‘언론 플레이(言論play)’의 다듬은 말인 ‘여론몰이’를 사용합시다

[이환준]

   2006.7.20.은 국립국어원의 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트에서는 주로 정치 또는 연예계에서, 자신의 목적을 위하여 언론을 이용하는 것을 뜻하는 ‘언론 플레이(言論play)’의 다듬은 말로 ‘여론몰이’를 최종 선정하였습니다.

   국립국어원은 지난주(2006.7.13.~7.19.) ‘언론 플레이’를 대신할 우리말을 확정하기 위하여 누리꾼이 제안한 491건 가운데 ‘여론몰이’, ‘언론몰이’, ‘언론공작’, ‘언론놀음’, ‘언론질’ 등 다섯을 후보로 하여 투표를 벌였습니다. 그 결과 총 1,320명이 투표에 참여하여 ‘여론몰이’는 858명(65%), ‘언론몰이’는 222명(16%), ‘언론공작’은 125명(9%), ‘언론놀음’은 89명(6%), ‘언론질’은 26명(1%)이 지지하였습니다. 따라서 가장 많은 지지를 얻은 ‘여론몰이’가 ‘언론 플레이’의 다듬은 말로 결정되었습니다. ‘여론몰이’이 자기에게 이롭게 여론 분위기를 이끌어 가는 일이므로 ‘여론몰이’로 바꿔 쓰더라도 큰 무리는 없을 듯합니다.

   앞으로 이 말이 널리 퍼지도록 힘써 주시기 바랍니다.