Excel 문서 중 일부를 복사해서 아래아 한글에서 붙여넣기를 하면 (원하지 않아도) 표가 만들어집니다. 이런 경우에는
① Excel에서 "복사"를 합니다.
② 메모장(또는 텍스트 에디터)을 열고 붙여넣기를 합니다.
③ 메모장의 내용을 다시 복사한 다음 아래아 한글로 가서 붙여넣기를 합니다.
(2) 아래아 한글 문서의 일부를 엑셀로 불러오는 방법
아래아 한글 문서 중 일부만을 엑셀로 가져오는 것은 아주 쉽습니다. 그냥 '복사-붙여넣기'만 하면 되지요. 그런데 아래아 한글 문서 중 표를 Excel로 가져오려면 몇 단계를 거쳐야 합니다.
① 아래아 한글 문서에서, 커서를 표 외부에 위치시킵니다.
② Shift 키와 방향키를 함께 사용하여 표를 블럭으로 지정합니다.
③ 표 메뉴 중에서 표를 문자열로라는 메뉴를 선택합니다.
④ 분리 방법을 지정합니다(대체로 디폴트 값인 탭을 선택하시면 될 것입니다).
이 때 표 안의 한 셀에 여러 줄이 겹쳐질 경우, 셀의 크기를 조절해서 한 줄에 모두 표시되도록 해 주어야 합니다.
⑤ 표가 문자열로 나뉘어지면, 그것을 블럭으로 지정하고 복사한 다음 Excel에 붙여 넣습니다.
(3) Html 형식을 매개로 하는 방법
아래아 한글 문서와 Excel 문서는 모두 Text 파일 포맷과 Html 문서 포맷을 지원합니다. 그러므로 아래아 한글의 문서를 Html 문서로 저장했다가 Excel에서 불러들이거나 그 반대의 경우도 가능합니다. 위 (1), (2)에서 해결이 안되는 경우 이 방법을 사용하시면 좋을 것입니다.