장기기증, 나타샤 리처드슨(Natasha Richardson)

[samok]

It's so sad to say goodbye...

 Natasha Jane Richardson (1963.5.11. – 2009.3.18.)

함박 웃음으로 신선한 연기활동을 보여주던 리처드슨 사망. 

Richardson died Wednesday at a hospital

in New York following a skiing accident in Canada.

캐나다 몬트리얼 초보용 스키 레슨 중 발생한 사고...

아무도 그 결과를 예측할 수 없었다.

The Mont Tremblant Ski Resort, north of Montreal.

 Richardson died March 18 of a head injury that

caused bleeding on the brain after a fall during

a beginners' ski lesson in Montreal two days before.

순간 발생한 우발적 사고가 죽음으로 이어질 수 있다는 사실... 

죽음은 항상 가까운 곳에서 준비하고 있다는 말이 타당할지도 모른다.

No one can believe what has happened,

that this once vibrant woman,

full of love, of life, is lying there brain dead.

뇌사(Brain Dead)에 빠져 병상에 있게 되는 사실은 가슴 아픈 일이다. 

'나는 무엇으로 도움을 줄 수 있을까?' 아무 일도 해줄 수 없는 무력함...

가족들이 한계를 느끼게 되는 아찔하고 답답한 순간의

그 때 그 기분은 옆에서 지켜 본 사람만이 알 수 있을 것이다.

Natasha Richardson's Organs Donated.

Family has donated her organs to save other patients' lives.

결국 남편을 비롯한 가족들은 죽음이 단지 육신적 단절이 아님을...

단지 죽음으로만 끝나지 않음을 장기기증으로 보여주었다.

A Streetcar Named Desire(욕망이라는 이름의 전차)에서...

연극배우로 열연하면서 자신의 내공을 쌓던 모습.

The Parent Trap (1998)... 영화 페어런트 트랩

아역배우 린제이 로한이 1인 2역을 했던 영화...

어쨌든 그녀는 이혼으로 첫 결혼을 끝내고... 재혼...

열심히 살아왔던 엄마... 두자녀 모습이 너무 애처롭다.

Her first marriage to film maker Robert Fox ended in divorce

in 1992. In 1994 she married Irish actor Liam Neeson.

They have two sons: Micheal, 13, and Daniel, 12.

부부로 인연이 닿게 된 영화 넬에서 함께 활동하는 모습. 

In 1994, Richardson married actor Liam Neeson,

with whom she would co-star in that year's Nell.

 

        

장례식장에서의 천진난만한 두 자녀를 보면...

삶과 죽음의 비껴가는 현장을 느끼게 된다.

The mother-of-two is being cared for at Lenox Hill Hospital

in her adopted city where she lives with actor husband

Liam Neeson. The 45-year-old actress developed

life-threatening injuries after apparently hitting her head

during a ski lesson on holiday in Canada.

Actor Liam Neeson waves as he arrives to

St. Peter's Church in Lithgow, N.Y., Sunday, March 22, 2009,

for the funeral of his wife Natasha Richardson.

St. Peter's Episcopal Church in Lithgow, N.Y. 

장례식이 거행된 성 베드로 교회

Richardson's shocking death greatly heightened the debate

over skiing safety. Quebec, for instance, is considering making

helmets mandatory on ski hills. Jean-Pascal Bernier, a spokesman

for Quebec Sport and Leisure Minister Michelle Courchesne,

said Thursday the death of Richardson at a Quebec resort has

added impetus to plans but says they it was already on the table.

   Bernier says the minister met with emergency room doctors

this week and will meet with Quebec ski hill owners and

operators in the coming weeks. Emergency room doctors

in the province first called for mandatory use of helmets

three weeks ago. Yves Coderre, director of operations

at the emergency services company that sent paramedics

to the Mont Tremblant resort where Richardson suffered

her fall, told The Globe and Mail newspaper Wednesday

the paramedics who responded were told they were not needed.

   "They never saw the patient," Coderre said. "So they

turned around." Coderre said another ambulance

was called later to Richardson's luxury hotel.

By that point, her condition had gotten worse

and she was rushed to a hospital.

 Richardson said she felt fine after her spill but

became ill later and complained of a headache.

Doctors say sometimes patients with brain injuries

have what's called a "lucid interval" where they

act fine for an hour or more as the brain

slowly, silently swells or bleeds.

유명 배우의 충격적 죽음은 스키 안전에 대한 논쟁을

불러일으켰다. 퀘벡주는 스키힐 헬멧 착용 의무화를

고려하고 있다. 스포츠 레저 부서의 대변인은 리처드슨의

죽음이 입법 계획에 힘을 실어 주긴 했지만 이미

논의 중이었다고 말했다. 그 곳 응급의들은 3주전

이미 헬멧의 의무 사용을 요청한 적이 있었다.

 리처드슨이 다친 리조트에 응급 구조원를 보낸 책임자는

수요일에 호출 받은 구조대원들이 도움이 필요 없단 얘기만

들었다고 한다. "환자를 보지도 못하고 그냥 되돌아 간 겁니다."

나중에 리처드슨이 묵던 호텔에 다른 구급차가 갔고,

그 때는 상태가 더 나빠져서 병원으로 급히 이송되었다.

 그녀는 넘어진 후에 괜찮다고 말했지만, 이후 상태가 나빠졌고

두통을 호소했다. 뇌 손상 환자들은 뇌가 느리게 조용히

부어오르거나 출혈하는 한 시간 혹은 그 이상의 시간에 멀쩡히

행동하는 '의식 명료기'를 갖는다고 의사들은 이야기를 한다.

위에서 살펴본 것처럼 정말 어처구니 없는 일이었다. 

헬멧 미착용, 초기 응급 처치의 실수가 결국은 생명을 잃게 된 것이다. 

그렇게 아름답던 한송이 목련꽃이 툭 떨어지며 삶을 마치듯...

아름다운 나타샤 리처드슨은 하늘나라로 여행을 떠나갔다. 

모든 가족 위에 위로가 깃들기를 깊이 바라는 마음이다.

영화 쉰들러 리스트에서 많은 유태인들을 구하는 감명 깊은 장면을

자신의 부인에게는 베풀어 줄 수 없는 인간의 한계를 느껴보면서...

[석양노을]

안타까움에 긴 한숨만이 납니다 빨리 큰병원으로 가서 응급 check 만이라도 해보았더라면... 순간의 선택이 이처럼 엄청난 결과로 이어질 줄이야 ㅠ.ㅠ 사랑하는 가족의 힘든 장기기증의 결단에 깊은 찬사와 위로를 보내 드립니다