roll (롤, 말다, (말아) 놓을) 어원

[오훈]

오늘을 그 동안 못 풀었던 roll입니다

  먼저 유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] 라틴어 rotula(작은 바퀴)

제가 보기엔 ‘(말아) 놨더라’로 보입니다

사실 이 단어도 아직도 미궁입니다

  ‘영어는 우리말의 동사가 명사화된 언어’

라는 공식이 적용되는 단어라고 봅니다

  세계의 언어에서도 보이듯이

ㄱ발음, ㅎ발음, ㄹ발음등이 혼재해 있습니다

  ㄱ과 ㅎ은 아주 흔하게 호환이 되며

ㅎ,ㅇ,ㄴ,ㄹ도 서로 호환이 자주 일어납니다

  그래서 전혀 다른 소리로 들리기도 합니다

언어는 전하는 자의 소리로

  전해지기 때문에 듣는 순간에 달라지지요

이 단어가 그래서 풀기가

  어려웠던 것은 아닌가 싶네요

3298. roll (롤, 통, 굴리다, 구르다, 말다):

          (말아) 놓을,

              ⇒ (말아) 놓다가 어원

* 포르투갈: rolar [홀라르⇒ 굴리다, 회전시키다]

                                                    ((말아) 올려)

* 스웨덴: rulla [르라⇒ 구르다, 회전하다, 말다]

                                                  ((말아) 놔라)

* 이탈리아: ròtolo [로똘로⇒ 두루마리, 롤러]

                                            ((말아) 놨더라)

* 튀르키예: rulo [루호⇒ 두루마리, 말린 것]

                                              ((말아) 놓아)

* 네덜란드: rol'len [로렌⇒ 구르다, 뒹굴다]

                                            ((말아) 놓은)

* 덴마크: rulle [코오레⇒ 말다, 두루마리]

                                         ((돌돌) 굴려)

* 프랑스: rouler [홀레⇒ 굴리다, 딩굴다]

                                       ((말아) 올려)

* 스페인: rollo [로여⇒ 동그란 통, 롤러]

                                   ((말아) 놓아요)

* 핀란드: rullaa [룰라⇒ 말다, 두루마리]

                                 ((말아) 놓을라)

* 폴란드: rolka [롤카⇒ 두루마리, 롤라]

                               ((말아) 놓을라)

* 노르웨이: rulle [룰라⇒ 말다, 굴리다]

                            ((말아) 놓아라)

* 독일: rollen [로렌⇒ 굴리다, 감다]

                          ((말아) 놓으란)

* 체코: role [롤레⇒ 두루마리, 롤]

                         ((말아) 놓을래)

* 라틴어: volúmen

                 [월루멘⇒ 두루마리, 원형, 회전]

                                         ((말아) 올리면)

* 그리스: τυλίγω

                        [띨리고⇒ 감다, 말다, 싸다]

                                         ((감아) 돌리고)

* 크로아티아: motati [모타티⇒ 말다, 싸다]

                                        ((둘둘) 말았디)

* 헝가리: gurit [구리트⇒ 굴리다]

                     (굴맀다⇒ 굴렸다)

* 베트남: cuộn [꾸온⇒ 둘둘 말아 놓은 것]

                                     (卷: 두루마리 권)

* 일본: 巻(ま)き [마끼⇒ 감기, 두루마리]

                                        ((둘둘) 말기)

* 중국: 卷 [쭈안⇒ 두루마리, 책]

                               (쫙 (말다))

* 한국: 감다, 말다, 두루마리

* 몽골: ОМОЙХ

               [어머이흐⇒ 꼬다, 말다, 오그라 들다]

                                              (오므라 (들다))

* 인도네시아: gulungan [굴룽안⇒ 얼레, 실패]

                                                    (굴러가는)

* 말레이시아: gulung [굴룽⇒ 두루마리, 말이]

                                                       (구르는)

* 아랍: دَرَجَ [도라주⇒ 말다, 감아올리다, 싸다]

                                            ((빙빙) 돌아주)

* 힌디: समेटना [싸미뜨나⇒ 쌈 싸다, 둘둘 말다]

                                       ((둘둘) 싸맸드나)

* 히브리(현대): גולל [골랄⇒ 말다, 구르다]

                                     ((동그랗게) 구를)

roll = 말다, 감다, 굴리다, 구르다, 두루마리 = (감아) 놓을