2022CES Korean tech firms make bigger presence at CES 한국 테크기업들은 CES에 노출확대

[김우정]

우리나라는 오미크론의 공포속에서도 2022 CES 에 미국 다음으로 많은 기업이 참가할 예정입니다.

주요그룹이 선보일 기술을 미리 알아봅니다.

In face of omicron scare, Korean tech firms make bigger presence at CES

오미크론 공포에도 한국 테크기업들은 CES에 노출확대

From Samsung, Hyundai to startups, record number of Korean exhibitors to show off new technologies at world’s largest tech

삼성, 현대부터 스타트업까지 세계에서 가장 큰 테크 행사에 기록적인 숫자의 한국기업들이 새로운 기술을 보여줌

By Lee Ji-yoon 이지윤 기자

Published : Jan 4, 2022 - 17:08       Updated : Jan 4, 2022 - 17:13

Korea Herald

People walk through the lobby of the Las Vegas Convention Center during set up for CES 2022 in Las Vegas, Nevada, on Monday. (Reuters-Yonhap) 사람들이 월요일 네바다주 라스베가스에서 열리는 CES2022 를 준비하는 라스베가스 컨벤션센터를 걸어가고 있다. (로이터-연합)

The Consumer Electronics Show will be back in-person this week after going fully online last year, with a record number of Korean exhibitors flaunting their technological prowess.

이 소비자 전자쇼는 다수의 한국기업들이 기술역량을 과시하면서 작년에는 전체적으로 온라인으로 실행된 후 올해는 대면행사로 돌아왔다.

Kicking off its three-day run Wednesday in Las Vegas, the number of participating companies overall this year have been reduced by almost half to some 2,200 due to the protracted coronavirus pandemic. But facing the virus risk, a record number of 502 Korean companies, including 292 startups, are set to test their potential and competitiveness at the annual show that has become the largest tech event in the world.

라스베가스에서 수요일에 3일간의 행사가 시작되는데 올해에는 길어지는 코로나바이러스 팬데믹으로 인해 예년의 절반 수준인 2,200개회사가 참여한다. 그러나 바이러스의 위험에도 불구하고 한국은 292개의 스타트업을 포함한 502개 기업이 참여하여 세계 최대의 테크 이벤트가 된 연례행사에 가능성과 경쟁력을 보여줄 예정이다.

Following is a sneak peek of major Korean companies’ exhibition themes designed to steal the limelight of this year’s show.

올해 쇼에서 각광을 받을 한국의 중요회사의 전시를 미리 엿보면 다음과 같다.

Samsung

삼성

Samsung Electronics, the world’s largest smartphone and home appliance maker, boasts the biggest exhibition at 3,596 square meters, with two giant light-emitting diode walls set up to display its new technologies.

세계최대의 스마트폰, 가전업체인 삼성전자는 3,596m2의 가장 큰 전시공간을 자랑하며 자사의 새로운 기술을 보여주는 두개의 거대한 발광 다이오드 월을 선보였다.

Samsung will present a future lifestyle that allows users to control all consumer devices through its SmartThings platform based on the internet of things, artificial intelligence and 5G, the company said.

삼성은 IOT, 인공지능, 5G를 기반으로 SmartThings 플랫폼을 통해서 모든 소비자 기기를 조작할 수 있는 미래의 라이프스타일을 제시한다고 회사측은 말했다.

The Galaxy 21 FE, a budget version of its flagship Galaxy 21 smartphone, and some robot concepts are expected to debut at CES as well. A separate exhibition hall is set up to introduce startup projects carried out under Samsung’s acceleration programs for both in-house and outside venture firms.

삼성의 대표적인 갤럭시21 스마트폰의 저가형 버전인 갤럭시 21FE와 일 로보트 개념도 CES에 처음 선 보일 예정이다. 별도의 전시실에서 삼성의 사 내외 촉진프로그램으로 진행된 프로젝트를 보여준다.

New CEO Han Jong-hee is also making his CES debut as he plans to deliver a keynote speech at the show’s opening ceremony Tuesday, during which he is expected to introduce Samsung’s innovative efforts to help build a more sustainable planet under the theme of “Together for Tomorrow.”

화요일 개막행사에서 삼성의 새로운 CEO인 한종희씨가 기조연설을 하는데 “미래를 위해 함께”라는 테마아래 보다 지속가능한 지구를 만들기위한 삼성의 혁신적인 노력을 소개할 것으로 예상된다.

LG

엘지

Samsung’s crosstown rival LG Electronics, which has drastically reduced the scale of its in-person exhibition at CES, is going online to show off its latest appliances and services.

삼성의 라이벌인 LG전자는 CES 에서 대인 전시의 규모를 획기적으로 줄이고 자사의 기기와 서비스를 온라인으로 보여줄 계획이다.

The firm’s new in-vehicle infotainment concept for autonomous driving, LG Omnipod will be unveiled to turn the car cabin into a space where passengers work, watch TV, exercise or experience camping virtually.

이 회사는 자율주행을 위한 인포테인먼트 개념의 새로운 차내 시스템으로 LG 옴니포드가 승객이 일하고, TV를 보고, 운동하고, 캠핑을 경험하는 차안의 모습을 버추얼로 제시한다.

The new system can be controlled via smartphone or voice command through LG’s ThinQ app, a smart home solution. This compatibility blurs the distinction between home and car, LG said.

새로운 시스템은 스마트폰이나 스마트 홈 솔루션인 LG의 ThinQ 앱을 통해서 조정할 수 있다. 이 호환성은 집과 차의 구분을 흐리게 한다고 LG는 말했다.

Other smart appliances based on the ThinQ platform, including the LG PureCare AeroTower that functions as an air purifier, fan and heater, LG Tiiun, an indoor plant-growing appliance, and LG StandbyMe, a 27-inch battery-powered TV, will also be displayed.

ThinQ 플랫폼을 통해서 공기청정기인 LG PureCare AeroTower, 선풍기 및 히터인 LG Tiiun, 실내 식물성장장치, 27인치 배터리 TV인 LG StandbyMe를 포함한 스마트기기들이 작동되는 것을 전시할 것이다.

SK

에스케이

Subsidiaries of SK Group, including SK Telecom, SK hynix, SK Innovation, SK E&S and SK Ecoplant, will operate a joint 920-square-meter exhibition booth that offers a glimpse into its “net zero” pledge, under which they aim to reduce 200 million tons of carbon emissions by 2030.

SK 텔레콤, SK 하이닉스, SK 이노베이션, SK E&S, SK 에코플랜트를 포함한 SK 그룹의 계열사들이 2030년까지 2억톤의 탄소배출을 감소하는 “넷 제로”라는 약속을 보여주는 920m2의 합동전시공간을 운영할 것이다.  

SK Telecom’s new AI chip Sapeon will make its debut at CES. The high performance chip is considered a key to massive computing for AI-based services. It is also eco-friendly as it uses only 80 percent of the electricity compared to existing AI processors.

SK 텔레콤의 새로운 AI 칩 Sapeon이 CES에서 데뷔할 예정이다. 이 고성능 칩은 AI를 기반으로 해서 대량계산에 핵심적인 역할을 할 것이다. 기존 AI 프로세서에 비해 80%의 전기를 소비해서 환경친화적이다.

SK Innovation will showcase futuristic battery technologies, including the NCM9 lithium-ion battery. The battery, developed by SK On, its battery-making unit, is made mostly with nickel, which allows higher energy density and improved storage capacity. The battery will be used in Ford’s incoming F-150 Lightning electric truck.

SK 이노베이션은 NCM9 리튬이온 배터리를 포함한 미래지향적인 배터리기술을 선보일 것이다. 그룹의 배터리회사인 SK온이 개발한 이 배터리는 대부분 니켈로 만들어서 에너지밀도가 높고 저장능력을 증가했다. 이 배터리는 포드사의 F-150 라니트닝 전기트럭에 탑재될 것이다.

Hyundai

현대

Hyundai Motor Group Chairman Chung Euisun will present the group’s new vision for future mobility and robotics business in-person at a separate press event held Tuesday.

현대차그룹 정의선 회장이 화요일에 열릴 별도 프레스 이벤트에서 그룹의 모빌리티와 로봇 비즈니스에 대한 미래 비전을 직접 발표할 것이다.

Transforming itself from a transportation maker to a smart mobility service provider, Hyundai Motor said the key message of its presentation will include the company’s purpose and direction of expanding the robotics technology business.

회사가 운송수단 제조회사에서 모빌리티 서비스 제공자로 변환하면서 현대자동차는 로봇기술 비즈니스를 확대하는 회사의 목표와 방향을 제시하는 것이 중요 메시지가 될 것이라고 말했다.

The carmaker will exhibit examples of how robotics technology can work as a medium to connect the virtual world to reality in the metaverse. Other robot products will also be showcased, including the Mobile Eccentric Droid, or MobED, mobility platform, as well as Boston Dynamics’ Spot and Atlas robots.

이 회사는 로봇기술이 메타버스를 통해서 가상세계와 현실세계를 어떻게 연결할 것인가를 보여줄 것이다. 보스톤 다이나믹스의 스포트와 아틀라스로봇과 모바일 일렉트릭 드로이드 또는MobED, 모빌리티 플랫폼 등 다른 로봇 제품들이 전시될 것이다.

#2022CES #삼성 #LG #SK #Hyundai