다면 대개가 픽시/노커/탄가타 마누일텐데요. </p><p> 일단 오리아스의 약점은 화염입니다. 괜히 주인공 기본 총기에 화염 스킬이 달리고, 지오를 달던 픽시가 이번 작 만큼은 아기를 들고 온 게 아니죠.</p><p> 아직은 레벨들이 낮은 지라 데빌 Co-Op의 데미지가 꽤 좋으므로, 효율을 높이기 위해선 픽시가 아기를, 주인공이 회복 셔틀(...)을 하는 것을 추천합니다.</p><p> </p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>전투 승리 후</p><p><br></p><p>>> 악마가 쓰러질 때 손으로부터 뭔가가 떨어졌다...</p><p> 김은 lemegetonite를 얻었다.</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 어이! 어이! 괜찮아!?</p><p> 움직이질 않아... 이대로 가다간...!</p><p><br></p><p><br></p><p>고어 대장 : ...기... 김첨지 대원...</p><p> 아무래도 이게 자네의 상관으로서... 마지막 지시가 될 것 같군...</p><p> 우리의 슈발츠 버스 조사는... 지구의... 인류의 운명이 걸린... 너무나도 중요한 일이다...</p><p> 우리는 이 임무를... 무슨 일이 있어도 반드시... 완수해야만 해...</p><p> 자네에게... 이 임무를 맡겨도 되겠나...</p><p><br></p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p style="text-align: center; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/20323D4C4FC25D5B14" class="txc-image" actualwidth="256" hspace="1" vspace="1" border="0" width="256" style="clear:none;float:none;" id="A_20323D4C4FC25D5B14AA93"/></p><p><br></p><p> 모두를... 지구를... 구해 주게...</p><p> 모두의 운명은... 우리의... 아니, ..자네의 어깨에... 달렸...네...</p><p> ......</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 어이, 대장! 대장...!</p><p><br></p><p><br></p><p>>> '주요 임무'인 '히메네스 구조' 가 완료되었다.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>갑판...</p><p><br></p><p>목소리 : 돌아왔어! 고어 대장님이 돌아왔어!</p><p> 비록 대장님은 죽음과 마주쳐버렸지만, 그 용감하고 고결한 대장님은, 그 고귀한 명예로서 여기에 돌아온거야!</p><p><br></p><p><br></p><p>무치노 : 흑... 흐으윽... 대장님... 대장님...!</p><p><br></p><p><br></p><p>타일러 : 죄송합니다, 대장님... 지... 지금은 도저히 그 때 말한 대로 "진정할" 수가 없어요...</p><p> 말한 대로는.... 흐윽...</p><p><br></p><p><br></p><p>덴트 : 무슨 뜻이 있었을 테지만, 그런 곳에 스스로 발을 디디다니... 이해할 수 없어...</p><p> 너무 무모했고... 너무 친절했어... 대장님은...</p><p><br></p><p><br></p><p>매베 : 믿을 수가 없어요... 대장님이 돌아가셨다니... 어떻게...!</p><p> 리더 없이, 어떻게 앞으로 나아가요...</p><p><br></p><p><br></p><p>무치노 : 그렇게 서두르면서까지 다른 사람들을 구할 필요는 없었잖아!</p><p> 레드 스프라이트는 아직도 위험상황이라고!</p><p> 블루 제트에 지원을 할 만큼 좋은 상황도 아니었단 말이야!</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : ......</p><p> 어... 어이.</p><p><br></p><p><br></p><p>타일러 : 아...?</p><p> 그래... 블루 제트의 히메네스로군?</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 대장의 시체...는 어떻게 할 생각이지?</p><p><br></p><p><br></p><p>타일러 : 어...?</p><p> 아, 아무래도 고위직의 시신은 관습에 따라 안전한 자리에 보존해야겠지.</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : ..알았어.</p><p> 생명의 은인이 밖에 파묻혀서 악마 간식거리로 전락하는 일은 나도 싫거든.</p><p><br></p><p><br></p><p>타일러 : 어, 어떻게 그렇게...!?</p><p><br></p><p><br></p><p>아나운서 : 모든 대원들에게 알립니다. 모든 대원들에게 알립니다.</p><p> 레드 스프라이트 호의 지휘 유닛, 아서가 알립니다.</p><p><br></p><p>아서 : 방금 시스템이 성공적으로 고쳐졌습니다.</p><p> 상황 확인 후 해결책을 생각해 보겠습니다.</p><p> 고어 지휘관님, 지휘실로 복귀해 주십시오.</p><p><br></p><p><br></p><p>덴트 : 어이... 아서가 돌아왔어...</p><p><br></p><p><br></p><p>지휘실...</p><p><br></p><p>아서 : ... 고어 지휘관님의 사망 보고가 확인되었습니다.</p><p> 지휘관의 사망 발생 시 비상 계획에 대한 전략 기반을 알아보는 중입니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>사령 대원 여자 : 아서, 네가 조금이라도 빨리 움직였으면, 대장님이 당할 일은 없었어...</p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 그 마음 이해합니다만, 거기에 대해 제가 할 수 있는 말은 없습니다.</p><p> 이런 위험한 상황에 격한 감정에 좌우해서 내리는 결정을 막는 건 매우 중요합니다.</p><p> 지구를 되돌릴 가능성을 높이기 위해서라도 다들 이성적인 의논을 합시다.</p><p><br></p><p><br></p><p>조종 대원 : 확실히 이런 때에는, 싸우는 일 없이 머리로 해결하는 게 좋지... </p><p> 이런 때에 자기 자신을 유지할 수 있다는 건 어떤 면에선 무섭네... </p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 칭찬이라면, 감사합니다.</p><p> 성공적인 임무 완료를 위해 최고의 계획을 세우도록 하겠습니다. </p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : "임무"...!? 너 이새끼, 지금 임무라고 했냐!?</p><p> 뭐라는거야!? </p><p> 빌어먹을, 설마 우리가 지금 상황에 임무같은 거 할거라고 생각하는건 아니겠지!? </p><p> 내 말은, 지금 악마가 우리를 잡아죽이고 있다고!</p><p> 임무따위 엿이나 먹으라지, 지금은 여기서 빠져나가야 해!</p><p> 내 말 좀 들으라고, 망할 쇳덩이자식, 지금 당장 탈출로를 찾아!</p><p><br></p><p><br></p><p>기동대원 : ..."모두를 구해라... 세계는 우리가 필요하다..."... 고어대장님은 이렇게 말씀하셨어...</p><p> 대장님한테 들은 거 알고 있어, 김. 우리도 그럴거다.</p><p> 어쩌면 그 말을 잊어버릴 정도로 긴 시간이 될 지도 모르지만...</p><p> ......</p><p> 봐라, 히메네스. 레드 스프라이트의 식구들 모두, 마음속으로는 너처럼 굴고 싶을거라고. </p><p> 하지만 난 이 데모니카를 입고 있는 한, 고어 대장님의 마지막 지시를 따를 생각이다. </p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 허이구, 성인군자 납셨네...!</p><p> 너만 그렇게 여길 거라곤 생각 안해보셨나!?</p><p> 어때? 인간이 가장 공포를 느낀다는 악마 소굴, 제가 직접 한번 해보겠습니다, 이런 게 임무냐!?</p><p><br></p><p><br></p><p>정비원 : ...i... but i'm in maintenance... i just here as support...</p><p> ...하... 하지만 난 정비반이야... 그냥 정비만 할 뿐이니까...</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : so you wanna run, then? or you want us to give you a nice funeral with whatever's left of you?</p><p> i mean, that's if the demons don't make a tasty meal of you, suckin' on them bones of yours and all!</p><p> 도망치고 싶지? 아니면 너한테 뭐가 남든 간에 우리가 멋지구리한 장례식이라도 차려주기라도 바라는 거냐? </p><p> 그리고, 애초에 그런것도 여깄는 사람들 전부를, 악마가 뼈는 쪽쪽 빨아다, 살을 씹어먹어다, 응? 그러지 않았을 때 얘기지! (의역) </p><p><br></p><p><br></p><p>보급 대원 : l어이, 히메네스! 말이 지나친 거 아냐!? 애초에 넌 원래 우리 함선 식구도 아니잖아! </p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : ...어떻게 생각하냐, 첨지?</p><p> 너는 우리가 임무를 계속 해야 한다고 생각하냐? 둘도 없는 기회를 그냥 버릴 생각이야?</p><p> 일단 나가면 언제고 물품들 잔뜩 실어다, 다시 준비해서 올 수 있다고.</p><p> 말해 봐, 어떻게 할 거야?</p><p> -계속 하겠다. -필자선택</p><p> -여기서 나가겠다.</p><p> </p><p> ...넌 그래도 머리가 잘 돌아갈거라 생각했는데 말이야. 책임같은 게 밥떠먹여주는건 아니라고. </p><p> 난 놈들이 블루 제트를 산산조각 부숴버리는 걸 봤어, 그걸 보고 무슨 생각 했는지 알려줘?</p><p> 이 임무는 똥이야 똥. 완수는 꿈도 못 꾼다고.</p><p> 이봐, 분별력있는 사람으로서 좀 합리적으로 이야기를 해보자고. 계획이라도 세울 수는 있지 않겠어...?</p><p> </p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 필요없습니다. 의논은 불필요합니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 뭐!?</p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : "우리가 어디에 있는가?"</p><p> 우리의 위치는 파악되지 못했습니다.</p><p> "어떻게 이 곳에 왔는가?"</p><p> 이 곳에 닿기까지의 이동경로 기록은 존재하지 않습니다.</p><p> "어떻게 여기서 나가는가?"</p><p> 탈출이 가능성을 제시하는 데이터는 존재하지 않습니다.</p><p> 당신은 이 슈발츠 버스의 이방인이란 것입니다...</p><p> 나갈 방법은 존재하지 않습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>사령 대원 여자 : 말하자면, 여긴 '입장자유 퇴장불가' 라는거네... </p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 안돼! 안 돼...! </p><p> 이런 곳은 이제 지긋지긋하다고!</p><p> 지금이라도 당장 나가고 싶단 말야! (의역)</p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 이 슈발츠 버스로부터 빠져나가야 하는가? 조사를 계속해야 하는가?</p><p> 그런 선택을 할 때가 어쩌면 올 지도 모릅니다...</p><p> 그러나 지금은 그 때가 아닙니다.</p><p> 현재로선, 조사 외에 선택의 여지가 없습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>기동대원 : ...무슨 이야기인지는 알겠지. 임무에 따르거나, 아니면 이 레드 스프라이트를 떠나라.</p><p> 살아남고 싶다면, 지시에 따르는 게 좋을거야.</p><p><br></p><p><br></p><p>어빙 : ...i know you all are having a grand old time arguing, but my own duties, CHUMJI.</p><p> ... 여러분들 말싸움은 꽤 오래 걸리겠지만, 제가 할 일은 해야겠죠, 첨지 씨. </p><p> 여긴 연구실입니다. 첨지 씨가 희귀한 물건을 손에 넣었다는 말을 들었는데, 사실입니까?</p><p> 방금 쓰러트린 악마로부터 나온 거, 생각 납니까??</p><p> 그거에요. 그게, 음... lemegetionite죠.</p><p> just thought i'd mention it to Arthur...</p><p> 아서한테 말을 해 뒀는데... </p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 알겠습니다, 어빙 대원.</p><p> 승인된 물건을 수령했습니다.</p><p> 이곳 슈발츠 버스에는 미스테리한 물질들이 꽤 존재하는 것 같군요.</p><p> crewman Irving, i look forward to the breakthrough that will undoubtedly come out of your lab.</p><p> 어빙 대원, 반드시 연구에서 확실한 성과가 나오길 기대하겠습니다. </p><p><br></p><p><br></p><p>어빙 : thanks, arthur. heh... no pressure, right?</p><p> 고맙습니다, 아서. 너무 부담 주진 마십쇼.</p><p> 테스트하고 이것저것 하는 데 시간이 걸릴 겁니다. 성과가 나오면 다시 연락하겠습니다.</p><p> </p><p><br></p><p><br></p><p>첸 : ...그럼 이거, 가져가겠습니다.</p><p> 하지만 또 다른 걸 얻게 되면, 그걸 의무실에 넘겨줄지는 자유입니다. </p><p><br></p><p><br></p><p>>> 첸에게 lemegetionite를 건네줬다.</p><p> 첸은 의무실로 돌아갔다.</p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : ...데이터를 살펴보겠습니다.</p><p> 현재, 최우선 순위는 레드 스프라이트의 주 동력의 복원입니다.</p><p> 이동성 확보를 위해서라도 반드시 작동할 엔진을 구해야 합니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>엔지니어 : 정비반입니다. 잠시 엔진 동력 업데이트를 하겠습니다.</p><p> 일단 시작되면, 무기한으로 작동될겁니다만... 시작하는데 엄청난 양의 힘이 필요해요.</p><p> 지금 쓰는건 토카막 모터입니다만, 난파할 때 타격을 입었습니다.</p><p><br></p><p>주) 토카막 모터 : 제어열 핵융합 에너지를 동력으로 삼는 모터</p><p><br></p><p>아서 : 정비반의 보고는 정확합니다. 토카막 모터 없이는 함선을 이동하는게 불가능합니다.</p><p> 우리 것은 현재로선 작동하지 않으니...</p><p> 최선의 해결책은 다른 함선으로부터 도움을 받아 토카막 모터를 구해 오는 것입니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>조종 대원 : ...그렇구나! 블루 제트의 장치를 사용한다면...!</p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 그러면 새로운 임무, 이른바 "엔진 복원"을 지시하겠습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 새로운 임무가 임무 기록에 추가되었다 : </p><p> 엔진 복원</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : ...송장 털기냐. </p><p> 어이, 위에서 시키기한 하는 너는 그냥 재미만 느끼겠지.</p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 히메네스 대원, 엄밀히 따지면 당신은 이 함선의 대원이 아닙니다.</p><p> 그러나, 당신은 레드 스프라이트를 안전하게 이끄는 데 중요한 역할입니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 그거 칭찬이냐? 뭐, 고오~맙수다.</p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 당신에게 공식적인 레드 스프라이트의 대원이 될 것을 제안합니다.</p><p> 동의하신다면, 당신은 다른 대원들과 동등한 대우를 받을 것이며...</p><p> 또한 악마소환 프로그램을 포함한 기동대의 장비도 가질 수 있습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 악마를... 싸우는데 쓸 수 있단 말인가...?</p><p><br></p><p><br></p><p>보급대원 : 그건 생각해봐야겠는걸. 이런 녀석이랑은 한 팀으로 행동하기도 쉽지 않을 거야, 어쩜 우릴 죽일 지도 모른다고.</p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 우리와 함께 하려 한다면, 그에 따른 의무와 책임이 뒤따를 것입니다.</p><p> 그 중 하나가 다른 대원들과 서로 협력하는 것입니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : ...아, 성질 뻗쳐서.</p><p> 그래도 이런 지옥에서 살아남아 빠져나가려면, 그게 필요하겠지.</p><p> 내 자존심을 굽힐 생각은 추호도 없어, 알아 둬.</p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 감사합니다. 히메네스 대원. 레드 스프라이트에 온 것을 환영합니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : ...잘 해 보자고, 첨지.</p><p> 앞으로 탈도 많겠지만, 날 믿어줘. 날 구해준 거에 대해선 언제나 감사하고 있으니까.</p><p> 살아서 나갈 방법을 생각해보자. 이걸 써서라도...</p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 김첨지 대원, 보고를 허가해 주십시오.</p><p> 현재 어떻게 악마소환 프로그램이 제 시스템을 통해서 전송되었는지를 분석 중입니다. </p><p> 이 프로그램은 우리에게 꽤 유용한 물건이지만, 사용시에 언제나 주의해주십시오.</p><p> 그럼, 여러분의 임무의 성공적 완수를 기다리겠습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p> </p><p><br></p><p><br></p><p>블루 제트 북쪽 지역...</p><p><br></p><p>>> 거대한 잔해 덩어리가 눈앞에 펼쳐져 있다.</p><p> 아무래도 이게 블루 제트인 것 같다.</p><p><br></p><p> 동력실을 조사해 보았다...</p><p> ......</p><p> 엔진실을 찾아냈다.</p><p><br></p><p><br></p><p>목소리 : 거기서부턴 더 이상 너 혼자 할 수는 없어!</p><p><br></p><p>히메네스 : 토카막 모터는 강력한 방사선을 내뿜고 있다고.</p><p> 설령 데모니카가 막아 주더라도, 방사선에 노출될 수 있어.</p><p> 역할을 나눠야 할 것 같군.</p><p> 내가 신호를 줄 때까지 여기서 기다려.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 히메네스는 엔진실로 들어갔다.</p><p><br></p><p><br></p><p>목소리 : ...좋아, 들어와!</p><p> 지금은 괜찮아. 안전한 데에다 넣어뒀어.</p><p> 어서 가지고 나오자.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 히메네스와 함께 엔진실로 들어갔다.</p><p><br></p><p> 그 방은 죽은 블루 제트 호의 대원들의 시신으로 가득 차 있었다...</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : ......</p><p> ...오랫동안 같이 지냈던 대원들이야. --hard to stomach, huh?</p><p> 변변한 묫자리라도 내주고 싶지만... 지금은 임무가 최우선이겠지.</p><p><br></p><p> 어라..? 방금 무슨 소리 안들렸어...!?</p><p> 아냐... 설마... 그런 일이 일어났는데 살아 있을 리가...</p><p> 이건...</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 엔진 룸 내부의 제어단말기는 약한 경보음을 내고 있었다...</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : what do you think that's about?</p><p> 얼른 가지고 나가자고, 첨지.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 제어단말기에 다가갔다.</p><p><br></p><p><br></p><p>제어 유닛 : ......</p><p> ...안녕하시니까. 저는 베른, 블루 제트 호의 지휘 유닛입니다.</p><p> 본 함선의 비상사태로 인해, 정보를 분산시킴으로써 방어를 시도하였습니다.</p><p> 저는 더 이상 지휘 유닛으로서의 기능을 할 수 없게 되었습니다.</p><p> 하지만, 아직 조사 관련 데이터는 남아 있습니다.</p><p> 이 데이터는 슈발츠 버스와 관련된 매우 중요한 정보를 가지고 있습니다.</p><p> 부디 이 단말기를 분리시키고 다른 함선으로 가져가 주시길 바랍니다.</p><p> 살아남은 대원에게서 허가를 받았습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : ......</p><p> ...여기에도 생존자가 있었던 모양이구만. 터프가이녀석.</p><p> 뭐, 부탁한 대로, 가져가 줘야 겠지.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 히메네스는 단말기를 분리했다.</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 이제, 본 요리를 가지고 나가자고.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 엔진실에서 '토카막 모터'를 찾아냈다.</p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 좋아, 이 녀석을 데리고 어서 레드 스프라이트로 돌아가자.</p><p> 아, 그리고 그 단말기도 가져가야지. </p><p> 아서라면 이걸로 뭔가 알아낼 수 있을 거야.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 히메네스는 '토카막 모터' 와 'CU 단말기'를 건네주었다. </p><p><br></p><p><br></p><p>히메네스 : 너만 믿는다, 첨지.</p><p> 녀석들을 기쁘게 하는 건 네 몫이야.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 히메네스는 떠났다.</p><p><br></p><p><br></p><p>지휘실...</p><p><br></p><p>아서 : 김 대원, 성공적으로 임무를 완수해 주셨군요.</p><p> 지금 당장 이 토카막 모터를 정비반으로 보내도록 하겠습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 정비 대원에게 토카막 모터를 건네주었다.</p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 유지 작업이 성공적으로 완수되면, 모든 기능을 되찾을 수 있을 겁니다.</p><p> 함선 기동이 가능해질 뿐만 아니라, 시설 설비 역시 최대한 작동할 것입니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 주요 임무인 '엔진 복원'이 완수되었다.</p><p> </p><p><br></p><p><span style="color: rgb(234, 234, 234);">맥키 : 나중에 이번 임무를 보고할 날이 오면, 김첨지 씨 훈장이라도 한가득 받을겁니다!</span></p><p><span style="color: rgb(234, 234, 234);"> 것두 가슴에 다 못 담을 정도로요!</span></p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : 블루 제트에서 단말기를 가져왔다는데, 사실입니까?</p><p> 사령 유닛 베른이 모은 정보를 분석해 보도록 하겠습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>>> 조종 대원에게 CU 단말기를 건네주었다.</p><p><br></p><p><br></p><p>아서 : ...김 대원. </p><p> 저를 대신해 히메네스 요원에게 감사를 표해 주셨음 합니다.</p><p> 그게 저의 감사를 표현할 가장 나은 방법일 것입니다.</p><p> 이제, 정비반의 작업이 끝나길 기다립시다.</p><p><br></p><p><br></p><p>아나운서 : 전 대원들에게 알립니다. 전 대원들에게 알립니다.</p><p> 정비반이 잠시간 엔진 동력 재가동 작업에 착수할 예정입니다.</p><p> all crewmen involved are to cooperate with engineering and perform the final verifications.</p><p> note that the rebooting process will take some time, carry out your duties with that in mind.</p><p> 해당 분야의 모든 대원들은 정비에 협력해주시고 최종 확인 작업을 수행해 주십시오.</p><p> 리부팅 과정으로 시간이 소요될 전망이니, 각자 임무를 수행해 주십시오. </p><p><br></p><p><br></p><p>맥키 : ...결국엔, 엔진도 다시 힘을 되찾았군요.</p><p><br></p><p><br></p><p>매베 : 그치만 어디로 갈 생각이죠? 아직 탈출로는 못 찾았잖아요...</p><p> 다시 저번의 그 난파선으로 가야하는 걸까요?</p><p><br></p><p><br></p><p>맥키 : 아서는 지금 새로운 작전을 세우고 있을겁니다. 그렇죠, 김첨지 씨?</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>그러고보니 여기서 마카라는건 화폐단위라기보다는</p><p>그 자체가 에너지 덩어리로 표현되는 듯 하네요.... 대량으로 가져가면 지구 환경은 문제 없을듯.</p><p><br></p><p><br></p><p>텀이 너무 길어져서 죄송합니다...</p><p>제 부족한 영어능력으론 확실한 번역은 무리가 있군요;</p><p>그냥 스토리상 흐름이 이렇다, 라고만 생각해 주시길 바랍니다.</p><p><br></p><p><br></p><p> </p><p></p><p></p>
<!-- -->
첫댓글 감사합니다^^ 히메네스가 한 '송장 청소'는 송장 털기란 표현이 더 가까운 뜻이 되지 않을까요. 아니면 출신이라던가 말투를 고려해서 시체털이, 혹은 야부리(...)라던가.....
어빙 말투는 굉장히 시원스럽게 해주셨으면 하는 작은 바람이 있습니다. 좋아하는 캐릭터거든요. 매드 사이언티스트와 군인의 경계에 있는, 이란 느낌으로.
에궁 지는 하지도 않으면서 이래라 저래라 시키고만 있네요;; 죄송합니다.
참 의무실의 치료는 고 미션을 수행할 때만은 무료입니다. 뭐 워낙 필드가 쉬워서 의무실 신세를 질 필요는 없을테니 최초이자 최종이라고 하셔도 틀린 표현은 아니지만,
저는 몇 번 신세를 졌었는지라. 음.
alignment는 성향 맞고요, stance라고도 하는 것 같던데.
베른이 말하는 i have taken shelter by dispersing my data.는 데이터를 분산하는 것으로 방어하였습니다, 비슷한 의미겠지요.
맥키는 고작 이 정도 일갖고 주인공에게 손으로 다 꼽을 수조차 없을 정도의 훈장을 받을 거라고 말하고 있습니다. 그럼 멤 알레프를 쓰러뜨리고 지구로 돌아가면...... 훈장으로만 지구를 채워도 모자랄 듯 한데.
여러가지로 정말 감사합니다!
고생 많으셨어요~
오오 드디어 안트라스편이 나왔군요. 잘봤습니다.
감사합니다. 이걸로 대리플레이(...)라도 해야겠군요.
...예전에 이 게시물을 보았다면 일일이 번역[그것도 대부분 오역]해가면서 플레이하지는 않았을 터인데...[먼산]
어쨋거나 좋은 번역(?) 잘 봤습니다.
이것도 그닥 좋은 번역물은 아닙니다 ㅠㅠ...