<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td class="mw_basic_view_subject"><h1>Danke, ich sehe mich nur um </h1> </td></tr><tr><td height="1" bgcolor="#e7e7e7"></td></tr><tr><td height="30" class="mw_basic_view_title"><span class="mw_basic_view_name"></span></td></tr>
<style type="text/css">
#qr_code_layer { display:none; position:absolute; background-color:#fff; border:2px solid #ccc; padding:10px; width:280px; }
#qr_code_layer .qr_code_google { border:5px solid #469CE0; float:left; }
#qr_code_layer .qr_code_google img { width:100px; height:100px; }
#qr_code_layer .qr_code_info { float:left; margin:0 0 0 10px; width:115px; font:normal 12px 'gulim'; line-height:18px; color:#555; }
</style>
<tr><td class="mw_basic_view_content"><div id="view_86"><div id="view_content">서점에 가서 조금 꾸물럭거리고 있을라치면 점원이 다가와서 Was kann ich fuer Sie tun?(뭐 도와드릴게 없나요?)하고 물어 온다.<br><br>이말대신 내가 아는 점원아가씨는 꼭 Kommen Sie zurecht?(어려움없이 뜻대로 술술 다 잘 풀려갑니까?)하고 물어온다.<br><br>항상 책을 살수 없는, 주머니가 가벼운 학생신분에선 이런 말에 변명삼아 대꾸할 말 하나쯤은 외워두고 있어야 될 성싶다. 그럴때 요긴하게 쓸수 있는 말이 이것이다.<br><br>Danke, ich sehe mich nur um.(Thanks, I'm just looking around. 감사합니다만 특별한 생각없이 그저 한번 둘러보는 겁니다.)<br><br>이 말이 조금 딱딱하다고 생각되면 보다 구어적으로 다음과 같이 말할 수 있다.<br><br>Danke, ich komme schon klar. od. einfach schon klar.<br> Danke, ich komme selbst zurecht.<br><br>여기서 Ich komme klar는 폭넓게 쓰일 수 있다. 가령 이해한다는 뜻으로도 쓰인다. 교수가 학생에게 이해했느냐고 물을 때 Haben Sie verstanden/kapiert?는 너무 직설적이다. 이 경우 대부분 다음과 같이 말한다.<br><br>Kommen Sie klar?<br><br>혹은 Kommen Sie mit?이라고도 할 수 있다. </div></div></td></tr></tbody></table>
<!-- -->
